Descripción Del Funcionamiento; Uso Previsto; Funcionamiento - Dräger X-zone 5500 Notice D'utilisation

2.2 Descripción del funcionamiento
El amplificador de alarma Dräger X-zone 5500 (en lo sucesivo,
X-zone 5500) está previsto para el uso en el ámbito industrial,
dentro de un rango de temperaturas específico, para una
duración de servicio ininterrumpida de hasta 5 días. Es posible
agrupar varios aparatos X-zone 5500 formando una cadena
de alarma y conectándolos por radio y/o mediante un cable de
comunicación. En caso de activarse una alarma, ésta se
mostrará en todos los aparatos X-zone 5500 conectados. Para
generar la alarma se emplea el dispositivo de medición de gas
Dräger X-am 5000, X-am 5100 o X-am 5600 (ambos
dispositivos de medición de gas se denominan, en lo sucesivo,
X-am 5x00). El X-am 5x00 está acoplado al X-zone 5000 a
través de una interfaz de infrarrojos. Además de generar la
alarma, el X-am 5x00 actúa también como módulo de
comunicación entre el usuario y el X-zone 5500. Si el X-am
5x00 genera una alarma de gas, ésta se transmite al X-zone
5500 donde se intensifica acústica y ópticamente. Los
accesorios autorizados que cumplen los parámetros de
seguridad especificados se pueden conectar a la conexión
RS485.
2.3

Uso previsto

El X-zone 5500 es un amplificador de alarma portátil y
protegido contra explosiones para la supervisión cuasi-
estacionaria de zonas en peligro.
El X-zone 5500 puede utilizarse conjuntamente con los
aparatos de medición de gas X-am 5000/5100/5600
(certificaciones DEMKO 07 ATEX 143500X, IECEx ULD
07.0004X, BVS 10 ATEX E 080 X e IECEx BVS 10.0053X).
Uso según las siguientes
condiciones de
homologación:
ATEX, IECEx
CSA
El dispositivo se debe utilizar únicamente en áreas, en donde
el riesgo de que se produzcan vibraciones mecánicas sea
bajo. Es posible que varios aparatos X-zone 5500 trabajen en
una red de conexión propia.
El X-zone 5500 es apto, dentro del rango de temperaturas de
-20 °C a +50 °C, para su uso en áreas con riesgo de explosión
de la zona 0, zona 1 o zona 2, en las que pueda haber gases
de las clases de explosión IIA, IIB o IIC y de la clase de
temperatura T3/T4.
Dräger X-zone 5500
Aparatos de medición de gas que
pueden utilizarse:
Dräger X-am 5000 (MQG 0000)
Dräger X-am 5000 (MQG 001*)
Dräger X-am 5100 (MQG 002*)
Dräger X-am 5600 (MQG 01**)
Dräger X-am 5000 (MQG 0000)
Dräger X-am 5000 (MQG 001*)
Dräger X-am 5100 (MQG 002*)
Dräger X-am 5600 (MQG 01*1)
ADVERTENCIA
!
En caso de uso en áreas con riesgo de explosión del
grupo I, el aparato debe utilizase únicamente en zonas
en las que exista un peligro mínimo por actividades
mecánicas. En caso de sufrir un golpe o una caída, el
aparato debe someterse a una comprobación visual y
alejarse de la zona con peligro de explosión si
presentara daños.
En aplicaciones que requieran aparatos de la
categoría 1G/M1 o EPL Ga/Ma (zona 0), deben
evitarse procesos de carga electrostática intensos.
Al establecer una conexión eléctrica hacia o entre las
conexiones XEXT1 y XEXT2, todo el cableado tiene
que cumplir las siguientes prescripciones:
Las prescripciones nacionales vigentes referentes

a la instalación de equipos eléctricos.
Las prescripciones referentes a la instalación en

zonas con peligro de explosión.
NOTA
i i
El dispositivo Dräger X-zone 5500 sirve para la
detección en el aire ambiente. Una exposición elevada
a ciertos hidrocarburos puede provocar una restricción
de la calidad de detección en los sensores.
La comunicación entre varios dispositivos no fue
comprobada según la norma „CSA C22.2 No. 152 -
Combustible Gas Detection Instruments" y, por ello, no
cumple esta norma.
3

Funcionamiento

ADVERTENCIA
!
El dispositivo X-am 5000 (MQG 0000) tiene que estar
equipado con una unidad de alimentación NiMH T4
(tipo HBT 0000, n.º de pedido 83 18 704).
El X-am 5x00 (MQG 001*/MQG 01**/MQG 002*/MQG
01*1) tiene que estar equipado o bien con una unidad
de alimentación NiMH T4 (tipo HBT 0000, n.º de
pedido 83 18 704) o bien con una T4 HC (tipo HBT
0100, n.º de pedido 83 22 244), porque sino el aparato
pierde su protección contra explosiones. Queda
terminantemente prohibido el uso con una unidad de
alimentación diferente.
NOTA
i i
Únicamente los X-am 5x00 a partir de la versión de
software 6.6 son compatibles con el X-zone 5500.
Funcionamiento
117