Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

SBX-B70
Network Speaker Base
Base sonore multimédia
Network Speaker Base
Speaker Base per TV con connessione di rete
Network Speaker Base
Base Sonido Multimédia
М
а а
Thank you for buying this product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the unit. For
detailed descriptions of the unit, see the "Operating Instructions" provided on the included CD-ROM (
Nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Ce Guide de démarrage contient les instructions nécessaires pour effectuer les connexions et utiliser les fonctions
principales de l'appareil. Pour plus d'informations concernant l'utilisation de l'appareil, consultez le "Mode d'emploi" sur le CD-ROM (
Wir danken lhnen für den Kauf dieses Produkts. Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse und Bedienvorgänge, um eine
einfache Bedienung der Einheit zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen der Einheit finden Sie in der „Bedienungsanleitung" auf der mitgelieferten
CD-ROM (
).
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Questa Guida di avvio rapido include istruzioni per i collegamenti fondamentali e le operazioni essenziali che
permettono un uso semplice dell'unità. Per una descrizione dettagliata dell'unità, vedi le "Istruzioni per l'uso" contenute nel CD-ROM (
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Deze snelstartgids bevat de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor eenvoudig gebruik
van het systeem. Voor meer gedetailleerde aanwijzingen van het systeem wordt u verwezen naar de "Handleiding" op de bijgeleverde CD-ROM (
Enhorabuena por la adquisición de este producto. Esta Guía de inicio rápido incluye las instrucciones sobre las conexiones y las operaciones básicas para
poder utilizar la unidad con facilidad. Para ver las descripciones detalladas de la unidad, consulte el "Manual de instrucciones" que encontrará en el
CD-ROM (
) incluido.
Б а
а
а
а
а а
«И
What's in the box
Contenu du carton d'emballage
Lieferumfang
Contenuto della confezione
Remote Control
Télécommande
Fernbedienung
Telecomando
Afstandsbediening
Mando a distancia
П
а
Power cord
Cordon d'alimentation
Netzkabel
Cavo di alimentazione
Netsnoer
Cable de alimentación
Ка
а
О
а
а
а
а
. На
а
,
а а
» а
а а
а
AAA size IEC R03 dry cell batteries x2
Piles sèches IEC R03 de taille AAA x 2
IEC R03 AAA-Trockenzellenbatterien x 2
AAA-formaat IEC R03-drogecelbatterijen x 2
С
Optical digital audio cable x 1 (1.5 m)
Câble audionumérique optique x 1 (1,5 m)
Optisches Digitalaudiokabel x 1 (1,5 m)
Cavo audio digitale ottico x 1 (1,5 m)
Optische digitale audiokabel x 1 (1,5 m)
Cable de audio digital óptico x 1 (1,5 m)
а
а
Quick Start Guide
Guide rapide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Snelstartgids
Guía de inicio rápido
К а
а
а
Inhoud van de doos
Contenido de la caja
К
а
Batterie a secco AAA IEC R03 x 2
Pilas secas IEC R03 tamaño AAA x 2
а а
IEC R03 а
а ААА x 2
FM wire antenna
Antenne FM à fil
FM-Drahtantenne
Antenna FM a filo
FM-draadantenne
Antena de hilos de FM
x 1 (1,5 )
П
а а
).
а
а
а
а а а. За
CD-ROM (
).
CD-ROM (Operating instructions)
CD-ROM (Mode d'emploi)
CD-ROM (Bedienungsanleitung)
CD-ROM (Istruzioni per l'uso)
CD-ROM (Handleiding)
CD-ROM (Manual de instrucciones)
CD-ROM (И
These quick start guide
Le présent Guide rapide
Diese Kurzanleitung
Questa guida per l'avvio rapido
Deze Snelstartgids
Esta guía de inicio rápido
Э
а
Warranty card
Carte de garantie
Garantiekarte
Documento di garanzia
Garantiebewijs
Tarjeta de garantía
а FM
Га а
а
) fourni.
) accluso.
).
, а а
а
а
а а а
а а
)
а
а

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pioneer SBX-B70

  • Page 1 SBX-B70 Network Speaker Base Quick Start Guide Base sonore multimédia Guide rapide Network Speaker Base Kurzanleitung Speaker Base per TV con connessione di rete Guida di avvio rapido Network Speaker Base Snelstartgids Base Sonido Multimédia Guía de inicio rápido М...
  • Page 2: Loading The Batteries

    CORPORATION. 0General Disclaimer — PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION does not guarantee the operation of this CD-ROM with respect to computers using any of the applicable OS. In addition, PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION is not liable for any damages incurred as a result of use of this CD-ROM and is not responsible for any compensation. The names of private corporations, products and other entities described herein are the registered trademarks or trademarks of their respective firms.
  • Page 3: Installing And Connecting The Unit

    Digital audio pin cable being damaged or causing injury. (commercially available) BD/DVD 1. Place the unit. • Pioneer is not responsible for any accidents or damage that result from improper Connecting using LAN cable installation/mounting, incorrect use, Modem modification, disaster, etc.
  • Page 4: Connecting To The Network

    Switch to the input you wish to play and then start playback on the connected device. 4. Press the VOLUME to adjust the volume. To temporarily mute the sound, press the MUTE. Press the button again or adjust the volume to cancel mute. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. All rights reserved.
  • Page 6: Mise En Place Des Piles

    PORATION. Un transfert, une copie, une diffusion, une transmission publique, une traduction, une vente, un prêt ou toute autre action non autorisée qui sort des limites de l’« utilisation personnelle » ou d’une « citation », comme défini par les lois sur les droits d’auteur, peut être soumise à des actions pénales. L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION.
  • Page 7: Installation Et Raccordement De L'appareil

    Ordinateur 2 la chute du téléviseur, et se traduire par des dommages matériels et/ou des blessures. Remarque • Pioneer ne peut pas être tenu pour • Certains équipements connectés responsable d’accidents ou de dommages (téléviseurs, boîtiers décodeurs, etc.) dus à une installation/un montage doivent être paramétrés pour utiliser la sortie...
  • Page 8: Connexion À Un Réseau

    4. Appuyez sur VOLUME pour régler le volume. Pour couper temporairement le son, appuyez sur MUTE. Appuyez à nouveau sur cette touche ou réglez le volume pour rétablir le son. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Page 10: Einlegen Der Batterien

    Deutsch Detaillierte Beschreibungen des Receivers finden Sie in der „Bedienungsanleitung“ auf der mitgelieferten CD-ROM. Die Bedienungsanleitung kann auch von der Website von Pioneer (http://www.pioneer. eu) heruntergeladen werden. Näheres zur Behandlung der CD-ROM finden Sie im Folgenden. 0Betriebsumgebung — Die Operation, die auf der CD-ROM enthaltene PDF mit der Bedienungsanleitung lesen zu können, ist unter den folgenden Betriebssystemen möglich. Mcrosoft® Windows® XP / Windows Vista®...
  • Page 11: Installieren Und Anschließen Des Geräts

    LAN-Kabel Weise beschädigt werden oder zu einer (im Handel erhältlich) Verletzung führen. • Pioneer übernimmt keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die auf eine unsachgemäße Installation/Montage, falsche Verwendung, Subwoofer Modifikation, Naturkatastrophe usw. zurückzuführen sind.
  • Page 12: Die Ersten Schritte

    4. Drücken Sie auf VOLUME, um die Lautstärke anzupassen. Um den Ton vorübergehend stumm zu schalten, drücken Sie auf MUTE. Drücken Sie erneut auf die Taste oder passen Sie die Lautstärke an, um die Stummschaltung aufzuheben. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten.
  • Page 14: Installazione Delle Pile

    Italiano Per una descrizione dettagliata del ricevitore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM accluso. Le istruzioni per l’uso possono venire scaricate anche dal sito di Pioneer (http://www.pioneer. eu). Per quanto riguarda le modalità di uso del CD-ROM, vedere le istruzioni che seguono.
  • Page 15: Installazione E Connessione Dell'unità

    Computer 1 Computer 2 • Pioneer non è responsabile di incidenti o danni dovuti a installazione impropria, uso Nota non corretto, modifiche, disastri e così via. • Alcuni apparecchi collegati (TV e set top box ecc.) hanno impostazioni per l’uscita audio...
  • Page 16: Come Iniziare

    Selezionare l’ingresso desiderato, quindi avviare la riproduzione sul dispositivo connesso. 4. Premere VOLUME per regolare il volume. Per silenziare temporaneamente il suono, premere il tasto MUTE. Per ripristinare il suono, premere nuovamente il pulsante o regolare il volume. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Tutti i diritti riservati.
  • Page 18: De Batterijen Plaatsen

    Nederlands Voor meer gedetailleerde informatie wordt u verwezen naar de “Handleiding” die op de bijgeleverde CD-ROM staat. De Handleiding kan ook worden gedownload vanaf de Pioneer website (http://www. pioneer.eu). Zie hieronder voor verdere informatie over het gebruik van de CD-ROM.
  • Page 19: Het Toestel Installeren En Aansluiten

    Computer 1 Computer 2 • Pioneer is niet aansprakelijk voor ongevallen of schade als gevolg van een verkeerde Opmerking installatie, onjuist gebruik, wijzigingen, • Sommige aangesloten apparaten (tv en set- rampen, enz.
  • Page 20: Aan De Slag

    4. Pas het volume aan met de toets VOLUME. Als u het volume tijdelijk wilt dempen, drukt u op MUTE. Druk de toets opnieuw in of wijzig het volume om de geluidsdemping uit te schakelen. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Alle rechten voorbehouden.
  • Page 22: Colocación De Las Pilas

    0Licencia — Asegúrese de aceptar los “Términos de Uso” que se indican a continuación antes de utilizar este CD-ROM. No utilice si no está de acuerdo con los términos de uso. 0Términos de Uso — Los derechos de autor de los datos que se proveen en este CD-ROM pertenecen a PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. La transferencia, duplicación, transmisión, divulgación pública, traducción, venta, préstamo u otros asuntos relacionados no autorizados que estén fuera del contexto del “uso personal”...
  • Page 23: Instalación Y Conexión De La Unidad

    • Algunos dispositivos conectados (televisores averiara o de que causara daños a alguien. y descodificadores, etc.) incorporan ajustes • Pioneer no se hace responsable de ningún para la salida de audio digital. Para conocer accidente o daños resultantes de una...
  • Page 24: Conexión A La Red

    Cambie a la entrada desde la que desee reproducir e inicie la reproducción en el dispositivo conectado. 4. Pulse VOLUME para ajustar el volumen. Para anular temporalmente el sonido, pulse MUTE. Vuelva a pulsar el botón o ajuste el volumen para restaurar el sonido. © 2015 PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION. Todos los derechos reservados.
  • Page 26: Установка Батареек

    Русский Подробное описание ресивера см. в «Инструкции по эксплуатации», содержащихся на поставляемом CD-ROM. Инструкции по эксплуатации также можно загрузить с вебсайта Pioneer (http:// www.pioneer.eu). Подробнее об использовании CD-ROM см. ниже. 0Рабочее Окружение — Чтобы посмотреть руководство пользователя в формате PDF, поставляемое на CD-ROM, эта операция подтверждена для следующих операционных сред.
  • Page 27: Установка И Подключение Устройства

    Компьютер 2 телевизор может опрокинуться или упасть, получить повреждение или причинить Примечание травму. • Некоторые подключаемые устройства • Компания Pioneer не несет (телевизор и телевизионная ответственности за любые несчастные приставка и т.д.) имеют настройки для случаи, вызванные неправильной цифрового аудиовыхода. Подробнее...
  • Page 28: Подключение К Сети

    «Устранение неполадок». Иногда проблема может быть связана с другим компонентом. Проверьте другие компоненты и используемые электрические приборы. Если неполадку не удастся устранить даже после выполнения указанных в разделе «Устранение неполадок», обратитесь в ближайший сервисный центр, уполномоченный компанией Pioneer, или к своему дилеру для выполнения ремонта.
  • Page 29 5 За а Р Ф а “О а а ” У а а П а а Р Ф а 1997 а а Pioneer Europe NV а а а а а а а а Р а А а П а а Д...
  • Page 30 1999/5/EF. Lietuvių kalba: Íslenska: Hér með lýsir Pioneer yfir því að SBX-B70 er í samræmi Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis SBX-B70 atitinka við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos 1999/5/EC nuostatas.
  • Page 32 (oder http://www.pioneer.eu) http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Registra il tuo prodotto su Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu). http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu) Registre su producto en Descubra los beneficios de registrarse on-line: http://www.pioneer-rus.ru...

Table des Matières