Pioneer AVH-120BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs stéréo
  5. AVH-120BT
  6. Mode d'emploi

Pioneer AVH-120BT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AVH-120BT
DVD RDS AV RECEIVER
RÉCEPTEUR A/V RDS DVD
RADIO AV RDS CON DVD
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de operación

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer AVH-120BT

Sommaire des Matières pour Pioneer AVH-120BT

  • Page 1 AVH-120BT DVD RDS AV RECEIVER RÉCEPTEUR A/V RDS DVD RADIO AV RDS CON DVD Owner's Manual Mode d'emploi Manual de operación...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Precaution ■ Favorite menu ....20 Thank you for buying this Pioneer Information to user ■ product. Other functions ....21 Please read through these instructions ■ so you will know how to operate your Connection ...... 21 –MODEL NO.: AVH-120BT ■...

  • Page 3: Important Safety Information

    LCD screen, turn off the power immediately and consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station. Using this product in this condition may result in permanent damage to the • This product contains chemicals known to the State of California and other governmental entities to system.

  • Page 4: To Avoid Battery Exhaustion

    Do not install this product in a vehicle that does not have an ACC wire or circuitry available. the factory receiver, do not use the Pioneer receiver unless it is connected to and displays the same view as the factory backup camera. Connection to the factory Rear view camera backup camera will require an adaptor, sold separately.

  • Page 5: Parts And Controls

    –USA&CANADA Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION Meanings of symbols used in this manual P.O. Box 1760 Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 This indicates to touch the appropriate soft key on the touch screen.

  • Page 6: Basic Operation

    Microphone The Bluetooth microphone is built in the grill of the product. Speak toward the Touch the language. microphone when you make a call. Touch NOTE The top menu screen appears. Depending on the usage condition of the vehicle such as the wind from the air conditioner when using the hands-free function, it may be difficult for the other party to hear your voice at their end.

  • Page 7: Bluetooth

    Hands-free phoning (page 8) Operating list screens Touching an item on the list allows you to narrow down the options and AV source off proceed to the next operation. Appears when all characters are not displayed on the display area. If you select , you can turn off almost all functions.

  • Page 8: Bluetooth Settings

    Switching the connected Bluetooth device The Bluetooth connection can also be made by detecting this product from the Bluetooth device. Before registration, make sure that [Visibility] in the [Bluetooth] menu is set to [On] (page 8). For details You can switch among the connected Bluetooth devices using the switch devices key in on Bluetooth device operations, refer to the operating instructions supplied with the Bluetooth device.

  • Page 9: Receiving A Phone Call

    Using call history Phone settings Make a phone call from the received call , dialed call , or missed call Press , then touch Direct phone number input Enter the number keys to enter the phone number then touch to make a call. Menu Item Description [Auto Answer]...

  • Page 10: Bluetooth Audio

    – When you answer the phone using the button on the phone. Touch [AV Source Settings]. – When the person on the other end of the line hangs up the phone. • If the person on the other end of the line cannot hear the conversation due to an echo, Confirm that [Bluetooth Audio] is turned on.

  • Page 11: Smartphone Connection For Av Source

    Selecting a source Connecting via Bluetooth The following sources are available when a smartphone is connected to the unit via Bluetooth. Source on the AV source selection screen • Bluetooth audio Connect a smartphone with this product via Bluetooth (page 7). Press Press Touch the source icon.

  • Page 12: Radio Settings

    Displays the preset channel list. Menu Item Description Select an item on the list ([1] to [6]) to switch to the preset channel. [Local] Local seek tuning allows you to only tune into [Off] radio stations with sufficiently strong signals. Selects the FM1, FM2, FM3, or AM band.

  • Page 13: Compressed Files

    Track number indicator Displays the hidden function bar. Sets a repeat play for the current disc/the current track. Searches for the part you want to play. Touch [Title], [Chapter], [10Key], or [Track] then input the desired number from [0] to [9]. To start playback from the number you registered, touch Plays or does not play tracks in random order.

  • Page 14: Starting Procedure

    NOTE If the disc is already set, select [Disc] as the playing source. If the USB is already set, select [USB] as the playing source. Ejecting a disc Basic operation Press You can set the screen size for the video and image files (page 21). Plugging a USB storage device Audio source Open the USB port cover.

  • Page 15: Aux

    Rotates the displayed picture 90° clockwise. Video source CAUTION Sets a repeat play range for all files/the current folder. For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion. To view video images, stop in a safe place and apply the parking brake. Plays all files in the current repeat play range or does not play them in Description of Video source screen (Example: Disc) random order.

  • Page 16: Settings

    Theme settings (page 18) CAUTION Audio settings (page 18) Pioneer recommends the use of a camera which outputs mirror reversed images, otherwise the screen Video settings (page 19) image may appear reversed. • Immediately verify whether the display changes to the rear view camera image when the shift lever is Bluetooth settings (page 8) moved to REVERSE (R) from another position.
  • Page 17 Menu Item Description [System Language] [Touch Panel Calibration] Touch [Yes]. Menu Item Description Touch four corners of the screen along the arrows. Press [System Language] Select the system language. The adjustment results are saved. NOTES Press once again. • If the embedded language and the selected language setting are Proceed to 16-point adjustment.

  • Page 18: Theme Settings

    * With some pictures, you cannot adjust [Hue] and [Color]. Menu Item Description NOTES [Dimmer Duration] Adjust the time that the dimmer is turned on or off by • The adjustments of [Brightness], [Contrast], and [Dimmer] are stored separately when your vehicle's dragging the cursors or touching headlights are off (daytime) and on (nighttime).

  • Page 19: Video Settings

    Menu Item Description Menu Item Description [Fader/Balance] Touch to adjust the front/rear speaker balance. Set [Loudness] Compensates for deficiencies in the low-frequency and [Front] and [Rear] to [0] when using a dual speaker system. [Off] [Low] [Mid] [High] high-frequency ranges at low volume. Touch to adjust the left/right speaker balance.

  • Page 20: Favorite Menu

    Menu Item Description [Video Signal Setting] [Parental] Set restrictions so that children cannot watch violent or adult-oriented scenes. You can set the parental lock level in Menu Item Description steps as desired. [AUX] Select the suitable video signal setting when you connect Touch [0] to [9] to input a four-digit code number.

  • Page 21: Other Functions

    WARNING applications, or the rear view camera NOTES Pioneer does not recommend that you option (if purchased) if doing so will • Images other than 16:9 images for DVD may be displayed in the full screen with install this product yourself. This product is divert your attention in any way from the the ratio change.

  • Page 22: Precautions Before Connecting The System

    • Do not shorten any leads. If you do, the an external power amp’s system remote Precautions before Ground wire POWER AMP protection circuit (fuse holder, fuse control terminal, the auto-antenna relay connecting the system resistor or filter, etc.) may fail to work control terminal, or the antenna booster properly.

  • Page 23: Power Cord

    connected to the power supply side of NOTES Power cord Power amp (sold the parking brake switch. • You can change the RCA output of the Power supply side separately) subwoofer depending on your Parking brake switch subwoofer system. Ground side •...

  • Page 24: External Video Component And The Display

    This product This product NOTE Camera Rear view camera input (R.C IN) AUX input The appropriate setting is required to use Power supply Mini-jack AV cable (sold separately) the external video component. For details, About rear view camera Power cord Yellow refer to AUX (page 15).
  • Page 25 – There is no sound during still, slow they are not blocking the vents. authorized Pioneer service facility. motion, or frame-by-frame playback with DVD-Video. Common problems →...

  • Page 26: Error Messages

    Back image displayed when vehicle is not subtitle language, etc.) USB storage device record the error message and contact your in reverse. dealer or your nearest Pioneer service → The camera polarity is not set properly The picture is extremely unclear/ center. Error-02-9X/-DX distorted and dark during playback.

  • Page 27: Handling And Care Of Discs

    • Despite our careful design of the product, Handling and care of Detailed information Playing DualDisc small scratches that do not affect actual discs operation may appear on the disc surface for playable media • DualDiscs are two-sided discs that have a as a result of mechanical wear, ambient recordable CD for audio on one side and conditions for use or handling of the disc.
  • Page 28 characteristics, scratches or dirt on the • You cannot connect a USB storage device • Maximum playback time of audio file DivX subtitle files disc, or dirt, scratches or condensation on to this product via a USB hub. stored on an USB storage device: 7.5 h •...
  • Page 29 CD-R/-RW, DVD-R/-R SL/-R DL/DVD-RW • This product is not compatible with registered trademarks owned by Bluetooth SIG, File extension: .m4a, .aac Inc. and any use of such marks by PIONEER packet write data transfer. CORPORATION is under license. Other...

  • Page 30: Using The Lcd Screen Correctly

    In that case, please consult your Load impedance: engineering and disassembly are • Small black dots or white dots (bright dealer or the nearest authorized Pioneer 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowable) prohibited. dots) may appear on the LCD screen.
  • Page 31 Number of quantization bits: Linear PCM: CTA2006 Specifications 16 bit/20 bit/24 bit; linear 16 kHz/22.05 kHz/24 kHz/32 kHz/44.1 Frequency response: kHz/48 kHz 5 Hz to 22 000 Hz (with DVD, at sampling <USB image> frequency 48 kHz) JPEG decoding format: Signal-to-noise ratio: .jpeg, .jpg, .jpe, .bmp 91 dB (1 kHz) (IHF-A network) (RCA level)
  • Page 32 Menu de favoris....21 Pioneer. ■ Veuillez lire toutes les instructions, afin Autres fonctions ....21 de pouvoir utiliser ce modèle de –MODÈLE Nº : AVH-120BT ■ ID FCC : AJDK071 manière adéquate. Après avoir lu les Connexion......22 IC : 775E-K071 ■...

  • Page 33: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains

    Pioneer agréé le plus près. N’utilisez pas ce produit arrière d'usine offre à la base. La connexion à la caméra d'usine nécessitera dans cet état, car cela peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou une panne.

  • Page 34: Interverrouillage Du Frein De Stationnement

    STATIONNEMENT DU VÉHICULE ET DOIT ÊTRE CONNECTÉ DU CÔTÉ ALIMENTATION DU • Pioneer ne peut pas garantir la compatibilité avec tous les supports de mémoire de masse USB et COMMUTATEUR DE FREIN DE STATIONNEMENT. LA CONNEXION OU L’UTILISATION n’assume aucune responsabilité...

  • Page 35: Protéger Le Panneau Lcd Et L'écran

    Enregistrez votre produit. Pièces et commandes Recevez des mises à jour sur les plus récents produits et les nouvelles technologies. Appareil principal Téléchargez des modes d’emploi, commandez des catalogues de produits, recherchez les nouveaux produits et bien plus encore. Recevez des notifications sur les mises à niveau et mises à jour des logiciels. Protéger le panneau LCD et l’écran •...

  • Page 36: Utilisation De Base

    REMARQUE Utilisation de base Pour protéger l’écran LCD contre les dommages, pensez à ne toucher l’écran qu’avec les doigts, et tout doucement. Touches communes du panneau tactile Réinitialiser le microprocesseur Pour permuter entre la lecture et la mise en pause. PRÉCAUTION •...

  • Page 37: Écran De Menu Supérieur

    Apparaît lorsque des éléments ne peuvent être affichés sur une seule page. Bluetooth Touchez pour visualiser tout élément caché. Utiliser la barre temporelle Connexion Bluetooth Vous pouvez changer le point de lecture en glissant la touche. Activez la fonction Bluetooth sur l’appareil. REMARQUE La fonction de la barre temporelle peut varier selon la source d’activation.

  • Page 38: Permuter L'appareil Bluetooth Connecté

    • Le lecteur audio Bluetooth peut être permuté pour les autres appareils Bluetooth à PRÉCAUTION l’écran de lecture audio Bluetooth. N’éteignez jamais ce produit et ne déconnectez jamais l’appareil pendant que l’opération de réglage • Uniquement un seul appareil peut être connecté pour les appels mains-libres. Bluetooth est en cours.

  • Page 39: Utiliser Les Listes De Numérotation Prédéfinie

    ▶Pour terminer l’appel Élément de menu Description Touchez [Réponse automatique] Sélectionnez [Marche] pour répondre automatiquement à [Marche] [Arrêt] un appel entrant. [Tonalité] Sélectionnez [Marche] si la sonnerie n’est pas émise à partir Utiliser les listes de numérotation prédéfinie [Marche] [Arrêt] des haut-parleurs de la voiture.

  • Page 40: Audio Bluetooth

    – Lorsque vous répondez au téléphone avec le bouton du téléphone. Touchez , puis – Lorsque la personne à l’autre bout de la ligne raccroche. L’écran de réglage du système apparaît. • Si la personne à l’autre bout de la ligne ne peut entendre la conversation en raison de l’écho, baissez le niveau du volume pour la téléphonie mains libres.

  • Page 41: Connexion D'un Téléphone Intelligent Pour La Source Av

    Sélectionner une source Connexion avec Bluetooth Les sources suivantes sont disponibles lorsqu’un téléphone intelligent est connecté à l’appareil avec Bluetooth. Source sur l’écran de sélection de source AV • Audio Bluetooth Connectez un téléphone intelligent à ce produit avec Bluetooth (page 7). Appuyez sur Appuyez sur Touchez l’icône de source.

  • Page 42: Mettre En Mémoire Les Fréquences De Radiodiffusion Les Plus Puissantes (Bsm)

    Pour afficher la liste des canaux prédéfinis. Touchez , puis Sélectionnez un élément de la liste ([1] à [6]) pour permuter sur le canal prédéfini. L’écran de réglage du système apparaît. Pour sélectionner la bande FM1, FM2, FM3 ou AM. Touchez [Réglages de source A/V].
  • Page 43 Utilisation de base Pour afficher le menu DVD. REMARQUE CONSEILS Il se peut que cela ne fonctionne pas bien avec le contenu de certains disques • Si un Video-CD avec PBC (commande de lecture) activée est en cours de lecture, apparaît.

  • Page 44: Fichiers Comprimés

    REMARQUES Fichiers comprimés • Avant de retirer le support de mémoire USB, assurez-vous que l’accès aux données n’est pas en cours d’exécution. • Mettez le commutateur d’allumage en position d’arrêt (ACC OFF) avant de débrancher le support de mémoire USB. Insérer et éjecter un support Procédure de démarrage Vous pouvez faire la lecture des fichiers audio comprimés, vidéo comprimés ou d’images...
  • Page 45 Pour lire ou ne pas lire les fichiers dans un ordre aléatoire. Pour régler une étendue de lecture répétée pour tous les fichiers/le dossier actuel/le fichier actuel. REMARQUE Pour afficher la barre de fonction masquée. Les types de plage de répétition dépendent de la source. Pour permuter la langue audio/de sous-titrage.

  • Page 46: Aux

    Pour sélectionner un fichier dans la liste. Réglages Touchez un fichier de la liste pour en faire la lecture. CONSEIL Toucher un dossier de la liste affiche son contenu. Vous pouvez faire la lecture d’un Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. fichier de la liste en le touchant.
  • Page 47 PRÉCAUTION PRÉCAUTION Pioneer recommande l’utilisation d’une caméra émettant des images de miroir inversées, sinon l’image Ne coupez pas le moteur pendant la restauration des réglages. à l’écran pourrait sembler inversée. • Vérifiez immédiatement si l’afficheur permute automatiquement sur l’image de caméra de recul REMARQUES lorsque le levier de vitesse est déplacé...
  • Page 48 Élément de menu Description Élément de menu Description [Calibration écran tactile] Touchez [Oui]. [Durée de l'éclairage] Réglez la durée d’activation ou de désactivation du Touchez quatre coins de l’écran le long des flèches. gradateur en glissant les curseurs ou en touchant Appuyez sur Vous pouvez utiliser cette fonction lorsque [Gradateur Les résultats du réglage sont sauvegardés.

  • Page 49: Réglages De Thème

    Élément de menu Description Élément de menu Description [Teinte]* Pour régler le ton des couleurs (en mettant l’accent sur le [EQ graphique] Sélectionnez ou personnalisez la courbe d’égalisation. [-24] à [+24] rouge ou le vert). [Super basse] [Puiss.] Sélectionnez la courbe à utiliser comme base de personnalisation, [Naturel] [Vocal] [Plat] puis touchez la fréquence que vous souhaitez régler.

  • Page 50: Réglages Vidéo

    Élément de menu Description Réglages vidéo [Caisson de basse] Sélectionnez d’activer ou de désactiver la sortie de caisson Les éléments de menu varient selon la source. [Marche] [Arrêt] d’extrêmes graves de ce produit. [Niveau du haut-parleur] Réglez le niveau de sortie de haut-parleur de la position [Configuration DVD] [Front Left] [Front Right] d’écoute.

  • Page 51: Menu De Favoris

    Élément de menu Description Créer un raccourci [Lecture automatique Sélectionnez cette option pour afficher automatiquement DVD] le menu DVD et lancer la lecture depuis le premier chapitre Appuyez sur , puis touchez [Marche] [Arrêt] du premier titre lorsqu’un disque DVD avec un menu DVD Touchez l’icône d’étoile de l’élément de menu.

  • Page 52: Connexion

    éventuellement ATTENTION • L’image vidéo aura un aspect plus grossier lorsque affichée en mode [Zoom]. endommager l’isolation au point où le fil Pioneer ne recommande pas d’installer ce REMARQUE passe de l’habitacle au compartiment produit soi-même. Ce produit est conçu Les fichiers d’images peuvent être réglés à...
  • Page 53 surchauffe de l’isolation peut métallique de la carrosserie du véhicule. • Pour connecter un amplificateur de Sortie arrière/pour caisson d’extrêmes endommager les fils, entraînant un court- Le fil de masse de l’amplificateur de puissance ou d’autres dispositifs à ce graves circuit ou un problème de puissance et celui de cet appareil ou de produit, reportez-vous au mode d’emploi...

  • Page 54: Fils De Haut-Parleurs

    détecter si le véhicule se déplace vers Vert/noir Amplificateur de puissance (vendu REMARQUE l’avant ou vers l’arrière. Violet séparément) La longueur du câble Type USB A - micro Bleu/blanc Violet/noir Connectez au câble RCA (vendu USB B ne doit pas dépasser 2 m et celle du Connectez-le à...

  • Page 55: Composant Vidéo Externe Et Afficheur

    Composant vidéo L : Audio gauche PRÉCAUTION (Blanc) Assurez-vous d’utiliser un câble AV à mini- externe et afficheur R : Audio droite prise (vendu séparément) pour le câblage. (Rouge) Si vous utilisez d’autres câbles, la position V : Vidéo (Jaune) du câblage pourrait être différente, G : Masse entraînant ainsi des troubles de l’image et...

  • Page 56: Remarques Sur L'installation

    – Connectez correctement le fil du frein pas les sorties d’air. ici, contactez votre détaillant ou le service de stationnement et engagez le frein. après-vente agréé Pioneer le plus près. → L’interverrouillage du frein de stationnement est activé. – Stationnez le véhicule dans un endroit sûr et engagez le frein de...

  • Page 57: Problèmes D'écran De Téléphone

    – Patientez jusqu’à ce que la de signal de protection est visionné sécuritaire, appuyez et maintenir de service après-vente Pioneer le plus près. température de ce produit revienne à sur certains afficheurs. Il ne s’agit pas enfoncé la pédale de frein et activez la l’intérieur des limites de...

  • Page 58: Manipulation Et Entretien Des Disques

    Dolby Digital et émet le son etc. vente agréé Pioneer. en stéréo. • Les secousses dues à la route peuvent • Fabriqué sous licence de Dolby interrompre la lecture du disque.

  • Page 59: Informations Détaillées Sur Les Supports Dont La Lecture Est Possible

    contacter le fabricant du support, de • Il peut y avoir un léger retard lors du Directives de manipulation et Informations détaillées l’enregistreur ou du logiciel d’écriture. lancement de la lecture des fichiers sur informations complémentaires sur les supports dont la un support de mémoire USB dont la •...
  • Page 60 • Le fichier de sous-titres doit se trouver Types de fichiers dont la lecture est Débit binaire : 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, Fréquence d’échantillonnage : 11.025, 12, dans le même dossier que le fichier DivX. possible : MP3, WMA, AAC, DivX, MPEG-1, 80, 96, 112, 128, 144, 160, 192, 224, 256, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48, 64, 88.2, 96 kHz •...

  • Page 61: Utiliser Correctement L'écran Lcd

    • Quelle que soit la longueur de la section PIONEER CORPORATION est faite sous licence. ne pas fonctionner normalement et de Avis concernant le Les autres marques de commerce et noms vide entre les morceaux d’un subir des dommages. commerciaux appartiennent à leurs enregistrement original, les disques visionnement vidéo...

  • Page 62: Rétroéclairage Led (Diode Électroluminescente)

    MPEG1 (niveau faible), MPEG2 (niveau détaillant ou le centre de service après- Égalisateur (égalisateur graphique à MPEGFormat de décodage vidéo : principal), MPEG4 (part2) (niveau vente agréé Pioneer le plus près. 7 bandes) : MPEG1 (niveau faible), MPEG2 (niveau principal) Fréquence : principal), MPEG4 (part2) (niveau Spécifications...
  • Page 63 Syntoniseur AM Plage de fréquence : 530 kHz à 1 710 kHz Sensibilité utilisable : 28 μV (S/B : 20 dB) Rapport signal/bruit : 62 dB (réseau IEC-A) Spécifications CTA2006 Puissance de sortie : < = 14 W RMS × 4 canaux (4 Ω et DHT+bruit) Rapport signal/bruit : 91 dBA (référence : 1 W dans 4 Ω)

  • Page 64: Precauciones

    (ACC OFF) de inmediato y comuníquese con su distribuidor o el centro de servicio Ajustes del sistema ........... 16 de Pioneer autorizado más cercano. No utilice este producto en dicha condición; de lo contrario, Ajustes del tema ............18 podría producirse un incendio, una descarga eléctrica u otra falla.

  • Page 65: Para Garantizar Una Conducción Segura

    Pioneer autorizado más cercano. Si utiliza este producto en esta Consulte a un instalador profesional calificado para conocer las opciones de condición, podrían producirse daños permanentes en el sistema. instalación específicas de su vehículo.

  • Page 66: Cámara De Visión Trasera

    Notas sobre la memoria interna producto durante la transferencia de datos. • Pioneer no puede garantizar la compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento masivo • La información se eliminará si se desconecta el cable amarillo de la batería (o si se USB y no asume ninguna responsabilidad por ningún tipo de pérdida de datos en reproductores...

  • Page 67: Piezas Y Controles

    Piezas y controles Funcionamiento básico Unidad principal Restablecimiento del microprocesador PRECAUCIÓN • Si pulsa el botón RESET, los ajustes y el contenido grabado se restablecen a los ajustes de fábrica. – No realice esta operación cuando un dispositivo esté conectado a este producto. –...
  • Page 68 NOTA Aparece cuando los elementos no se pueden mostrar en una sola página. Para proteger la pantalla LCD contra daños, asegúrese de tocar la pantalla suavemente solo con los Toque para visualizar los elementos ocultos. dedos. Uso de la barra del tiempo Teclas del panel táctil comunes Puede modificar el punto de reproducción arrastrando la tecla.

  • Page 69: Bluetooth

    PRECAUCIÓN Bluetooth Nunca apague este producto ni desconecte el dispositivo mientras se está procesando la configuración de Bluetooth. Elemento del menú Descripción Conexión Bluetooth [Conexión] Conecte, desconecte o elimine el dispositivo Bluetooth registrado de forma manual. Active la función Bluetooth en el dispositivo. Toque para eliminar el dispositivo registrado.

  • Page 70: Telefonía Manos Libres

    ▶Para concluir una llamada • El reproductor de audio Bluetooth se puede conectar a otros dispositivos Bluetooth en la pantalla de reproducción de audio Bluetooth. Toque • Solamente un dispositivo puede conectarse como un teléfono de manos libres. • La telefonía manos libres también se enciende cuando se conecta el dispositivo conectado a través de Bluetooth.
  • Page 71 – Cuando el interlocutor cuelgue el teléfono. Elemento del menú Descripción • Si el interlocutor no puede escuchar la conversación debido a un eco, disminuya el [Respuesta automática] Seleccione [Act.] para responder una llamada entrante nivel de volumen de la telefonía manos libres. [Act.] [Des.] automáticamente.

  • Page 72: Selección De Una Fuente

    Toque y luego Selección de una fuente Aparece la pantalla de ajustes del sistema. Toque [Config. fuentes AV]. Fuente en la pantalla de selección de orígenes AV Confirme que [Bluetooth Audio] esté activado. Pulse Pulse Toque el icono de la fuente. Toque [Bluetooth Audio].

  • Page 73: Radio

    Muestra la lista de canales preestablecidos. Conexión mediante Bluetooth Seleccione un elemento de la lista ([1] a [6]) para cambiar al canal preestablecido. Los orígenes siguientes están disponibles cuando se conecta un teléfono inteligente a la Selecciona la banda FM1, FM2, FM3 o AM. unidad mediante Bluetooth.

  • Page 74: Disco

    Toque [Config. fuentes AV]. Funcionamiento básico Toque [Configuración de la radio]. SUGERENCIAS • Si un Video-CD se está reproduciendo con el PBC (control de reproducción) ENCENDIDO, aparecerá Los elementos del menú varían según el origen. Elemento del menú Descripción • Puede ajustar el tamaño de la pantalla para la imagen de video (página 21). [Local] La sintonización de búsqueda local le permite Origen de audio...

  • Page 75: Archivos Comprimidos

    Muestra el menú del DVD. Archivos comprimidos NOTA Es posible que esta función no se lleve a cabo correctamente con algunos contenidos de discos DVD. En ese caso, utilizar las teclas del panel táctil para Inserción y expulsión de medios utilizar el DVD.
  • Page 76 NOTAS Muestra la barra de función oculta. • Revise que no haya acceso a ningún dato antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB. • Apague (ACC OFF) la llave de encendido antes de desenchufar el dispositivo de almacenamiento USB. Cambia los tipos de archivo multimedia siguientes.

  • Page 77: Aux

    Cambia el idioma del audio o de los subtítulos. Cambia los tipos de archivo multimedia siguientes. [Music]: Archivos de audio comprimido La imagen del vídeo o el sonido se puede reproducir mediante el dispositivo conectado [Video]: Archivos de video comprimido al entrada AUX.

  • Page 78: Visualización De La Pantalla De Ajustes

    PRECAUCIÓN Ajustes del sistema Pioneer recomienda usar una cámara que emita imágenes especulares invertidas; de lo contrario es posible que la imagen de la pantalla se vea invertida. • Corrobore de inmediato si la visualización cambia a la imagen de cámara de visión trasera cuando la Los elementos del menú...
  • Page 79 Elemento del menú Descripción [Restaurar configuración] [Calibración de panel Toque [Sí]. Elemento del menú Descripción táctil] Toque las cuatro esquinas de la pantalla a lo largo de las flechas. [Restaurar configuración] Toque [Restaurar] para restablecer la configuración a los Pulse ajustes predeterminados.

  • Page 80: Ajustes Del Tema

    Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [Duración Reg. de Para ajustar la hora en que la atenuación se activa o [Atenuador] Ajuste el brillo de la pantalla. intensidad] desactiva, arrastre los cursores o toque De [+1] a [+48] Puede utilizar esta función cuando [Activ.
  • Page 81 Elemento del menú Descripción Elemento del menú Descripción [EQ gráfico] Seleccione o personalice la curva del ecualizador. [Subwoofer] Seleccione activar o desactivar la salida del subwoofer de [Superbajo] [Potente] Seleccione una curva que desee usar como base de la [Act.] [Des.] este producto.

  • Page 82: Ajustes De Video

    Ajustes de video Elemento del menú Descripción [Reprod. aut. DVD] Ajuste para mostrar el menú DVD automáticamente y Los elementos del menú varían según el origen. [Act.] [Des.] comenzar la reproducción desde el primer capítulo del primer título cuando haya introducido un disco DVD con un menú...

  • Page 83: Otras Funciones

    Creación de un acceso directo Toque el modo deseado. [Full] Muestra imágenes 16:9 en la pantalla completa sin cambiar la relación. Pulse y luego toque NOTAS • Las imágenes que no tengan 16:9 para DVD podrían aparecer en pantalla Toque el icono de estrella del elemento de menú. completa con cambio de relación.

  • Page 84: Conexión

    Pioneer recomienda que no instale este cable de la batería (–) antes de la metálicas, puede producirse un producto usted mismo. Este producto está...

  • Page 85: Panel Trasero

    Conéctelo al terminal de control del Aviso para el cable Cable de alimentación AMPLIFICADOR DE amplificador de potencia del sistema POTENCIA Cable de tierra azul/blanco (máx. 300 mA 12 V cc). Verde claro Se utiliza para detectar el estado de •...

  • Page 86: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)

    A la salida del subwoofer o trasera según la norma sobre cables USB. Al usar NOTA Altavoz trasero o subwoofer un cable en condiciones distintas de las Con un sistema de dos bocinas, no conecte A salida frontal anteriores, es posible que la unidad nada a los cables de bocina que no estén Altavoz frontal principal no funcione correctamente.

  • Page 87: Instalación

    Cable AV de minienchufe (se vende por En caso de que haya piezas no Componente de video Notas acerca de la separado) suministradas con este producto, utilice externo y la Amarillo piezas compatibles del modo instalación Rojo, blanco especificado después de que su visualización Al amarillo distribuidor haya corroborado la...

  • Page 88: Solución De Problemas

    → El bloqueo del freno de mano está centro de servicio Pioneer autorizado más cuando un disco con ese tipo de señal activado. cercano. de protección se muestra en algunas –...

  • Page 89: Mensajes De Error

    No se puede llamar porque las teclas del comuníquese con su distribuidor o un – Desconecte el dispositivo de suelta o no conectada. panel táctil para llamar están centro de servicio Pioneer autorizado almacenamiento USB. – Verifica que la coneccion de entrada desactivadas. para recibir atención.

  • Page 90: Manipulación Y Cuidado De Los Discos

    • Lea las precauciones de los discos antes Manipulación y Dolby Digital de utilizarlos. cuidado de los discos Este producto remezclará a dos pistas las señales Condiciones ambientales para la de Dolby Digital de forma interna, y el sonido se emitirá...
  • Page 91 Discos DVD-R/DVD-RW/DVD-R SL (una Notas comunes acerca del dispositivo • Fije firmemente el dispositivo de • Para obtener más información detallada almacenamiento USB al conducir. No acerca de DivX, visite el siguiente sitio: capa)/DVD-R DL (doble capa) de almacenamiento USB permita que el dispositivo de https://www.divx.com/ •...
  • Page 92 sincronicen por completo los subtítulos y Tipos de archivos que pueden secuencias de audio, quizás se produzca Dispositivo de almacenamiento USB el video. reproducirse: MP3, WMA, AAC, WAV, DivX, un ligero retraso en el inicio de la Extensión de archivo: .wma •...

  • Page 93: Uso Correcto De La Pantalla Lcd

    Aviso acerca de la productos de limpieza agresivos ni Inc., y cualquier uso de dichas marcas por superiores ni inferiores al margen de PIONEER CORPORATION se hace bajo licencia. visualización de video abrasivos. temperatura operativo, en vista de que la Otras marcas y nombres comerciales son pantalla LCD quizá...
  • Page 94 MPEG formato de decodificación de vídeo: ese caso, consulte a su distribuidor o el bandas): .avi, .divx MPEG1 (nivel bajo), MPEG2 (nivel centro de servicio Pioneer autorizado Frecuencia: MPEG formato de decodificación de principal), MPEG4 (Parte2) (nivel más cercano. 50 Hz/125 Hz/315 Hz/800 Hz/2 kHz/5 vídeo:...
  • Page 95 Salida de potencia: < = 14 W RMS × 4 canales (4 Ω y THD+N) Relación señal/ruido: 91 dBA (referencia: 1 W en 4 Ω) NOTA Las especificaciones y el diseño están supeditados a posibles modificaciones sin previo aviso con vistas a mejoras.
  • Page 96 © 2019 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2019 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <QRD3862-A> UC...

Table des Matières