Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
F
NL
EE
ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE
ZENEO
Chauffe-eau électrique
Elektrischer warmwasserspeicher - Elektriline soojaveeboiler
NOTICE D'UTILISATION
ET D'INSTALLATION
Gebruiks en installatiehandleiding
Paigaldusjuhend
À conserver par l'utilisateur
Door de gebruiker te bewaren gids
Hoida käesolev juhend alles ka montaažijärgselt
La sérénité s'installe chez vous
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Atlantic ZENEO 50
Sommaire des Matières pour Atlantic ZENEO 50
- Page 1 Chauffe-eau électrique Elektrischer warmwasserspeicher - Elektriline soojaveeboiler NOTICE D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Gebruiks en installatiehandleiding Paigaldusjuhend À conserver par l’utilisateur Door de gebruiker te bewaren gids Hoida käesolev juhend alles ka montaažijärgselt La sérénité s’installe chez vous ATLANTIC EST UNE MARQUE FRANÇAISE...
-
Page 2: Chauffe-Eau Électrique
ZENEO Chauffe-eau électrique Nous vous remercions de votre choix et de votre confiance. Les chauffe-eau ZENEO ont été soumis à de nombreux tests et contrôles afin d’en assurer la qualité et ainsi vous apporter une entière satisfaction. -
Page 3: Avertissements Généraux
Avertissements Généraux Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. -
Page 4: Raccordement Hydraulique
Avertissements Généraux RACCORDEMENT HYDRAULIQUE Installer obligatoirement à l’abri du gel un organe de sécurité (ou tout autre dispositif limiteur de pression), neuf, de dimen- sions 3/4’’ (20/27) et de pression 0,7 MPa - 7 bar sur l’entrée du chauffe-eau, qui respectera les normes locales en vigueur. Un réducteur de pression (non fourni) est nécessaire lorsque la pression d’alimentation est supérieure à... -
Page 5: Table Des Matières
Manuel d’installation et d’entretien Chauffe-eau Sommaire Installation Avant de commencer ..........4 Contenu du colis ..............4 Accessoires à prévoir ..............4 Outillage nécessaire ..............5 Main d’œuvre ................5 Schéma général d’installation ......6 Où installer mon chauffe-eau ....... 8 Précautions ................ -
Page 6: Avant De Commencer
Manuel d’installation : Préparation 1. Avant de commencer 1.1. Contenu du colis Votre colis comprend : easyFIX pour modèles verticaux muraux 50 L non disponible 75 à 100 litres 1 ou 2 150 à 200 litres étriers Emballage Votre chauffe-eau Raccord avec gabarit de pose (exemple : un vertical mural) -
Page 7: Les Accessoires Optionnels
Manuel d’installation : Préparation Kit de cerclage pour Système de fixation modèles horizontaux (Ø 10 mm mini) muraux - Raccordement (Selon support) dessous Obligatoire pour la fixation Trépied au plafond. Peut être utilisé pour reprendre les fixations d’un ancien appareil. Pour les modèles verticaux muraux. - Page 8 Manuel d’installation : Schéma de montage global Tableau électrique Disjoncteur 16A, contacteur jour/nuit et différentiel 30mA PRECAUTIONS D’INSTALLATION : comprise entre 4°C et 35°C près possible des salles d’eau mettre un bac de récupération d’eau. Sortie Arrivée eau chaude eau froide Phase Terre Neutre...
-
Page 9: Schéma Général D'installation
Manuel d’installation : Schéma de montage global Schéma général d’installation Exemple avec un chauffe-eau vertical mural Réducteur de pression Le réducteur de pression est un accessoire Arrivée d’eau supplémentaire qui doit être installé à la sortie de votre compteur d’eau si la pression d’eau réseau 000 0000 de votre habitation s’avère supérieure à... -
Page 10: Où Installer Mon Chauffe-Eau
Manuel d’installation : Lieu d’installation 2. Où installer mon chauffe-eau ? 2.1 Précautions (salle de bains, cuisine…). de sécurité (groupe de securité, réducteur de pression) doivent être isolés. de la peinture du chauffe-eau. du chauffe-eau plein d’eau (voir tableau p. 9). périodique de l’élément chauffant. -
Page 11: Comment Installer Mon Chauffe-Eau
Manuel d’installation : Pose du chauffe-eau 3. Comment installer mon chauffe-eau ? 3.1 Chauffe-eau vertical mural Découper le gabarit imprimé sur le carton et l’utiliser pour faire les marquages. Gabarit de pose Poids indicatif Percer puis cheviller votre chauffe-eau en utilisant du chauffe-eau des fixations de diamètre (Ø) 10 mm minimum adaptées rempli... -
Page 12: Cas Particulier
Manuel d’installation : Pose du chauffe-eau Cas particulier : Pose d’un chauffe-eau vertical mural sur trépied L’utilisation d’un trépied est obligatoire pour la pose d’un porteur (ne pouvant pas supporter le poids du ballon rempli). Poser le chauffe-eau d’abord sur son trépied pour marquer les points de fixation. -
Page 13: Raccordement Hydraulique Du Chauffe-Eau
Manuel d’installation : Raccordement hydraulique 4. Raccordement hydraulique du chauffe-eau Le chauffe-eau devra être raccordé conformément aux normes et à la réglementation en vigueur dans le pays où il sera installé (pour la France : DTU Plomberie 60-1). 4.1 Le raccordement classique Effectuer le branchement du groupe de sécurité... -
Page 14: Le Raccordement Avec Un Réducteur De Pression
Manuel d’installation : Raccordement hydraulique 4.3 Le raccordement avec un réducteur de pression Le réducteur de pression est obligatoire si la pression d'eau de votre habitation s'avère supérieure à 0,5 MPa (5 bar). Le placer sur l'arrivée d'eau froide, à la sortie de votre compteur d'eau, jamais directement au chauffe-eau. Sortie Arrivée eau chaude... -
Page 15: Raccordement Électrique Du Chauffe-Eau
Manuel d’installation : Raccordement électrique et Mise en service 5. Raccordement électrique du chauffe-eau COUPER LE COURANT ! AUTO S’assurer de la compatibilité du chauffe-eau avec l’installation électrique. L’utilisation d’une liaison en câbles rigides de section mini - mum 3 x 2,5 mm en monophasé... -
Page 16: Conseils D'entretien Domestique
Manuel d’installation : Conseils d’entretien 7. Conseils d’entretien domestique Pour conserver les performances de votre chauffe-eau pendant de longues années, il est nécessaire de faire procéder à un contrôle des équipements par un professionnel tous les 2 ans. 7.1 Le groupe de sécurité Manœuvrez régulièrement (au moins une fois par mois), Manœuvrer régulièrement (au moins une fois par mois), la soupape la soupape du groupe de sécurité. -
Page 17: Contrôle Du Voyant
Manuel d’installation : Champ d’application de la garantie 7.3 Contrôle du voyant Vérifier périodiquement le fonctionnement du voyant (voir tableau p. 23). En cas d’arrêt, ou de clignotement vert rapide, contacter votre installateur. 7.4 Entretien de la cuve Un entretien de la cuve par un professionnel est fortement conseillé tous les 2 - 3 ans en fonction de la qualité de l’eau : vidange et détartrage. -
Page 18: Un Entretien Défectueux
Manuel d’installation : Conseils d’entretien 8.3 Un entretien défectueux référencées par celui-ci. Ces appareils sont conformes aux directives 2014/30/UE concernant la comptabilité électromagnétique, 2014/35/UE concernant la basse tension, 2011/65/UE concernant la ROHS et au règlement 2013/814/UE com- plétant la directive 2009/125/EC pour l’écoconception. 9. - Page 19 Caractéristiques techniques Chauffe-eau Sommaire Présentation du matériel ........18 Chauffe-eau verticaux muraux ..........18 Chauffe-eau verticaux sur socle ........... 20 Chauffe-eau horizontaux muraux ........21 Présentation des composants ......22 Modèles verticaux muraux du 50 L au 100 L ....... 22 Modèles verticaux muraux du 150 L et du 200 L ....
-
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Présentation du matériel 1. Caractéristiques 1.1 Chauffe-eau verticaux muraux (VM) 50 litres 75 litres 100 litres 150 litres 200 litres 230 V monophasé 230 V monophasé (transformable en 400 V triphasé Tension (V) non kitable ou 230 V triphasé avec le kit adapté) Résistance Stéatite... -
Page 21: Tension (V)
Caractéristiques techniques 100 litres 150 litres 200 litres compact compact compact 230 V monophasé 230 V monophasé Tension (V) (transformable en 400 V triphasé ou 230 V triphasé non kitable avec le kit adapté) Résistance Stéatite Puissance (W) 1 200 1 800 2 200 Ø... -
Page 22: Chauffe-Eau Verticaux Sur Socle
Caractéristiques techniques 1.2 Chauffe-eau verticaux sur socle (VS) 150 litres 200 litres 250 litres 300 litres 230 V monophasé Tension (V) (transformable en 400 V triphasé ou en 230 V triphasé avec le kit adapté) Résistance Stéatite Puissance (W) 1 800 2 200 3 000 3 000... -
Page 23: Chauffe-Eau Horizontaux Muraux
Caractéristiques techniques 1.3 Chauffe-eau horizontaux (HM) 100 litres 150 litres 200 litres 230 V monophasé 230 V monophasé Tension (V) (transformable en 400 V triphasé ou en 230 V triphasé non kitable avec le kit adapté) Résistance Stéatite Puissance (W) 1 200 1 800 2 200... -
Page 24: Schémas Électriques
Schémas électriques II. Présentation des composants II.1 Composants des modèles verticaux muraux du 50 L au 100 L Câble d’alimentation Sonde de régulation Élément chauffant Thermostat électronique II.2 Composants des modèles verticaux muraux du 150 L et du 200 L Câble d’alimentation Sonde de régulation... -
Page 25: État Des Voyants
Aide au dépannage II.4 État des voyants Voyants État du voyant Signification Remarque Allumé en continu (fixe) Le chauffe-eau est en Le produit fonctionne Voyant Orange chauffe (chauffe de l’eau sous alimentation secteur. Témoin de en cours). Le produit fonc- chauffe tionne sous alimentation secteur. -
Page 26: Coupure De Courant
Aide au diagnostic de panne IV.2 Coupure de courant Après coupure de l’alimentation électrique, le voyant vert du système de protection continue de fonctionner grâce à la batterie. Aucun risque de choc électrique n’est à craindre. Vérifier régulièrement que le témoin lumineux vert fonctionne. -
Page 27: Pas D'eau Chaude
Aide au diagnostic de panne V.3 Pas d’eau chaude Actions à mener Solution Cause 1. Faire vérifier par un professionnel S’il n’y a pas de courant aux bornes Défaut d’alimentation électrique. la présence de courant à l’entrée du du chauffe-eau faire intervenir chauffe-eau (à... -
Page 28: Problème De Fuite
Aide au diagnostic de panne V.6 Problème de fuite Actions à mener Solution Cause 1. Couper l’alimentation électrique Refaire l’ensemble des raccords Mauvaise étanchéité des raccords. 2. Procéder à la vidange du chauffe- (voir p. 11, du chapitre installation). eau (voir p. 14). Fuite localisée au niveau des écrous situés sous le capot plastique 1. -
Page 29: Algemene Waarschuwingen
Algemene waarschuwingen Dit apparaat is niet geschikt voor personen (waaronder kinderen) met lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke beperkingen of personen zonder ervaring of kennis, uitgezonderd wanneer ze, met tussenkomst van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, worden begeleid of vooraf instructies hebben gekregen.\(inclusief kinderen) of personen zonder enige ervaring of kennis, tenzij ze door een verantwoordelijk\persoon worden begeleid en instructies hebben ontvangen. -
Page 30: Hydraulische Aansluiting
Algemene waarschuwingen HYDRAULISCHE AANSLUITING Verplicht een nieuw veiligheidselement installeren op de warmwatertoevoer die de geldende normen respecteert (in Europa EN 1487), drukbereik 0,7 MPa - 7 bar en een diameter van 3/4’’. De veiligheidsgroep moet tegen vorst beschermd worden. Een drukregelaar (niet bijgeleverd) is noodzakelijk wanneer de aanvoerdruk hoger is dan 0,5 MPa - 5 bar. - Page 31 Installatie- en onderhoudshandleiding Boiler Inhoudsopgave Installatie Alvorens te beginnen .......... 30 Inhoud van verpakking ............30 Mogelijke accessoires ............. 30 Vereist gereedschap .............. 31 Vereiste tijd ................31 Algemeen installatieschema ......32 Waar plaats ik mijn boiler ........34 Voorzorgsmaatregelen ............34 Specifieke installatie in badkamer ........
-
Page 32: Alvorens Te Beginnen
Installatiehandleiding: Opleiding 1. Alvorens te beginnen 1.1. Inhoud van de verpakking Uw verpakking bevat: easyFIX montagebeugel voor muurbevestiging 50 liter NIET beschikbaar 75 tot 100 liter 150 tot 200 liter 1 of 2 beugels Uw boiler Verpakking Elektrische aansluiting (voorbeeld: een verticale muurboiler) (volgens model) met plaatsingsmal 1.2. -
Page 33: De Optionele Accessoires
Installatiehandleiding: Opleiding Bevestigingssysteem Het beugelset (min. Ø 10 mm) (volgens support) Verplicht voor fixatie aan het plafond. Kan gebruikt worden om bes- Statief taande bevestigingspunten van een oude boiler opnieuw te gebruiken. Voor verticale muurmodellen. Laat toe om het apparaat enkele Verplicht voormuren die geen centimeters te verplaatsen bij de draagmuur zijn en aanbevolen voor... - Page 34 Installatiehandleiding: Algemeen installatieschema Elektrisch schema Zekering 16 A, contacts- chakelaar dag/nacht en differentieelschakelaar 30 mA VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET INSTALLEREN: moet liggen tussen de 4 °C en 35 °C wordt geplaatst Uitgang Ingang warm water koud water Fase Aarde Neutraal Diëlektrische aansluiting Sifon Kraan in bijvoorbeeld...
-
Page 35: Algemeen Installatieschema
Installatiehandleiding: Algemeen installatieschema Algemeen installatieschema Voorbeeld met een verticale muurboiler Ingang De drukregelaar is een supplementaire accessoire die moet worden geplaatst bij de uitgang van uw waterleiding 000 0000 watermeter als de waterdruk in uw huis hoger is dan 0,5 MPa (5 bar). Watermeter Deze inrichting vermijdt klep... -
Page 36: Waar Plaats Ik Mijn Boiler
Installatiehandleiding: Installatieruimte 2. Waar plaats ik mijn boiler? 2.1 Voorzorgsmaatregelen (badkamer, keuken, enz.) en beveiligingsinrichting (beveiligingsgroep, drukregelaar) worden geïsoleerd. te voorkomen. met wateraankan (zie tabel p. 35). van periodiek onderhoud aan het verwarmingselement. woonruimten, is het VERPLICHT om onder de boiler een wateropvangbak te voorzien die is aangesloten op een afvoer (bijv. -
Page 37: Hoe Installeer Ik Mijn Boiler
Installatiehandleiding: Plaatsen van de boiler 3. Hoe installeer ik mijn boiler? 3.1 Verticale muurboiler Snij de mal uit die op de verpakking staat gedrukt en gebruik deze om markeringen te maken Plaatsingsmal Boor gaten en bevestig vervolgens de boiler door gebruik Indicatief gewicht te maken van bevestigingsmiddelen met een diameter van min. -
Page 38: Verticale Boiler Op Sokkel
Installatiehandleiding: Plaatsen van de boiler Specifiek geval: De verticale muurboiler op een statief plaatsen een boiler met een capaciteit van meer dan 100 l en er geen ballon niet dragen). Plaats de boiler eerst op het statief om de fixatiepunten te markeren. -
Page 39: Hydraulische Aansluiting Van De Boiler
Installatiehandleiding: Hydraulische aansluiting 4. Hydraulische aansluiting van de boiler 4.1 De klassieke aansluiting Sluit de NIEUWE beveiligingsgroep aan op de ingang van het koude water (blauw) van uw boiler. Plaats de sifon onder de beveiligingsgroep en sluit de buis aan op de afvoer. Schroef de diëlektrische aansluiting vast op de uitgang van het warme water (rood) van uw boiler. -
Page 40: De Aansluiting Met Drukregelaar
Installatiehandleiding: Hydraulische aansluiting 4.3 De aansluiting met een drukregelaar De drukregelaar is verplicht als de waterdruk in uw huis hoger is dan 0,5 MPa (5 bar). Plaats deze op de ingang van het koude water, bij de uitgangvan uw watermeter, nooit direct op de boiler. Uitgang Ingang warm water... -
Page 41: Elektrische Aansluiting Van De Boiler
Installatiehandleiding: elektrische aansluiting en ingebruikstelling 5. Elektrische aansluiting van de boiler SCHAKEL DE STROOM UIT! AUTO Controleer of de boiler compatibel is met uw elektrische installatie. Als de boiler vooraf bekabeld is, sluit u de stroomkabel van de boiler aan op de uitgang van de kabel (de boiler mag niet worden aangesloten op een stopcontact). -
Page 42: Aanbevelingen Voor Onderhoud Thuis
Installatiehandleiding: aanbevelingen voor onderhoud 7. Aanbevelingen voor onderhoud thuis Om uw boiler in goede staat te houden gedurende vele jaren, is het nodig om de onderdelen om de 2 jaar door een onderhoudsmonteur na te laten kijken. 7.1 De beveiligingsgroep Manœuvrez régulièrement (au moins une fois par mois), Draai regelmatig (ten minste een keer per maand),de knop van la soupape du groupe de sécurité. -
Page 43: Controle Van De Het Controlelampje
Installatiehandleiding: reikwijdte van garantie 7.3 Controle van de het controlelampje Regelmatig contoleren of het controlelampje groen brandt (zie tabel p 49). Als het niet meer brandt of knippert, waarschuw dan uw erkende installateur. 7.4 Onderhoud van de bak Wij raden ten zeerste aan om elke 2 tot 3 jaar de bak te laten nakijken door een onderhoudsmonteur om een goede kwaliteit van het water te behouden : legen en ontkalken. -
Page 44: Een Ontoereikend Onderhoud
Een defect onderdeel geeft geen enkel recht op de vervanging van het apparaat. Atlantic garandeert de aanwe- zigheid van alle onderdelen van het apparaat gedurende 7 jaar. Een apparaat dat mogelijk schade heeft veroorzaakt moet niet verwijderd worden voor de komst... - Page 45 Overzicht van de materialen Boiler Inhoudsopgave Kenmerken ............44 Verticale boiler wandmodel (VM) ........44 Verticale boiler op voet (VS) ..........46 Horizontale boiler (HM) ............47 Weergave van de onderdelen ......48 Onderdelen van verticale muurmodellen van 50 l tot 100 l ..48 Onderdelen van verticale muurboilers van 150 l en 200 l ..
-
Page 46: Overzicht Van De Materialen
Overzicht van de materialen Overzicht van de materialen 1. Kenmerken 1.1 Verticale boiler wandmodel (VM) 50 liter 75 liter 100 liter 150 liter 200 liter (om te zetten naar 400 V drie Spanning (V) niet met kit fasen of naar 230 V met de aangepaste kit) Weerstand Speksteen... - Page 47 Overzicht van de materialen Compact Compact Compact 100 liter 150 liter 200 liter Spanning (V) (om te zetten naar 400 V drie fasen of naar 230 V niet met kit met de aangepaste kit) Weerstand Speksteen Vermogen (W) 1 200 1 800 2 200 Ø...
-
Page 48: Verticale Boiler Op Voet (Vs)
Overzicht van de materialen 1.2 Verticale boiler op voet (VS) 150 liter 200 liter 250 liter 300 liter Spanning (V) (om te zetten naar 400 V drie fasen of naar 230 V met de aangepaste kit) Weerstand Speksteen Vermogen (W) 1 800 2 200 3 000... -
Page 49: Horizontale Boiler (Hm)
Overzicht van de materialen 1.3 Horizontale boiler (HM) 100 liter 150 liter 200 liter 230 V monofase Spanning (V) (om te zetten naar 400 V driefasig niet met kit of naar 230 V met de aangepaste kit) Weerstand Speksteen Vermogen (W) 1 200 1 800 2 200... -
Page 50: Weergave Van De Onderdelen
Uw boiler: Bedradingsschema II. Weergave van de onderdelen II.1 Onderdelen van verticale muurmodellen van 50 l tot 100 l Stroomkabel Regelsonde Verwarmingselement Elektronische thermostaat II.2 Onderdelen van verticale muurboilers van 150 l en 200 l Stroomkabel Regelsonde Verwarmingselement Elektronische thermostaat II.3 Onderdelen van verticale boiler op sokkel en horizontale boiler Regelsonde Verwarmingselement... -
Page 51: Staat Van Led
Uw boiler: Probleemoplossing II.4 Staat van LED Staat van LED Betekenis Opmerking Brand doorlopend (vast) De boiler wordt verwarmd Het product werkt met Oranje LED (het water wordt opge- netvoeding Opwarmcyclus warmd). Het product werkt met netvoeding Brand doorlopend (vast) Het beveiligingssysteem Het product werkt met is actief tegen corrosie... -
Page 52: Stroomonderbreking
Uw boiler: Probleemoplossing IV.2 Stroomonderbreking Na een stroomonderbreking blijft de groene LED van het beveiligingssysteem werken dankzij de batterij. Er bestaat geen enkel risico van elektrische schokken. Controleer regelmatig of de groene LED werkt. Ga naar pagina 50, paragraaf V.2. als de LED niet brandt. V. -
Page 53: Geen Warm Water
Uw boiler: Probleemoplossing V.3 Geen warm water Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak 1. Laat een professional kijken of er Als er geen stroom staat op de Fout in netvoeding. stroom is bij de ingang van de boiler klemmen van de boiler, dient u (met een multimeter). -
Page 54: Problemen Met Lekkage
Uw boiler: Probleemoplossing V.6 Problemen met lekkage Uit te voeren actie Oplossing Oorzaak 1. Schakel de stroom uit Sluit alles weer aan Slechte afdichting van aansluitingen. 2. Verwijder het water uit de boiler (zie p. 37, van het hoofdstuk (zie p. 28). Installatie). - Page 55 Boileri paigaldamise eest kannab hoolt ostja. Paigaldamist teostagu kvalifitseeritud spetsialist. Seade ei ole mõeldud lastele kasutamiseks välja arvatud juhtudel, kui nad on täiskasvanute järelvalve all, kes vastutavad nende ohutuse eest. Tuleb jälgida, et lapsed ei mängiks seadmega. Lapsed alates 8 eluaastast, füüsiliste ja psüühiliste puuetega inimesed, inimesed kellel puuduvad kogemused ja tehnilised teadmised, võivad seadet kasutada kui nende tegevust...
- Page 56 on kaitseklapp) boileri külmaveesisendile (v.a. survevaba ühendus). Kaitsearmatuur peab olema kaitstud külmumise eest. Kaitsearmatuuri töörõhk on 7 bar`i - 0,7 MPa ja diameeter 3/4˝. Kaitsearmatuuri ei tohi paigaldamisel üle keerata – see võib rikkuda kaitsearmatuuri mehhanismi – antud juhul katkeb garantii! Kui kaitseklappi ei ühendata vahetult külmaveesisendile, tuleb vahetult külmaveesisendile ühendada dielektriline muhv või malmmuhv (garantiinõue).
- Page 57 Paigaldus- ja hooldus- juhend Sooja tarbevee boiler Zeneo Enne paigaldust ..........56 Pakendi sisu ............56 Lisadetailid ............56 Vajalikud tööriistad ..........57 Tööjõukulu ............57 ........58 ..........60 Nõuded ..............60 Paigaldamine vannituppa ........60 Boileri asend ............61 Vertikaalsed seinaboilerid ........
-
Page 58: Enne Paigaldust
Paigaldusjuhend: Ettevalmistus 1. Enne paigaldust 1.1. Pakendi sisu Teie pakend sisaldab: Abiliist easyFIX vertikaalse boileri seinale kinnitamiseks 50 liitrit puudub 75 à 100 liitrit 1 või 2 150 à 200 liitrit raami Pakend koos Boiler Dielektriline muhv paigaldusšablooniga kuumaveeväljundile 1.2. Lisadetailid Boileri paigaldamisel vajate järgmisi lisadetaile: Kaitsearmatuur Elektriühenduse... -
Page 59: Vajalikud Tööriistad
Paigaldusjuhend: Ettevalmistus (min 10mm) horisontaalsele boilerile Boileri lakke kinnitamisel kohustuslik. Võimaldab Tugijalg kinnitusvitstel rippuvat nõrga seina korral. boilerit vajadusel paari Soovitatav boileritele sentimeetri võrra nihutada alates 100L. Boileri seinalekinnitus on kohustuslik. 1.2.2. Täiendavad lisadetailid Universaalsed vertikaalsele boilerile. Kinnitamiseks nõrga Sobivad vana boileri seina korral. - Page 60 Paigaldusjuhend: Üldine paigaldusskeem Elektrikilp Kaitselüliti 16A, päev/ öö, diferentsiaal 30mA PAIGALDUSNÕUDED: - Ruumitemperatuur 4°C-35°C - Paigaldada boiler võimalikult lähedale tarbimiskohale - Paigaldamisel eluruumide kohale tagada vee avariiväljavooluvõimalus Kuuma Külma väljund sisend Faas Maandus Dielektriline Null muhv Sifoon Tarbimiskoht (segisti) TÄHELEPANU Kunstmaterjalist torustiku puhul tuleb kuuma vee väljundile paigaldada...
- Page 61 Paigaldusjuhend: Üldine paigaldusskeem Survealandaja Veevõrk 000 0000 veevõrgu surve on üle 5 bar’i (0,5 MPa). Veemõõdik Koduse veesurve välja selgitamiseks pöörduge oma veevarustuse ettevõtte poole. Külma vee pealevoolu Survealandajat ei tohi sulgurventiil mingil juhul paigaldada ja boileri vahele. Survealandaja Kanalisatsiooni Kaitsearmatuur Kaitsearmatuur mahust.
-
Page 62: Paigalduskoha Valik
Paigaldusjuhend: Paigalduskoht 2. Paigalduskoha valik 2.1 Nõuded Boiler tuleb paigaldada külmumiskindlasse ruumi kus temperatuur on püsivalt vahemikus 4 °C-35 °C. Boilerit ei tohi paigaldada sauna leiliruumi. Boiler tuleb paigaldada tarbimiskohale võimalikult lähedale. Kui boiler paigaldatakse väljaspoole eluruume (kelder, garaaž), tuleb torustik soojustada. Kui boiler paigaldatakse niiskesse ruumi, peab ruum olema ventileeritav. -
Page 63: Boileri Asend
Paigaldusjuhend: Boileri asend 3. Boileri asend 3.1 Vertikaalsed seinaboilerid Lõigake pakendilt šabloon, mille abil saab märgistada seinale kinnitamise augud. Šabloon Täidetud Tähistage ja puurige augud. Kasutage vähemalt 10mm- boileri kaal läbimõõduga kinnitustarvikuid. Maht Kaal Tähelepanu: sein peab taluma veega täidetud boileri kaalu. 50 L 75 kg Vastupidisel juhul kasutage tugijalga (juurdeostetav lisadetail vt. - Page 64 Paigaldusjuhend: Boileri asend Boileri paigaldamine tugijalale nitusaugud. Kinnitage ülemine abiliist seinale. 3.2 Jalgadel boilerid Paigaldage boiler tasasele pinnale, fig. 1. Vajadusel kasutage alusraami (juurdeostetav lisadetail vt. lk.57). 3.3 Horisontaalsed boilerid Horisontaalset boilerit saab paigaldada lakke (lisadetaili abil vt. lk.57), põrandale või seinale. Boileri veeotsad peavad igal paigaldusviisil jääma suunatuks alla...
-
Page 66: Survealandajaga Veeühendus
Paigaldusjuhend: Hüdraulikaühendus 4.3 Survealandajaga veeühendus Kui veevõrgu surve on üle 5 bar’i (0,5 MPa), tuleb torustikku veemõõdiku väljundile monteerida survealandaja. Survealandajat ei tohi ühendada vahetult boileri külmaveesisendile. Külma vee sisend ÕIGE Kuuma Külma väljund sisend Surve- Vee- alandaja Dielektriline võrgust Veevõrgust VALE muhv... -
Page 67: Käivitamine
Paigaldusjuhend: Elektriühendus ja boileri käivitamine 5. Elektriühendus VOOL COUPER LE COURANT ! VÄLJA ! AUTO Veenduda, et vooluvõrgu parameetrid sobivad boileri toote- sildil nõutule. Ühendamiseks on vajalik toitekaabel 3 x 2,5 mm² ühefaasilisel (faas, null, maa) või 4 x 2,5 mm² kolmefaasilisel (3 faasi + maa) ühendamisel, vt. -
Page 68: Hooldusjuhised
Paigaldusjuhend: Hooldusjuhised 7. Hooldusjuhised Boileri kestvuse tagamiseks on vaja seda iga 2 aasta järel kontrollida. 7.1 Kaitsegrupp (kui on olemas) Keerata vähemalt kord kuus tühjendusventiili lahti ja jälle kinni. See aitab eemaldada võimaliku kaitsegruppi ladestunud prügi. Boileri riknemine kaitsegrupi ummistumise tõttu ei allu garantiile. 7.2 Boileri veest tühjendamine Kui boiler on vooluvõrgust väljas kauem kui nädal (näiteks asub suvekodus), tuleb see korrosioonikaitse hu- vides veest tühjendada. -
Page 69: Kontrolllamp
Paigaldusjuhend: Hooldusjuhised ja garantii 7.3 Kontrolllamp Kontrolllambi tööd tuleb kontrollida regulaarselt (vt. tabel lk.75). Kui see ei põle või vilgub kiiresti, pöörduda boileri paigaldaja poole. 7.4 Siseanuma hooldus Sõltuvalt vee kvaliteedist tuleb iga 2-3 aasta järel tühjendada boiler veest, eemaldada põhja kogunenud mustus ja katlakivi ja küttekeha hülsile tekkinud katlakivi. -
Page 70: Garantii Ei Kehti
9. Garantii ei kehti: Kui üks antud juhendis toodud nõuetest on täitmata, katkeb kogu seadmele antav garantii. Kasutada tohib vaid ATLANTIC varuosi. Varuosade tellimisel nimetada boileri tüüp, maht, elektriühendus (ühe- või kolmefaasiline), tehasenumber. Andmed saate boileri küljes olevalt tootjaetiketilt. NB! Suvalisi elektritöid boileri juures tohib teostada vaid spetsialist. - Page 71 Tehnilised andmed Sooja tarbevee boiler Zeneo Tehnilised andmed ..........70 Vertikaalsed seinaboilerid (VM ......70 ......... 72 Horisontaalsed boilerid (HM) ......73 Elektrikomponendid ..........74 Vertikaalsed seinaboilerid 50-100 L ..... 74 Vertikaalsed seinaboilerid 150-200 L ....74 Horisontaalsed ja jalgadel boilerid ..... 74 Kontrolllamp ............
-
Page 72: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed 1. Tehnilised andmed 1.1 Vertikaalsed seinaboilerid (VM) 50 liitrit 75 liitrit 100 liitrit 150 liitrit 200 liitrit 230 V 230 V või 400 V Pinge (V) Kûttekeha keraamiline Võimsus (W) 1 200 1 200 1 200 1 800 2 200 Ø... - Page 73 Tehnilised andmed 100 liitrit 150 liitrit 200 liitrit kompakt kompakt kompakt 230 V 230 V või 400 V Pinge (V) Kûttekeha Stéatite Võimsus (W) 1 200 1 800 2 200 Ø 1 035 1 285 Mõõtmed 1 050 (mm) Soojenemise aeg, ca* 5h17 5h15 5h43...
- Page 74 Tehnilised andmed 1.2 Jalgadel boilerid (VS) 150 liitrit 200 liitrit 250 liitrit 300 liitrit 230 V või 400 V Pinge (V) Kûttekeha keraamiline Võimsus (W) 1 800 2 200 3 000 3 000 Ø Mõõtmed 1 170 1 485 1 805 1 765 (mm) Soojenemise aeg, ca.*...
-
Page 75: Horisontaalsed Boilerid (Hm)
Tehnilised andmed 1.3 Horisontaalsed boilerid (HM) 100 liitrit 150 liitrit 200 liitrit 230 V 230 V või 400 V Pinge (V) Kûttekeha keraamiline Võimsus (W) 1 200 1 800 2 200 Ø Mõõtmed 1 140 1 460 (mm) Soojenemise aeg, ca.* 5h37 5h15 5h40... -
Page 76: Elektrikomponendid
Elektriskeemid II. Elektrikomponendid II.1 Vertikaalsed seinaboilerid 50-100 L Toitekaabel Termo- ja kaitseandur Küttekeha Elektrooniline termostaat II.2 Vertikaalsed seinaboilerid 150-200 L Toitekaabel Termo- ja kaitseandur Küttekeha Elektrooniline termostaat II.3 Horisontaalsed ja jalgadel boilerid Termo- ja kaitseandur Küttekeha Elektrooniline Toitekaabel termostaat... -
Page 77: Kontrolllamp
Rikkeotsing II.4 Kontrolllamp ACI ja kûtte KONTROLLAMBI OLEK Olukord Mârkused kontrolllamp Põleb kestvalt (Oranž) Normaalne töö : Seade tootab - vee soojendamine vooluvõrgu Oranž - korrosioonikaitse toitel Põleb kestvalt (Roheline) Normaalne töö : Seade töötab vooluvõrgu hoiderežiimil : toitel, voolukatkestuse - soe vesi on olemas korral töötab - korrosioonikaitse... -
Page 78: Vooluvarustuse Katkestamine
Rikkeotsing IV.2 Vooluvarustuse katkestamine Peale vooluvarustuse katkestamist jääb roheline kontrolllamp tänu sisseehitatud akule tööle. Elektrilöögi oht puudub. Kontrollida regulaarselt kas roheline kontrolllamp töötab. Kui ei, vt. lk.76 punkt V.2. V. Rikkeotsing V.1 Punase häirelambi vilkumine (lamp asub elektriosa kattekilbi all) Enne elektriosa kattekilbi avamist katkestada vooluvarustus. -
Page 79: Puudub Kuum Vesi
Rikkeotsing V.3 Puudub kuum vesi Meetmed Lahendus Põhjus Kui vool puudub, pöörduda Vigane vooluvarustus. elektriku poole. (multimeetri abil). Kui vool küttekeha klemmidel Vigane termostaat. puudub: vahetada komplektne (multimeetri abil). termostaat. Kui vool küttekeha klemmidel on Vigane küttekeha. olemas, puudub aga kuum vesi, vahetada küttekeha. -
Page 80: Lekkeprobleemid
Rikkeotsing V.6 Lekkeprobleemid Meetmed Lahendus Põhjus Teostada toruühendused uuesti, Toruühendused puudulikult tihendatud. vt. lk.63. Vahetada flantsitihend või Flantsitihend või küttekeha hülss defektne. küttekeha hülss. Vahetada boiler. Siseanum on läbi roostetanud. V.7 Veekatla müra Meetmed Lahendus Põhjus Kui müra tekib vee soojendamise Boileris on katlakivi. - Page 82 112-10-440-K / Janv 2018...
- Page 84 Model en serienr aangeven op de identificatielabel van de boiler Mudel ja tehasenumber Cachet du revendeur Stempel van de handelaar / Paigaldaja tempel Rue Monge - BP 65 F-85002 LA ROCHE SUR YON International : consultez votre installateur Konsulteerige paigaldajaga / Palun pöörduda garantiiandja poole www.atlantic.fr...