Medion LIFE E85038 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Radios portables
  5. LIFE E85038
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE E85038 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Handleiding
Instruction Manual
Wireless LAN Internet-Radio
Radio Internet Wi-Fi
Wireless LAN internetradio
Wireless LAN Internet Radio
MEDION
LIFE
®
®
E85038 (MD 87238)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE E85038

Sommaire des Matières pour Medion LIFE E85038

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Instruction Manual Wireless LAN Internet-Radio Radio Internet Wi-Fi Wireless LAN internetradio Wireless LAN Internet Radio MEDION LIFE ® ® E85038 (MD 87238)

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ..............5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalwörter ....5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............. 6 Sicherheitshinweise ..................6 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis ..............6 3.2. Das Gerät sicher aufstellen .................. 7 3.3. Netzanschluss ......................8 3.4.
  • Page 3 Audiodateien vom Netzwerk hören ............28 14.1. WLAN-Radio als Media Client nutzen ............28 14.2. Verbindung zwischen Internetradio und einem Media Server ....28 14.3. Musikplayer Modus ....................29 14.4. Wiedergabedisplay ....................30 Einstellungen im Menü Systemeinstellungen ......... 31 15.1. Equalizer ........................31 15.2. Interneteinst. (Interneteinstellungen) ............31 15.3.

  • Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedie- nungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor al- len Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den wei- teren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weiter- geben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu.

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das In- ternet bzw. ein Netzwerk empfangen werden. Außerdem kön- nen Sie mit dem Gerät FM-Radiosignale wiedergeben. • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

  • Page 6: Das Gerät Sicher Aufstellen

    • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 7: Netzanschluss

    • Vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkteSon- neneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Die Betriebstemperatur beträgt 5 bis 35 °C. • Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten. • Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfre- quenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Laut- sprecherboxen, Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörun- gen zu vermeiden.

  • Page 8: Gewitter

    3.4. Gewitter Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker ab. 3.5. Niemals selbst reparieren • Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzteils, der Anschluss- leitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. • Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder An- schlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
  • Page 9 erhöhte Auslaufgefahr! • Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen! Es besteht Explosionsgefahr! • Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus der Fernbedie- nung. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien ein- legen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! • Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie unbe- dingt den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Falls die Säure doch mit Haut in Kontakt gekommen ist, spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und...

  • Page 10: Vorbereitung

    4. Vorbereitung 4.1. Lieferumfang prüfen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr! Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten: •...

  • Page 11: Anschlüsse

    4.3. Anschlüsse  Betrieb im WLAN-Modus: Eine WiFi-Antenne ist im Gerät integriert.  Betrieb des FM-Radios: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für den Empfang aus.  Netzadapter: Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgelieferten Netzadapters mit dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose (AC 100–240 V~ 50/60 Hz).

  • Page 12: Übersicht Wlan-Radio

    5. Übersicht WLAN-Radio 5.1. Vorderseite /MODE MENU/INFO BACK / TUNING / TUNING VOLUME Display Drehregler N AV I G AT E /– V O L U M E + : Lautstärkeregler/Menünavigati- on; Tastendruck O K : Eingaben bestätigen/auswählen  /T U N I N G : Nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts ...

  • Page 13: Rückseite

    5.2. Rückseite Typenschild D C I N : Buchse für Steckernetzteil L I N E - O U T : Audioausgang 3,5 mm Stereobuchse A U X - I N : Audioeingang 3,5 mm Stereobuchse Antenne 14 von 166...

  • Page 14: Fernbedienung

    5.3. Fernbedienung M O D E : Betriebsart wählen : Menü aufrufen : Lautstärke erhöhen Nächsten Titel wiedergeben, FM-Sendersuchlauf vorwärts Navigationstasten S T O P : Wiedergabe anhalten : Wiederholfunktion/Zufallswiedergabe Z I F F E R N TA S T E N : Zur Eingabe von Zeichen : Favoriten aufrufen E Q : Equalizer einstellen I N F O : Displayanzeigen wechseln...

  • Page 15: Menüstruktur

    6. Menüstruktur Das Radio hat folgende Menüstruktur: HINWEIS! Die Menüs HAUPTMENÜ und SYSTEMEINSTELLUNGEN kön- nen aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außerdem kann das Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN aus dem Menü HAUPT- MENÜ aufgerufen werden. Equalizer Internet Radio Interneteinstellg. Musikplayer Zeiteinstellungen System- Hauptmenü...

  • Page 16: Bedienung In Den Menüs

    6.1. Bedienung in den Menüs Bedienung über die Fernbedienung Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten am Gerät bedient werden. Über die Fernbedienung sind jedoch einige Funktionen einfacher und direkter zu bedienen: • Zeichen und Zifferneingabe durch mehrmaliges Drücken der Ziffern-/Zeichentasten •...

  • Page 17: Notwendige Netzwerkeigenschaften

    7.1. Notwendige Netzwerkeigenschaften Damit das Gerät als WLAN-Radio funktioniert, muss das Netzwerk folgende Eigen- schaften haben: • Der für das Netzwerk eingesetzte Router muss eine DHCP-Server-Funktion besit- zen, damit er dem Gerät im Netzwerk automatisch eine IP-Adresse zuweisen kann. • Setzen Sie einen derart konfigurierten Router bereits ein, können Sie das WLAN- Radio ohne Weiteres in das Netzwerk einbinden.

  • Page 18: Uhrzeit Und Datum Einstellen

    cken Sie ihn zur Bestätigung der Sprache. 10.2. Uhrzeit und Datum einstellen Wählen Sie im Menü 12/24-STUNDENFORMAT 12 oder 24. • • Stellen Sie ein, ob die Uhrzeit automatisch über den FM-Empfang (UPDATE ÜBER FM) oder automatisch über das Netzwerk (UPDATE ÜBER NET) eingestellt werden soll.

  • Page 19: Wlan Region Auswählen

    10.4. Wlan Region auswählen  Wählen Sie die Region aus, in dem Sie das Internetradio betreiben. Danach startet das Gerät die Suche nach verfügbaren WLAN Netzwerken (Access Points). 10.5. Verbindung zu einem Netzwerk herstellen Die gefundenen Netzwerke werden mit ihrem Namen (SSID) in einer Liste ange- zeigt.

  • Page 20: Netzwerkschlüssel Eingeben

    PIN eingeben Wenn der Router über keine WPS-Taste verfügt, aber die Möglichkeit der WPS-Ver- bindung über die PIN-Eingabe im Web-Interface des Routers bietet, wählen Sie die Option PIN EINGEBEN. Geben Sie nach Aufforderung im Web-Interface des Routers die auf dem Display des Internetradios angegebene PIN-Nummer ein und bestätigen Sie dann durch Drü- cken des Drehreglers am Gerät oder der Taste O K an der Fernbedienung die Einga- HINWEIS!

  • Page 21: Musik Hören

    OK aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler (O K ). Das Gerät speichert diesen Schlüssel, so dass er bei einer erneuten Verbindung nicht noch einmal eingegeben werden muss. Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Ver- bindung erscheint ein entsprechender Hinweis.

  • Page 22: Meine Favoriten

    Senderliste Senderliste Meine Favoriten Podcasts Deutschland Meine hinzugefügten Ra Mein Wetter - Meine gespeicherten Po Standort ändern Sonstiges Sender Meine Favoriten Hier können Sie die gespeicherten Sender aufrufen. Region [Deutschland] Hier können Sie alle Sender anzeigen, die der Region (hier: Deutschland) zugeord- net sind, in der das Internetradio sich ins Internet eingewählt hat.
  • Page 23 Anzeigen bei Tag Anzeigen bei Nacht Schneefall Starker Schneefall Nebel Standort ändern Rufen Sie diesen Menüeintrag aus, um die Regionseinstellung für die Wetterdaten zu ändern: NACH STADT SUCHEN: Geben Sie hier die Anfangsbuchstaben oder den ge- samten Namen der Stadt ein, nach der Sie suchen wollen und bestätigen Sie mit O K .

  • Page 24: Verbindung Zu Einem Internetradiosender/ Einem Podcast

    SUCHEN PODCASTS: Podcasts nach Name suchen Meine hinzugefügten Radiosender Sie können sich kostenlos über die Webseite http://internetradio.medion.com an- melden. Dort können Sie Ihr Internetradio anhand des Zugriffscodes registrieren. Den Zugriffscode erhalten Sie wie folgt: Gehen Sie in den Internetradio Modus, wählen Sie dort SONSTIGES/ZU- GRIFFSCODE ERHALTEN.

  • Page 25: Fm-Radio Hören

    Radiosender speichern  Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung oder drücken Sie die Taste FAV am Gerät, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint.  Wählen Sie mit den Zifferntasten an der Fernbedienung einen Speicherplatz von 1-9 aus und halten Sie die Zifferntaste gedrückt. Der Radiosender wird gespei- chert.

  • Page 26: Radiosender Einstellen

    13.1. Radiosender einstellen  Drehen Sie den Drehregler O K nach links und rechts, um die Radiofrequenz einzustellen. Alternativ können Sie auch mehrmals die Tasten der Fernbedienung drücken.  Drücken Sie den Drehregler O K oder die Taste O K auf der Fernbedienung, um einen automatischen Suchlauf zu starten.

  • Page 27: Audiodateien Vom Netzwerk Hören

    14. Audiodateien vom Netzwerk hören HINWEIS! Um Audiodateien vom Netzwerk über das Radio auszugeben, müssen Sie eine Media-Server-Software im Netzwerk verwenden. 14.1. WLAN-Radio als Media Client nutzen Ihr WLAN-Radio unterstützt das UPnP-Protokoll Universal Plug-and-Play. Sie können Audiodateien auf Ihrem PC drahtlos an Ihr WLAN-Radio übertragen, wenn eine UP- nP-Software installiert ist.

  • Page 28: Musikplayer Modus

    14.3. Musikplayer Modus Medienbibliothek(en) Bestätigen Sie den Eintrag, um direkt nach Audiodateien im Netzwerk zu suchen. Wenn ein Mediaserver gefunden wurde, wird ein Auswahlmenü angezeigt, dessen Einträge vom Mediaserver übermittelt werden. Dieses Auswahlmenü kann z. B. wie folgt angezeigt werden: JB-Laptop: Audio Bilder Filme...

  • Page 29: Wiedergabedisplay

    14.4. Wiedergabedisplay Titelname Uhrzeit ID3 Tag Anzeige (I N F O drücken, um weitere Informationen anzuzeigen) Zufallswiedergabe-Modus Repeat-Modus Medienwiedergabe über Server Albumcover (falls verfügbar) HINWEIS! Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei ei- nem normalen CD-Player benutzen. Unterstützte Audioformate sind: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac. 30 von 166...

  • Page 30: Einstellungen Im Menü Systemeinstellungen

    15. Einstellungen im Menü Systemeinstellungen 15.1. Equalizer Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes erstellen. Wählen Sie eines der Klangformate NORMAL, MITTIG, JAZZ, ROCK, SOUNDTRACK, KLASSIK, POP, NACHRICHTEN, MEIN EQ oder MEINE EQ EINSTELLUNG aus und be- stätigen Sie mit dem Drehregler OK. Die Klangeinstellung wird sofort übernommen. MEIN EQ ...

  • Page 31: Zeiteinstellungen

    Lifestream IR-Applikation eines Smartphones oder Tablet PCs eingegeben werden muss, neu vergeben. Netzwerkprofil Das Gerät speichert die letzten 4 WLAN Netzwerke, zu denen eine Verbindung auf- gebaut wurde.  Wählen Sie ein Netzwerk aus und drücken Sie O K . Bestätigen Sie die anschlie- ßende Abfrage mit JA, um das Netzwerk aus der Liste zu löschen.

  • Page 32: Auto-Update

    Auto-Update Wählen Sie den Eintrag JA, um regelmäßig automatisch nach Softwareaktualisie- rungen zu suchen. Jetzt prüfen Startet direkt die Suche nach Softwareaktualisierungen. 15.7. Einrichtungsass. (Assistenten starten) Startet den Einrichtungsassistenten wie im Kapitel Erstinbetriebnahme beschrie- ben. 15.8. Info Hier werden die Softwareversion und Radio-Identifikationsnummer des Gerätes an- gezeigt.

  • Page 33: Einstellungen Im Menü Hauptmenü

    16. Einstellungen im Menü Hauptmenü Über das Hauptmenü können Sie wie mit der Taste M O D E die Betriebsarten auf- rufen: INTERNET RADIO MUSIKPLAYER AUX IN Außerdem können Sie hier die Schlummer-Funktion und die Weckfunktion einstellen. 16.1. Schlummer  Wählen Sie diesen Eintrag aus und wählen Sie mit dem Drehregler O K folgen- de Einstellungen für die automatische Abschaltung aus: SCHLUMMER AUS –...

  • Page 34: Audiosignale Externer Geräte Wiedergeben

     Wenn Sie die IP-Adresse des Internetradios in Ihrem Browser eingeben, erscheint das Webinterface des Internetradios. Die aktuelle IP-Adresse finden Sie unter SYSTEMEINSTELLUNGEN/ INTERNETEINST./EINSTELLUNGEN anzeigen („Einstellungen anzeigen“ auf Seite 31). Hier können Sie den Friendly Name für ihr Internetradio neu vergeben (Werksein- stellung lautet [MEDION]+[MAC-Adresse]. 35 von 166...

  • Page 35: Steuerung Über Lifestream Ir-Applikation

     Öffnen Sie den Google Play oder den Apple App Store und suchen Sie nach dem Begriff MEDION Lifestream IR  Installieren Sie die Lifestream IR” App. von Medion. Folgen Sie dabei den Anwei- sungen zur Installation auf dem Bildschirm.
  • Page 36 HINWEIS Wenn die WLAN-Funktion in Betriebsarten, die kein WLAN verwenden (AUX-IN, FM-Radio), ausgeschaltet wird (Einstellung „Netzwerkverbin- dung im Standby halten“ auf Seite 32), funktioniert die Steuerung über die Lifestream IR App nicht. 37 von 166...

  • Page 37: Fehlerbehebung

    20. Fehlerbehebung Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere ge- eignete Fachwerkstatt.
  • Page 38 Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Zugang zum Interne- Keine WLAN-Verbindung Prüfen Sie den WLAN- tradio Router bzw. die Verbin- dungen. Kein Zugang vom PC als Radioverschlüsselung Geben Sie den Code ein. AP (Media Server) zum Ra- Beachten Sie hierzu auch die Freigabeeinstellungen auf dem PC.
  • Page 39 Problem Mögliche Ursache Lösung Keine Verbindung zum Der Internetzugang ist Versuchen Sie es erneut. Server blockiert. Server des Internetradio- Server überprüfen. Anbieters ist nicht in Be- trieb oder überlastet. Der Anmeldevorgang ist Anmeldevorgang wieder- fehlgeschlagen. holen. Der Streamer des Radio- Versuchen Sie es erneut.

  • Page 40: Reinigung

    21. Reinigung Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, ab es abzuwischen. Benutzen Sie keine rauen Tücher, keine scharten Reinigungsmittel, keine Verdünner oder alkoholische Lösungen für die Reinigung. Solche Mittel können das Gerät beschädigen. 22.

  • Page 41: Technische Daten

    23. Technische Daten Netzadapter Modell: YN12W-1200080VZ Hersteller: Winna, China Eingangsspannung: AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A Ausgangsspannung: 12 V 0,8 A Fernbedienung Batterie für Fernbedienung: 1x Knopfzelle 3 V Typ CR2025 Gerät Lautsprecher: 5 W RMS Abmessungen (L x B x H): ca.

  • Page 42: Konformitäts- Und Lizenzinformationen

    25.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio Dieses Dokument ist Eigentum von MEDION. Ohne die schriftliche Genehmigung von MEDION darf es weder kopiert noch darf sein Inhalt offengelegt werden. Sämt- liche Dritte, denen dieses Dokument ausgehändigt wird, müssen eine Geheimhal- tungsvereinbarung unterzeichnen.

  • Page 43: Impressum

    Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
  • Page 44 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ......... 47 1.1. Symboles et avertissements utilisés ..............47 Utilisation conforme .................. 48 Consignes de sécurité ................49 3.1. Catégories de personnes non autorisées .............49 3.2. Installation de l'appareil en toute sécurité ..........49 3.3. Raccordement au secteur ..................50 3.4.
  • Page 45 Écoute de fichiers audio depuis le réseau ..........70 14.1. Utilisation de la radio Internet comme client multimédia .....70 14.2. Connexion entre la radio Internet et le serveur multimédia ....70 14.3. Mode Music Player ....................71 14.4. Écran de lecture .....................72 Réglages dans le menu « System Settings »...

  • Page 46: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    1. Remarques concernant le présent mode d'emploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez at- tentivement le présent mode d'emploi et veillez surtout à respecter les consignes de sécurité ! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir vous y réfé- rer ultérieurement. Remettez impérativement ce mode d'emploi au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez l'appareil ! 1.1.

  • Page 47: Utilisation Conforme

     Action à exécuter 2. Utilisation conforme Cet appareil sert à la lecture de données audio réceptionnées via Internet et/ou un réseau. Vous pouvez en outre avec cet appareil capter les stations de radio FM. • Cet appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à...

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    3. Consignes de sécurité 3.1. Catégories de personnes non autorisées Conservez l'appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso- rielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expé- rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 49: Raccordement Au Secteur

    sur ou à proximité de l'appareil. Le récipient pourrait se ren- verser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique. Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité, des gouttes d'eau et éclaboussures. • Protégez l'appareil des secousses, de la poussière, de la cha- leur et du rayonnement direct du soleil afin d'éviter tout dys- fonctionnement.

  • Page 50: Orage

    risque de trébuchement. Le cordon d'alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé. 3.4. Orage En cas d'absence prolongée ou d'orage, débranchez la fiche de la prise de courant. 3.5. Ne jamais réparer soi-même l'appareil • Si l'adaptateur secteur, le cordon d'alimentation ou l'appareil est endommagé, débranchez immédiatement la fiche de la prise de courant.
  • Page 51 • Retirez la pile de la télécommande en cas de non-utilisation prolongée de l'appareil. • Si la pile est vide, retirez-la immédiatement de la télécom- mande ! Risque de fuite accru ! • N'exposez pas la pile à des conditions extrêmes ; ne posez donc pas la télécommande p.

  • Page 52: Préparation

    4. Préparation 4.1. Vérifi er le contenu de l'emballage Enlevez tous les emballages, y compris le film sur l'écran. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plas- tiques : risque d'asphyxie ! Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à...

  • Page 53: Connexions

    4.3. Connexions  Fonctionnement en mode Wi-Fi : une antenne Wi-Fi est intégrée à l'appareil.  Fonctionnement de la radio FM : orientez l'antenne au dos de l'appareil de ma- nière à obtenir la meilleure réception possible.  Adaptateur secteur : branchez la fiche de l'adaptateur secteur fourni sur la prise DC IN et la fiche d'alimentation sur une prise de courant (AC 100–240 V ~ 50/60 Hz).

  • Page 54: Vue D'ensemble De La Radio Internet

    5. Vue d'ensemble de la radio Internet 5.1. Vue avant /MODE MENU/INFO BACK / TUNING / TUNING VOLUME Écran Bouton rotatif NAVIGATE/–VOLUME+ : réglage du volume/navigation dans les menus ; pression de touche OK : confirmer des saisies/sélectionner des options ...

  • Page 55: Vue Arrière

    5.2. Vue arrière Plaque signalétique DC IN : prise pour adaptateur secteur LINE-OUT : sortie audio prise stéréo 3,5 mm AUX-IN : entrée audio prise stéréo 3,5 mm Antenne 56 / 166...

  • Page 56: Télécommande

    5.3. Télécommande MODE : sélectionner le mode : ouvrir un menu : augmenter le volume Écouter le titre suivant, recherche de stations FM en avant Touches de navigation STOP : arrêter l'écoute : fonction de répétition/écoute aléatoire TOUCHES NUMÉRIQUES : saisir chiffres et caractères : afficher les favoris EQ : régler l'égaliseur INFO : modifier les affichages à...

  • Page 57: Structure Des Menus

    6. Structure des menus La structure des menus de la radio est la suivante : REMARQUE ! Les menus MAIN MENU et SYSTEM SETTINGS peuvent être sé- lectionnés à partir de n'importe quel mode. Le menu SYSTEM SET- TINGS peut en outre être ouvert à partir du MAIN MENU. Equalizer Internet Radio Network...

  • Page 58: Utilisation Des Menus

    6.1. Utilisation des menus Utilisation avec la télécommande Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien avec la télécommande qu'avec les touches de l'appareil. Sauf que sur la télécommande, certaines fonctions sont d'utilisation plus simple et plus directe : • Saisie de caractères et de chiffres en appuyant plusieurs fois sur les touches numé- riques •...

  • Page 59: Caractéristiques Indispensables Du Réseau

    7.1. Caractéristiques indispensables du réseau Pour que l'appareil puisse fonctionner comme radio Internet, le réseau doit compor- ter les caractéristiques suivantes : • Le routeur utilisé pour le réseau doit posséder une fonction de serveur DHCP afin qu'il puisse assigner automatiquement une adresse IP à l'appareil en réseau. •...

  • Page 60: Réglage De La Date Et De L'heure

    10.2. Réglage de la date et de l'heure Dans le menu 12/24 TIME FORMAT, sélectionnez 12 ou 24. • • Sélectionnez si l'heure doit être réglée automatiquement via la réception FM (UPDATE FROM FM) ou automatiquement via le réseau (UPDATE FROM NET).

  • Page 61: Sélection De La Région Wi-Fi

    10.4. Sélection de la région Wi-Fi  Sélectionnez la région dans laquelle vous utilisez la radio Internet. L'appareil démarre ensuite la recherche des réseaux Wi-Fi (points d'accès) dispo- nibles. 10.5. Établissement de la connexion à un réseau Les réseaux trouvés sont affichés dans une liste accompagnés de leur nom (SSID). Les points d'accès Wi-Fi qui proposent l'établissement d'une connexion via WPS sont affichés avec [WPS].

  • Page 62: Saisie De La Clé De Réseau

    Saisie du code PIN Si le routeur ne comporte pas de touche WPS, mais permet d'établir une connexion WPS en saisissant le code PIN sur l'interface Web du routeur, sélectionnez l'option PIN. Lorsque vous y êtes invité sur l'interface Web du routeur, saisissez le code PIN indi- qué...

  • Page 63: Écoute De Musique

    L'appareil établit alors une connexion au réseau. Un message correspondant vous si- gnale que la connexion a réussi.  Appuyez sur le bouton rotatif (OK) pour confirmer. L'appareil peut maintenant lire des médias via le réseau ou capter des stations de ra- dio Internet, à...
  • Page 64 My Favourites Vous pouvez accéder ici aux stations mémorisées. Region [Deutschland] Vous pouvez ici afficher toutes les stations assignées à la région (ici : Allemagne) dans laquelle la radio s'est connectée à Internet. My Weather La radio Internet dispose d'un service météo basé sur Internet et avec lequel vous pouvez consulter des données et prévisions météo.
  • Page 65 SEARCH PODCASTS : recherche des podcasts par nom. My Added Stations Vous pouvez vous inscrire gratuitement sur le site Web http://internetradio.medion. com puis y enregistrer votre radio Internet à l'aide du code d'accès. Pour obtenir le code d'accès, procédez comme suit : Mettez l'appareil en mode Radio Internet et sélectionnez HELP/GET ACCESS...

  • Page 66: Connexion À Une Station De Radio Internet / Un Podcast

    Sonstiges Vous pouvez ici demander le code d'accès pour votre radio Internet. 12.1. Connexion à une station de radio Internet / un podcast Une fois que vous avez sélectionné une station/un podcast comme décrit ci-dessus, la radio se connecte au serveur radio Internet. Les informations suivantes s'affichent à...

  • Page 67: Écoute De La Radio Fm

    bouton rotatif de l'appareil/la touche OK de la télécommande pour écouter la station. 13. Écoute de la radio FM 5 4 3  Pour écouter la radio FM, sélectionnez l'option FM RADIO dans le menu prin- cipal et confirmez avec OK ou appuyez sur la touche MODE puis sélectionnez le symbole FM RADIO et confirmez avec OK.

  • Page 68: Réglage D'une Station De Radio

    13.1. Réglage d'une station de radio  Tournez le bouton OK vers la gauche ou la droite pour régler la fréquence radio. Ou vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur les touches de la télécommande.  Appuyez sur le bouton rotatif OK ou sur la touche OK de la télécommande pour lancer une recherche automatique des stations.

  • Page 69: Écoute De Fichiers Audio Depuis Le Réseau

    14. Écoute de fi chiers audio depuis le réseau REMARQUE ! Pour écouter des fichiers audio du réseau via la radio, vous devez utiliser un logiciel de serveur multimédia dans le réseau. 14.1. Utilisation de la radio Internet comme client multimédia Votre radio Internet supporte le protocole UPnP (Universal Plug and Play).

  • Page 70: Mode Music Player

    14.3. Mode Music Player Shared media Confirmez cette option pour rechercher directement des fichiers audio dans le ré- seau. Si un serveur multimédia a été trouvé, un menu de sélection est affiché, dont les op- tions sont transmises par le serveur multimédia. Ce menu de sélection peut p. ex. avoir l'aspect suivant : JB-Laptop: Audio Pictures...

  • Page 71: Écran De Lecture

    14.4. Écran de lecture Nom du titre Heure Affichage des tags ID3 (appuyer sur INFO pour afficher d'autres informa- tions) Mode Shuffle Mode Repeat Lecture de médias via un serveur Couverture d'album (si disponible) REMARQUE ! En cours d'écoute, vous pouvez utiliser les touches de lecture comme sur un lecteur CD normal.

  • Page 72: Réglages Dans Le Menu « System Settings

    15. Réglages dans le menu « System Settings » 15.1. Equalizer Vous pouvez ici sélectionner des effets sonores prédéfinis ou en créer un personna- lisé. Sélectionnez l'un des effets sonores NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ ou MY EQ PROFILE SETUP et confirmez votre choix avec le bouton rotatif OK.

  • Page 73: Network Profile

    être saisi lors de la connexion avec l'application Lifestream IR d'un smartphone ou d'une tablette tactile. Network profile L'appareil mémorise les 4 derniers réseaux Wi-Fi avec lesquels une connexion a été établie.  Sélectionnez un réseau et appuyez sur OK. Validez la demande de confirmation suivante avec YES pour supprimer le réseau de la liste.

  • Page 74: Setup Wizard (Démarrer L'assistant)

    Auto-Update Sélectionnez l'option YES pour rechercher régulièrement et automatiquement les mises à jour logicielles. Check Now Démarre directement la recherche de mises à jour logicielles. 15.7. Setup wizard (démarrer l'assistant) Démarre l'assistant d'installation comme décrit au chapitre « Première mise en ser- vice ».

  • Page 75: Réglages Dans Le Menu Principal

    16. Réglages dans le menu principal À partir du menu principal, vous pouvez sélectionner les différents modes avec la touche MODE : INTERNET RADIO MUSIC PLAYER AUX IN Vous pouvez en outre régler ici la fonction d'arrêt automatique et la fonction de ré- veil.

  • Page 76: Enregistrer Les Réglages

    Web de la radio Internet. Vous trouverez l'adresse IP actuelle sous SYSTEM SETTINGS/ NETWORK/VIEW SETTINGS (« View Settings » à la page 73). Vous pouvez ici définir un nouveau nom convivial pour votre radio Internet (par dé- faut, ce nom est [MEDION]+[adresse MAC]). 77 / 166...

  • Page 77: Commande Avec L'application Lifestream Ir

    Google Play ou l'App Store d'Apple : 19.2. Installation via Google Play ou l'App Store d'Apple  Ouvrez Google Play ou l'Apple App Store et recherchez le mot-clé MEDION Li- festream IR  Installez l'application Lifestream IR de Medion. Suivez pour cela les instructions d'installation qui s'affichent à...
  • Page 78 REMARQUE Si la fonction Wi-Fi est désactivée avec les modes n'utilisant pas le Wi-Fi (AUX-IN, radio FM – réglage « Keep network connected » à la page 74), la commande via l'application Lifestream IR ne fonctionne pas. 79 / 166...

  • Page 79: Dépannage Rapide

    20. Dépannage rapide En cas de dysfonctionnement de l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y re- médier vous-même à l'aide du tableau suivant. N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé.
  • Page 80 Problème Cause possible Solution Pas d'accès à la radio In- Absence de connexion Vérifiez le routeur Wi-Fi et/ ternet. Wi-Fi. ou les connexions. Pas d'accès de l'ordinateur La radio est cryptée. Saisissez le code. Tenez en tant que PA (serveur compte pour cela des ré- multimédia) à...
  • Page 81 Problème Cause possible Solution Pas de connexion au ser- L'accès Internet est blo- Réessayez plus tard. veur. qué. Le serveur du fournisseur Vérifier le serveur. de radio Internet est hors service ou surchargé. La procédure de Recommencez la procé- connexion a échoué. dure de connexion.

  • Page 82: Nettoyage

    21. Nettoyage Éteignez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et sec pour l'essuyer. N'utilisez pas pour nettoyer l'appareil de chiffons rêches ni de nettoyants corrosifs, de diluants ou de solutions à base d'al- cool. Ceux-ci peuvent abîmer l'appareil. 22.

  • Page 83: Caractéristiques Techniques

    23. Caractéristiques techniques Adaptateur secteur Modèle : YN12W-1200080VZ Fabricant : Winna, Chine Tension d'entrée : AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,3 A Tension de sortie : 12 V 0,8 A Télécommande Pile pour la télécommande : 1 pile bouton 3 V, type CR2025 Appareil Haut-parleur : 5 W...

  • Page 84: Informations Sur Conformité Et Licence

    25. Contrats de licence pour utilisateurs fi naux 25.1. Produits audio pour utilisation avec radio Internet Ce document est la propriété de MEDION. Il ne peut être copié et son contenu ne peut être dévoilé sans l'accord écrit de MEDION. Tous les tiers auxquels ce docu- ment est remis doivent signer un accord de non-divulgation.

  • Page 85: Mentions Légales

    Allemagne Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline SAV et téléchargé sur le portail SAV www.medion.com/fr/service/accueil/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail SAV.
  • Page 86 Inhoudsopgave Over deze handleiding ................89 1.1. In deze handleiding gebruikte symbolen en signaalwoorden ....89 Gebruik voor het beoogde doel ............... 90 Veiligheidsinstructies ................90 3.1. Onbevoegde personen ..................90 3.2. Het toestel veilig opstellen ................91 3.3. Netaansluiting ......................92 3.4. Onweer ........................92 3.5.
  • Page 87 Audiobestanden vanaf het netwerk afspelen ........111 14.1. WLAN-radio als Media Client gebruiken ........... 111 14.2. Verbinding tussen de internetradio en een mediaserver ....112 14.3. Modus muziekspeler ..................112 14.4. Afspeeldisplay ..................... 113 Instellingen in het menu Systemeinstellungen ........114 15.1.

  • Page 88: Over Deze Handleiding

    1. Over deze handleiding Lees deze handleiding vóór het eerste gebruik zorgvul- dig door en neem vooral de veiligheidsinstructies in acht! Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Geef deze handleiding mee, als u het toestel aan ie- mand anders doorgeeft. 1.1.

  • Page 89: Gebruik Voor Het Beoogde Doel

    2. Gebruik voor het beoogde doel Het toestel is bedoeld voor het afspelen van audiobestanden die via internet resp. een netwerk worden ontvangen. Daarnaast kunt u met dit toestel FM-radiosignalen weergeven. • Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen.

  • Page 90: Het Toestel Veilig Opstellen

    • Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intellec- tuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het toestel.

  • Page 91: Netaansluiting

    • Gebruik het toestel niet in de buitenlucht. Het kan door in- vloeden van buitenaf, zoals regen, sneeuw etc. beschadigd ra- ken. • Houd minstens één meter afstand aan tot hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (televisietoestel, luidspreker- boxen, mobiele telefoon etc.) om storingen in de werking te voorkomen.

  • Page 92: Nooit Zelf Repareren

    3.5. Nooit zelf repareren • Trek bij beschadiging van de voedingsadapter, het netsnoer of het toestel zelf meteen de stekker uit het stopcontact. • Gebruik het toestel niet als het toestel zelf of netsnoeren zichtbaar beschadigd zijn of als het toestel is gevallen. WAARSCHUWING! Probeer in geen geval zelf een onderdeel van het toe- stel te openen en/of te repareren.
  • Page 93 ning. Maak de contacten schoon voordat u nieuwe batterijen in het toestel plaatst. Bij lekkage van accu- of batterijzuur be- staan kans op huidirritatie! • Eventueel uitgelopen accu-/batterijzuur mag niet in contact komen met de huid, de ogen en slijmvliezen! Als de huid toch in aanraking is gekomen met het zuur, spoelt u de plek me- teen af met een ruime hoeveelheid schoon water en dient u direct een arts te raadplegen.

  • Page 94: Voorbereiding

    4. Voorbereiding 4.1. De inhoud van de verpakking controleren Verwijder al het verpakkingsmateriaal, ook de folie op het display. GEVAAR! Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Hierbij be- staat gevaar voor verstikking! Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.

  • Page 95: Aansluitingen

    4.3. Aansluitingen  Gebruik in WLAN-modus: het toestel beschikt over een ingebouwde WiFi-anten-  Werking van de FM-radio: richt de antenne op de achterzijde optimaal uit voor een goede ontvangst.  Voedingsadapter: steek de stekker van de meegeleverde voedingsadapter in de aansluiting DC IN en steek de netstekker in een stopcontact (AC 100-240 V~ 50/60 Hz).

  • Page 96: Overzicht Internetradio

    5. Overzicht internetradio 5.1. Voorkant /MODE MENU/INFO BACK / TUNING / TUNING VOLUME Beeldscherm Draairegelaar NAVIGATE/–VOLUME+: Volumeregelaar/menunavigatie; toetsdruk OK: Invoer bevestigen/kiezen  /TUNING: Volgende titel afspelen, vooruit FM-zenders zoeken  /TUNING: Vorige titel afspelen, achteruit FM-zenders zoeken BACK: Een menuniveau terug MENU/INFO: Instellingsmenu oproepen;...

  • Page 97: Achterkant

    5.2. Achterkant Typeplaatje DC IN : Aansluiting voor voedingsadapter LINE-OUT: Audio-uitgang 3,5 mm stereoaansluiting AUX-IN: Audio-ingang 3,5 mm stereoaansluiting Antenne 98 van 166...

  • Page 98: Afstandsbediening

    5.3. Afstandsbediening MODE: Modus kiezen : Menu openen : Volume verhogen Volgende titel afspelen, vooruit FM-zenders zoeken Navigatietoetsen STOP: Weergave onderbreken : Herhaaldelijk/in willekeurige volgorde afspelen CIJFERTOETSEN: Invoeren van cijfers : Favorieten weergeven EQ: Equalizer instellen INFO: Wisselen van displayaanduidingen : Uitschakeltijd/wekherhaling instellen : Afspelen starten/onderbreken OK: Invoer bevestigen;...

  • Page 99: Menustructuur

    6. Menustructuur De radio heeft de volgende menustructuur: OPMERKING! De menu's MAIN MENU en SYSTEM SETTINGS kunnen in elke modus worden opgeroepen. Bovendien kan het menu SYSTEM SET- TINGS vanuit het menu MAIN MENU worden opgeroepen. Equalizer Internet Radio Network Music player Time/Date System...

  • Page 100: Bediening In De Menu's

    6.1. Bediening in de menu's Bediening via de afstandsbediening Alle functies kunnen zowel met de afstandsbediening als via de toetsen op het toe- stel worden bediend. Met de afstandsbediening zijn sommige functies echter een- voudiger en directer te bedienen: • Speciale tekens en cijfers door meerdere keren indrukken van de cijfer-/tekentoet- •...

  • Page 101: Vereiste Netwerkeigenschappen

    7.1. Vereiste netwerkeigenschappen Als u het toestel als WLAN-radio wilt gebruiken, moet het netwerk over de volgende eigenschappen beschikken: • De voor het netwerk gebruikte router moet zijn uitgerust met een DHCP-server- functie zodat automatisch een IP-adres kan worden toegewezen aan de compu- ter of een ander toestel in het netwerk.

  • Page 102: Tijd En Datum Instellen

    10.2. Tijd en datum instellen Kies in het menu 12/24 TIME FORMAT 12 of 24. • Stel in of de tijd automatisch via de FM-ontvangst (UPDATE FROM FM) of • automatisch via het netwerk (UPDATE FROM NET) moet worden ingesteld. UPDATE VIA HET NETWERK Wanneer u de optie UPDATE FROM NET hebt gekozen, voert u de volgende stappen uit.

  • Page 103: Wlan-Regio Kiezen

    10.4. WLAN-regio kiezen  Kies de regio waarin u de WLAN-radio gebruikt. Vervolgens start het toestel het zoeken naar beschikbare WLAN-netwerken (access- points). 10.5. Verbinding met netwerk maken De gevonden netwerken worden met hun naam (SSID) in een lijst weergegeven. WLAN-access points, waarvoor een WPS-verbinding nodig is, worden met [WPS] aangegeven.

  • Page 104: Netwerksleutel Invoeren

    Pincode invoeren Als de router geen WPS-toets heeft, maar de mogelijkheid biedt om via het invoe- ren van een pincode een WPS-verbinding tot stand te brengen, kiest u de optie PIN. Voer, als er via de webinterface van de router om wordt gevraagd, de pincode in die op het display van de internetradio wordt weergegeven en bevestig door de draai- regelaar (OK) in te drukken.

  • Page 105: Muziek Beluisteren

    Het toestel brengt nu de verbinding met het netwerk tot stand. Het toestel geeft een melding als de verbinding gelukt is.  Druk op de draairegelaar (OK) om te bevestigen. Het toestel kan nu media over het netwerk weergeven resp. internetradiostations ontvangen, mits het netwerk verbinding met internet heeft.
  • Page 106 My Favourites Hier kunt u de opgeslagen stations oproepen. Region [Deutschland] Hier kunt u alle stations weergeven, die zijn toegewezen aan de regio (hier: Duits- land) waar de internetradio de internetverbinding tot stand heeft gebracht. My Weather De internetradio beschikt over een weerdienst via internet waarmee u de weersom- standigheden en weersverwachting kunt opvragen.
  • Page 107 Selecteer vervolgens een podcast en bevestig de keuze met OK. SEARCH PODCASTS: Podcast op naam zoeken My added stations U kunt zich kosteloos via de website http://internetradio.medion.com aanmelden. Daar kunt u uw internetradio met behulp van de toegangscode registreren. De toe- gangscode ontvangt u als volgt: ga naar de modus internetradio en selecteer daar HELP/GET ACCESS CODE.

  • Page 108: Verbinding Met Een Internetradiostation/Podcast

    12.1. Verbinding met een internetradiostation/podcast Nadat u een station of podcast hebt geselecteerd zoals hierboven beschreven, wordt de radio met de internetradioserver verbonden. Op het display verschijnen de volgende gegevens: Naam van het radiostation Tijd Verdere informatie over het radiostation Naam van het radiostation Het verbinden van de radio met de internetserver is geslaagd en het internetradio- station wordt ontvangen.

  • Page 109: Fm-Radio Beluisteren

    13. FM-radio beluisteren 5 4 3  Om FM-radio te beluisteren, kiest u de optie FM RADIO in het hoofdmenu en bevestigt u de keuze met OK. U kunt ook op de toets MODE drukken en ver- volgens het symbool FM RADIO kiezen en de keuze bevestigen met OK. Het display voor FM-radio verschijnt.

  • Page 110: Hoofdmenu In Fm-Radiomodus

     Kies met de cijfertoetsen op de afstandsbediening een geheugenplaats van 1 - 9 en houd de cijfertoets ingedrukt. De radiozender wordt opgeslagen.  Om de zender weer op te roepen, drukt u op de toets op de afstandsbedie- ning of de toets FAV op het toestel en kiest u met de pijltoetsen op de afstands- bediening of de draairegelaar de zender in de lijst.

  • Page 111: Verbinding Tussen De Internetradio En Een Mediaserver

    OPMERKING! Het UPnP-protocol is onder Windows XP alleen vanaf versie Windows MediaPlayer 11 beschikbaar. Onder Windows 7 moet de UPnP-verbinding vooraf op de computer worden bevestigd. Raadpleeg hiervoor ook de desbetreffende docu- mentatie van uw besturingssysteem! 14.2. Verbinding tussen de internetradio en een mediaserver U verbindt de internetradio als volgt met een mediaserver: ...

  • Page 112: Repeat Play

    My Playlist Bevestig deze optie om direct naar afspeellijsten in het netwerk te zoeken. Repeat Play Zet deze functie op ON om de huidige map te herhalen. Shuffle Play Zet deze functie op ON om de nummers uit de huidige map of uit de afspeellijst in willekeurige volgorde weer te geven.

  • Page 113: Instellingen In Het Menu Systemeinstellungen

    OPMERKING! Tijdens het afspelen kunt u de afspeeltoetsen gebruiken als bij een ge- wone cd-speler. Ondersteunde audioformaten: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac. 15. Instellingen in het menu Systemeinstellungen 15.1. Equalizer Hier kunt u voorgedefinieerde geluidsinstellingen kiezen of een eigen instelling ma- ken.

  • Page 114: Time/Date

    Manual Settings  Selecteer Kabel (ethernet) of Drahtlos (WLAN) en zet de DHCP-functie Ein of Aus. NetRemote PIN-Setup Hier kunt u een pincode van vier posities invoeren, die bij de verbinding met de Li- festream IR-applicatie van een smartphone of tablet computer moet worden inge- voerd.

  • Page 115: Software Update

    voerd om opnieuw verbinding te maken. 15.6. Software Update Hier kunt u naar software-updates zoeken en deze eventueel installeren. Auto-Update Selecteer de optie YES om het toestel regelmatig automatisch naar software-up- dates te laten zoeken. Check Now Het zoeken naar software-updates begint direct. 15.7.

  • Page 116: Instellingen In Het Menu "Main Menu" (Hoofdmenu)

    16. Instellingen in het menu "Main Menu" (Hoofdmenu) U kunt vanuit het hoofdmenu of met de toets MODE de bedrijfsmodus oproepen: INTERNET RADIO MUSIC PLAYER AUX IN Bovendien kunt u hier de sluimer- en wekfunctie instellen. 16.1. Sleep  Selecteer deze optie en stel met de draairegelaar OK de volgende opties in voor automatisch uitzetten: SLEEP OFF (SLUIMEREN UIT) –...

  • Page 117: Instellingen Opslaan

    Het huidige IP-adres vindt u onder SYSTEM SETTINGS/ NETWORK/VIEW SETTINGS (“View Settings” op pagina 114). Hier kunt u zelf een begrijpelijke naam voor uw internetradio invoeren (in de fabriek is de naam [MEDION]+[MAC-adres] ingevoerd). 118 van 166...

  • Page 118: Bediening Via De Lifestream Ir-Applicatie

    19.2. Installatie via Google Play of Apple App Store  Open Google Play of de Apple App Store en zoek naar de term "MEDION Li- festream IR"  Installeer de "Lifestream IR"-app van Medion. Volg de aanwijzingen van het in- stallatieprogramma op het scherm.
  • Page 119 OPMERKING Als bij modi die geen WLAN gebruiken (AUX-IN, FM-radio) de WLAN-functie uitgeschakeld is (instelling “Keep network connected” op pagina 115), kan de Lifestream IR-app het toestel niet bedienen. 120 van 166...

  • Page 120: Storingen Verhelpen

    20. Storingen verhelpen Wanneer het toestel niet correct werkt, ga dan eerst aan de hand van de onder- staande lijst na of u het probleem zelf kunt verhelpen. Probeer in geen geval zelf het toestel te repareren. Neem voor reparaties contact op met ons servicecentrum of een ander deskundig bedrijf.
  • Page 121 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geen toegang van de pc De radio is met een code Voer de code in. Let hier- als AP (mediaserver) tot beveiligd voor ook op de vrijga- de radio. ve-instellingen op de pc. Wekker werkt niet Functie niet aangezet Controleer de instellingen van de wekker.

  • Page 122: Reinigen

    Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De Internetradio is nor- Geen DHCP-server inge- Controleer de routerin- maal opgestart maar kan schakeld. stellingen. geen IP-adres ontvangen. Verkeerde WiFi-encryptie WiFi-encryptie opnieuw gekozen. kiezen. De netwerkinterfaces zijn Interfaces controleren. niet in orde. De internetradio kan niet Internetradio en smart- Controleer de netwerksta- met de Lifestream-app...

  • Page 123: Technische Specificaties

    23. Technische specifi caties Netvoedingsadapter Model: YN12W-1200080VZ Fabrikant: Winna, China Ingangsspanning: AC 100–240 V~ 50/60 Hz 0,3 A Uitgangsspanning: 12 V 0,8 A Afstandsbediening Batterij voor de afstandsbediening: 1x knoopcel 3 V type CR2025 Toestel Luidsprekers: 5 W Afmetingen (L x B x H) ca.

  • Page 124: Informatie Over Conformiteit En Licenties

    GmbH. De weersgegevens worden door www.wetter.net beschikbaar gesteld. Dit toestel maakt gebruik van de volgende draadloze verbindingen: • Draadloos LAN Hierbij verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan de volgende Europese ei- sen: • R&TTE-richtlijn 1999/5/EG • Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG •...

  • Page 125: Colofon

    45307 Essen Duitsland De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en is via het serviceportal www.medion.com/nl/service/start/ beschikbaar voor download. U kunt ook de bovenstaande QR-code scannen en de handleiding via het service- portal naar uw mobiele toestel downloaden.
  • Page 126 Table of contents Notes on how to use these instructions ..........129 1.1. Symbols and key words used in these instructions ......129 Proper use ....................130 Safety instructions ................... 130 3.1. People not permitted to use this device ........... 130 3.2.
  • Page 127 Listening to audio files from the network ..........151 14.1. Using the WLAN radio as media client ............151 14.2. Connection between the Internet radio and a media server .... 151 14.3. Music player mode .................... 152 14.4. Playback display ....................153 Settings in the System Settings menu ...........

  • Page 128: Notes On How To Use These Instructions

    1. Notes on how to use these instructions Before using the device for the first time, you should read these operating instructions thoroughly and follow the safety advice! Please keep these instructions in a safe place for future reference. Always include these instructions, if you pass the device on to a new owner.

  • Page 129: Proper Use

    2. Proper use This device is used for playing audio files streamed over the Internet or via a network. In addition, the device can be used for playing FM radio signals. • The device is intended for private use only and not for industrial/commercial use.

  • Page 130: Setting Up The Device Safely

    or by those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use by that person. Children should be supervised to ensure they do not play with this device.

  • Page 131: Mains Connection

    interference sources (televisions, loudspeakers, mobile telephones, etc.). If any malfunctions occur, set up the device at a different location. • Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build up within the device due to condensation – this can cause an electrical short circuit. 3.3.

  • Page 132: Safe Handling Of Batteries

    WARNING! Never try to open and/or repair a component yourself. There is a risk of electric shock! • In the event of a fault, contact our Service Centre or another suitable professional repair workshop. 3.6. Safe handling of batteries The remote control of the device requires a button cell battery. Please note the following: •...

  • Page 133: Getting Started

    4. Getting started 4.1. Check package contents Remove all packaging materials including the film on the display. DANGER! Do not let children play with the plastic film. There is a risk of suffocation! Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing, please contact us within 14 days of purchase.

  • Page 134: Connections

    4.3. Connections  WLAN mode: The device has an integrated Wi-Fi antenna.  Operation of the FM radio: Align the aerial towards the rear of the device for reception.  Mains adapter: Connect the connector plug on the mains adapter (supplied) to the DC IN port and plug the mains power plug into an AC 100–240 V ~ 50/60 Hz socket.

  • Page 135: Overview Of Wlan Radio

    5. Overview of WLAN radio 5.1. Front MENU/INFO /MODE BACK / TUNING / TUNING VOLUME Display Dial NAVIGATE/–VOLUME+: Volume control/menu navigation; Push button OK: Confirm/select entries  /TUNING: Play back next track, FM station search forwards  /TUNING: Play back previous track, FM station search backwards BACK: Back one menu level MENU/INFO: Call up settings menu;...

  • Page 136: Rear

    5.2. Rear Identification plate DC IN: Socket for the mains power adapter LINE OUT: Audio output, 3.5 mm stereo socket AUX IN: Audio input, 3.5 mm stereo socket Aerial 137 of 166...

  • Page 137: Remote Control

    5.3. Remote control MODE: Select operating mode : Open menu : Increase volume Play back next track, FM station search forwards Navigation buttons STOP: Stop playback : Repeat function/random playback NUMBER KEYS: For entering characters : Open favourites EQ: Setting the equaliser INFO: Change displays : Set sleep/snooze time : Start/pause playback...

  • Page 138: Menu Structure

    6. Menu structure The radio has the following menu structure: NOTE! The menus MAIN MENU and SYSTEM SETTINGS can be accessed from any operating mode. You can also access the SYSTEM SETTINGS from the MAIN MENU. Equalizer Internet Radio Network Music player Time/Date System...

  • Page 139: Navigating The Menus

    6.1. Navigating the menus Remote control operation All functions can be operated using the remote control as well as the control buttons on the device. However, some functions are easier and more immediate to operate using the remote control: • Enter symbols and numbers by repeatedly pressing the digit/symbol buttons •...

  • Page 140: Network Configuration

    automatically assign the device a network IP address. • If your router is configured in this way, you can connect your WLAN radio to the network without further action. 8. Network confi guration The network configuration for the Internet radio is entered in WLAN mode (wireless).

  • Page 141: Maintain Network Connection

    UPDATE VIA INTERNETONST. If you have selected the option UPDATE FROM NET, proceed as follows:  In the next query window set your time zone.  Then set the automatic setting of summer/winter time to ON or OFF. NO UPDATE ...

  • Page 142: Wlan Connection Via Wps

    MANUAL CONFIG: Enter the connection data manually Connection via WLAN:  Select the WLAN access point via which the Internet radio is to be connected and press the dial to confirm. If this is an unencrypted (open) WLAN access point, the Internet radio will establish the connection automatically.

  • Page 143: Enter Network Key

    connection will be indicated by a corresponding message.  Press the OK button to confirm. The device saves the connection data so that it does not need to be entered again for the next connection. The device can now play back media over the network and also receive Internet radio stations –...
  • Page 144 menu and confirm with OK or press the MODE button and then select the INTERNET RADIO icon and confirm with OK. The first screen contains two entries in addition to the menu items: Internet radio Last listened > Station list >...
  • Page 145 Daytime display Night time display Sunny Clear Partly sunny Cloudy Overcast Cloudy with snow Hazy Cloudy with rain Rain showers Heavy rain Thunderstorms Cloudy with snow Snowfall Heavy snowfall Change my location Open this menu entry to change the regional setting for the weather data: SEARCH CITY: Enter the first letter or the entire name of the city you are searching for and confirm with OK.
  • Page 146 OK. SEARCH PODCASTS: Search for podcasts by name My added stations You can register free of charge on the website http://intenetradio.medion.com. Here you can register your Internet radio using the access code. You will receive the access code as follows: Switch to Internet radio mode and select HELP/GET ACCESS CODE.

  • Page 147: Connection To An Internet Radio Station/A Podcast

    12.1. Connection to an Internet radio station/a podcast After you have selected a station/podcast as described previously, the radio connects to the Internet radio server. The following will be displayed: Name of radio station Time Additional radio station information Radio station icon The radio has successfully connected to the Internet server and is receiving the Internet radio station.

  • Page 148: Listening To Fm Radio

    13. Listening to FM radio 5 4 3  To listen to FM radio, select the entry FM RADIO in the main menu and confirm with OK or press the MODE button and then select the FM RADIO icon and confirm with OK. The FM radio display will appear: Station name (for RDS reception)/frequency display Time...

  • Page 149: Setting Radio Stations

    13.1. Setting radio stations  Turn the OK dial to the left and right to set the radio frequency. Alternatively, you can press the buttons on the remote control several times.  Press the OK dial or the OK button on the remote control to start an automatic station search.

  • Page 150: Listening To Audio Files From The Network

    14. Listening to audio fi les from the network NOTE! To stream audio files from the network over the radio, you must use media server software in the network. 14.1. Using the WLAN radio as media client Your WLAN radio supports the UPnP (Universal Plug-and-Play) protocol. This means you can wirelessly stream audio files from your PC to the WLAN radio if you have UPnP software installed.

  • Page 151: Music Player Mode

    14.3. Music player mode Shared media Confirm the entry to search for audio files on the network. Once a media server has been found, a selection menu appears on the display that allows you to select items that can be streamed from the media server. The selection menu may look like this: JB-Laptop: Audio Pictures...

  • Page 152: Playback Display

    14.4. Playback display Track name Time ID3 day display (Press INFO to display more information) Random playback mode Repeat mode Media playback over server Album cover (if available) NOTE! You can use the playback buttons during playback as you would on a normal CD player.

  • Page 153: Settings In The System Settings Menu

    15. Settings in the System Settings menu 15.1. Equalizer Here you can select a default sound format or configure your own. Select one of the following sound formats NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ or MY EQ PROFILE SETUP and confirm with the OKdial. The setting will take effect immediately.

  • Page 154: Time/Date

    Network profile The device stores the last 4 WLAN networks to which it has been connected.  Select a network and press OK. Confirm the subsequent query with YES to delete the network from the list. NOTE! The currently connected network cannot be deleted. Keep the network connection on standby ...

  • Page 155: Setup Wizard (Start Wizard)

    Check now Starts search for software updates immediately. 15.7. Setup wizard (start wizard) Starts the setup wizard as described in the section ‘Using the device for the first time’ . 15.8. Info This section displays the software version and the device’s radio ID. 15.9.

  • Page 156: Save Settings

    NOTE! Before you can set an alarm, you need to set the clock (“10.2. Setting the time and date” on page 141).  Select an alarm clock and press the OK dial on the device or the OK button on the remote control.

  • Page 157: Playing Audio Signals From External Devices

    19.2. Installation via Google Play or the Apple App Store  Open Google Play or the Apple App Store and search for the term MEDION Lifestream IR  Install the Medion Lifestream IR app. Follow the installation instructions on the screen.

  • Page 158: Using The App

    NOTE In order to be able to install the Lifestream IR application , there must be an Internet connection. 19.3. Using the app  After you have installed the app, you must connect the Internet radio to your smartphone/tablet PC. ...

  • Page 159: Troubleshooting

    20. Troubleshooting If the device malfunctions, please check first if you can eliminate the error yourself with the help of the following overview. Never try to repair the devices yourself. Contact our Service Centre or other qualified personnel if a repair is necessary. Problem Possible cause Solution...
  • Page 160 Problem Possible cause Solution No access from PC as AP Radio encryption. Enter the code. To do this, (Media Server) to radio. note also the enabling settings on your PC. Alarm does not work. Function is not activated. Check the alarm settings. Problems with the router No DHCP server is Check the router settings.

  • Page 161: Cleaning

    Problem Possible cause Solution The Internet radio booted There is no DHCP server Check the router settings. as normal but did not activated. receive an IP address. Incorrect WiFi encryption Re-enter the WiFi algorithm entered. encryption algorithm. There is a problem with Check the interfaces.

  • Page 162: Technical Data

    23. Technical data Mains adapter Model: YN12W-1200080VZ Manufacturer: Winna, China Input voltage: AC 100–240 V ~ 50/60 Hz 0.3 A Output voltage: 12 V 0.8 A Remote control Battery for remote control: 1x button cell battery 3 V, type CR2025 Device Loudspeaker: 5 W Dimensions (L x W x H) approx.

  • Page 163: Conformity And Licence Information

    25. Licence agreements for end users 25.1. Audio products for use with Internet radio This document is the property of MEDION. It may not be copied nor its contents disclosed without written permission by MEDION. All third parties to whom this document is issued must sign a non-disclosure agreement.

  • Page 164: Legal Notice

    Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is available for download via the service portal at www.medion.com/gb/service/start/. You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your mobile device via the service portal.
  • Page 165 LetzteSeite 166 of 166...
  • Page 166 Hotline: 0333 32 13 106 (National rate) Fax: 01793 71 57 16 To contact us by email please visit the „Service and Support“ section of our website at www.medion.co.uk. www.medion.co.uk Medion France 75 Rue de la Foucaudière 72100 LE MANS France Hotline SAV : 02 43 16 60 30 (appel non surtaxé)

Ce manuel est également adapté pour:

Md 87238

Table des Matières