Sony SCD-C333ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. SCD-C333ES
  6. Mode d'emploi
Sony SCD-C333ES Mode D'emploi

Sony SCD-C333ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Super Audio CD
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
SCD-C333ES
 2000 Sony Corporation
4-230-687-12(1)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SCD-C333ES

Sommaire des Matières pour Sony SCD-C333ES

  • Page 1 4-230-687-12(1) Super Audio CD Player Operating Instructions Mode d’emploi SCD-C333ES  2000 Sony Corporation...
  • Page 2 You are cautioned that any changes or modification not expressly approved in this To prevent fire or shock manual could void your authority to Thank you for purchasing the Sony Super operate this equipment. Audio CD Player. Before operating the hazard, do not expose the unit, please read this manual thoroughly unit to rain or moisture.

  • Page 3: Table Des Matières

    Listening to a CD Using a Filter (Digital Filter higher quality Function) 20 The SCD-C333ES can also play back a conventional CD with higher quality than a conventional CD player. To provide enhanced quality, the SCD-C333ES employs Storing Information About CDs 22 various advanced technologies.

  • Page 4: Getting Started

    Getting Before You Start the Hookup Started Checking the supplied accessories This player comes with the following items: This chapter provides information on • Audio connecting cord (phono jack × 2 y phono jack × 2) (1) the supplied accessories and how to •...

  • Page 5: Hooking Up The Audio Components

    Set the CD1/2 switch of this player’s remote to CD2. CONTROL ANALOG DIGITAL CD A1ΙΙ If you connect this player with another Sony CD player, you have to set the command mode of each player. To set the command mode of this player: 1 Press MENU. INPUT Stereo amplifier, etc.

  • Page 6: Location And Functions Of Parts

    Location and Front Panel Parts Descriptions Functions of Parts This chapter tells you about the location and functions of the various buttons and controls on the front and rear panels and the supplied remote. Further details are provided on the pages indicated in parentheses.
  • Page 7 CHECK CLEAR DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 SACD EX-CHANGE DISC SKIP POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM MENU TIME/TEXT PUSH ENTER OPEN/CLOSE LEVEL PHONES 8 x button (12) qh A OPEN/CLOSE button (11) Press to stop play. Press to open/close the disc tray.

  • Page 8: Rear Panel Parts Descriptions

    Connect to an audio component using the coaxial digital cable. 4 CONTROL A1 jack (5) Connect to the Sony audio component using the monaural (2P) mini-plug cord. Note Only the audio signals of the CD can be output from the DIGITAL (CD) OUT connectors shown in 2 and 3.

  • Page 9: Remote Parts Descriptions

    Remote Parts Descriptions 1 CONTINUE button (12) qf TIME/TEXT/SPACE button (13, 23) Press to resume normal play from Shuffle Play or Each time you press the button, the playing time of the Program Play. track, the total remaining time on the disc, or TEXT information appears in the display.

  • Page 10: Playing Discs

    Playing Discs Compatible Disc Types This chapter explains the various You can play the following discs with this player. Depending on the type of disc to be played, select the ways to play discs. appropriate indicator by pressing SACD/CD on the remote (pages 11).

  • Page 11: Playing A Disc

    Playing a Disc The operations for normal play and the basic operations Super Audio CD + CD (Hybrid disc) during play are explained below. This disc consists of an HD layer and a CD layer. Press POWER SACD/CD N X x lAMSL SACD/CD to select the layer you want to listen to.
  • Page 12 Playing a Disc Press CONTINUE to select ALL DISCS or 1 DISC You can select the disc you want to start playing first Continuous Play mode. Press one of the DISC 1–5 buttons. Each time you press the CONTINUE button, “ALL To select a layer you want to listen to when playing a hybrid DISCS”...

  • Page 13: Using The Display

    Using the Display The display window shows various information about the Displaying information while the player is disc or track being played. This section describes the playing information that appears for each play status. Press TIME/TEXT. Each time you press the button, the current track number and its elapsed time or remaining time appears, or the total remaining time for the disc appears in the display.
  • Page 14 Using the Display Display information of a TEXT disc while Displaying the information of a TEXT disc playing a disc TEXT discs contain information, such as the disc name or The current track name appears. If the disc name has artist name, as well as the audio signals.

  • Page 15: Replacing Discs While Playing A Disc

    Locating a Specific Disc Replacing Discs While Playing a Disc You can locate any disc before or while playing a disc. You can open the disc tray while playing a disc so that you can check what discs are to be played next and DISC SKIP DISC 1–5 replace discs without interrupting play of the current disc.

  • Page 16: Locating A Specific Track

    Locating a Specific Track Locating a Particular Point in a Track Z During stop or play mode, you can locate any track to be You can locate a particular point in a track during play or played. play pause. lAMSL lAMSL Number buttons...

  • Page 17: Playing Tracks Repeatedly

    Playing Tracks Repeatedly You can play an entire disc or portions thereof repeatedly. Repeating the current track This function can be used with Shuffle Play to repeat all (Repeat 1 Play) the tracks in random order (page 18), or with Program While the track you want to repeat is being played, Play to repeat all the tracks in a program (page 19).

  • Page 18: Playing Tracks In Random Order (Shuffle Play)

    Playing Tracks in Random Order (Shuffle Play) You can have the player “shuffle” tracks and play in a Shuffle Play on one disc random order. The player shuffles all the tracks on all discs or on the disc you’ve specified. You can play all tracks on the specific disc in a random order.

  • Page 19: Creating Your Own Program (Program Play)

    Creating Your Own Program (Program Play) You can pick out the tracks that you like and specify the To resume normal play playback order in a program containing up to 32 tracks. Press CONTINUE. You can create your program while checking the disc labels While the disc tray is open, follow Steps 1 to 8 with pressing the DISC SKIP button to check the disc labels.

  • Page 20: Listening To A Cd Using A Filter (Digital Filter Function)

    Creating Your Own Program (Program Play) Listening to a CD Using a Filter (Digital Filter Function) This player is equipped with a variable coefficient (V.C.*) Do the following: digital filter. By selecting one of five types of filters Erase a track 1 Press CHECK repeatedly until the track (“STD,”...
  • Page 21 Characteristics of each digital filter What is a variable coefficient (V.C.) digital filter? The contents and characteristics of the five digital filters are as follows: CD players use digital filters to eliminate the noise generated during sampling. You can change the tone of STD: Standard (sharp roll-off) your music by changing the cutoff characteristics of the Provides a wide frequency range and spatial feeling, as it...

  • Page 22: Storing Information About Cds

    Storing What You Can Do With the Disc Name Information The player can store the information called “Disc Name,” up to 255 discs (for the Hybrid disc, each layer is About CDs correspond to the Disc Name). Once you have stored the Disc Name for a disc, the player automatically recalls what you have stored whenever you select that disc.

  • Page 23: Labeling Discs (Disc Name)

    Labeling Discs (Disc Name) You can label discs using up to 14 characters and have the Repeat Steps 4 and 5 to input more characters. player display the Disc Name each time you select the Press MENU to store the Disc Name. disc.
  • Page 24 Labeling Discs (Disc Name) If you have made a mistake while inputting the character Press the number button to input letters. To input a letter, press the number button To correct the character which has been input corresponding to the letter you want (indicated beside 1 Press m or M until the incorrect character flashes.

  • Page 25: Additional Information

    Additional Precautions Information On safety • Caution — The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug This chapter provides additional the player and have it checked by qualified personnel before information that will help you operating it any further.

  • Page 26: Notes On Discs

    If you have any questions or problems concerning your (e.g., star-shaped or heart-shaped etc.), the player may be player, please consult your nearest Sony dealer. damaged. • Do not use a disc with a seal attached on such as on a used disc or rental disc.

  • Page 27: Troubleshooting

    Playing frequency range 2 Hz to 100 kHz you remedy the problem. Should any problem persist, Frequency response 2 Hz to 50 kHz (–3 dB) consult your nearest Sony dealer. Dynamic range 103 dB or more There is no sound.

  • Page 28: Index

    Index P, Q Accessories 4 Pause play 12 Amplifier (not supplied) 5 Place a disc 11 AMS (Automatic Music Sensor) 12 Playing a disc 11 ANALOG OUT 5 by entering the track number 16 track in random order 18 Program Play Batteries 4 Checking the contents of the program 19 Changing the contents of the program 20...
  • Page 30 Nous vous remercions d’avoir fait ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE l’acquisition d’un lecteur Super Audio CD FICHE POLARISEE AVEC UN Sony. Avant de faire fonctionner cet PROLONGATEUR, UNE PRISE DE appareil, lisez attentivement le présent COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE mode d’emploi et conservez-le pour toute...
  • Page 31 Localisation d’un disque déterminé 15 Pour reproduire un Super Audio CD enregistré en format DSD avec une qualité exceptionnelle, le SCD-C333ES Localisation d’une plage spécifique 16 emploie un décodeur DSD et un convertisseur N/A de Localisation d’un passage déterminé...

  • Page 32: Préparation

    Préparation Avant d’entamer les raccordements Ce chapitre présente des informations Vérification des accessoires fournis sur les accessoires fournis ainsi que Ce lecteur est fourni avec les éléments suivants : sur le raccordement de différents • Câble de connexion audio (prise phono × 2 y prise phono × 2) (1) composants audio au lecteur Super •...

  • Page 33: Raccordement De Composants Audio

    • Si le mode de commande de l’autre lecteur ne peut être réglé : Réglez le commutateur CD1/2 de la télécommande de ce lecteur sur CD2. Si vous raccordez ce lecteur à un autre lecteur CD Sony, vous Amplificateur stéréo, etc. INPUT devez régler le mode de commande de chacun des deux...

  • Page 34: Emplacement Et Fonction Des Composants

    Emplacement Descriptions des composants du panneau et fonction des frontal composants Ce chapitre présente une description de l’emplacement et des fonctions des différentes touches et commandes des panneaux avant et arrière ainsi que de la télécommande fournie. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
  • Page 35 CHECK CLEAR DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 SACD EX-CHANGE DISC SKIP POWER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM MENU TIME/TEXT PUSH ENTER OPEN/CLOSE LEVEL PHONES 8 Touche x (12) qh Touche A OPEN/CLOSE (11) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. Appuyez pour ouvrir/fermer le plateau de lecture.

  • Page 36: Description Des Composants Du Panneau Arrière

    Raccordez ce connecteur à un composant audio à l’aide d’un câble numérique coaxial. 4 Prises CONTROL A1 Connect to the Sony audio component using the monaural (2P) mini-plug cord. emarque Seuls les signaux audio du CD peuvent être sortis via les connecteurs DIGITAL (CD) OUT indiqués sous les points 2 et...

  • Page 37: Description Des Composants De La Télécommande

    Description des composants de la télécommande 1 Touche CONTINUE (12) qf Touche TIME/TEXT/SPACE (13, 23) Appuyez sur cette touche pour reprendre la lecture Le fait d’appuyer sur cette touche permet de faire normale depuis le mode de lecture aléatoire ou apparaître sur l’affichage le temps de lecture de la programmée.

  • Page 38: Lecture De Disques

    Lecture de Types de disques compatibles disques Vous pouvez reproduire les types de disques suivants sur ce lecteur. En fonction du disque à lire, sélectionnez l’indicateur Ce chapitre présente les différents correspondant en appuyant sur SACD/CD sur la télécommande (page 11). modes de lecture des disques.

  • Page 39: Lecture D'un Disque

    Lecture d’un disque Les opérations de lecture normale et les opérations de Super Audio CD + CD (hybride) base en cours de lecture sont expliquées ci-après. Ce disque est constitué d’une couche HD et d’une couche CD. Appuyez sur SACD/CD pour sélectionner la couche SACD/CD POWER N X x...
  • Page 40 Lecture d’un disque Vous pouvez sélectionner le disque que vous voulez écouter Appuyez sur CONTINUE pour sélectionner le mode en premier lieu de lecture continue ALL DISCS ou 1 DISC. Appuyez sur l’une des touches DISC 1–5. Chaque fois que vous appuyez sur la touche CONTINUE, l’indication “ALL DISCS”...

  • Page 41: Utilisation De La Fenêtre D'affichage

    Utilisation de la fenêtre d’affichage La fenêtre d’affichage affiche différentes informations Affichage d’informations en cours de relatives au disque ou à la plage en cours de lecture. Cette lecture section décrit les informations qui apparaissent pour Appuyez sur TIME/TEXT. chaque statut de lecture. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le numéro de la plage en cours et sa durée écoulée ou encore la durée restante totale du disque apparaît dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 42: Utilisation De La Fenêtre D'affichage Z

    Utilisation de la fenêtre d’affichage Z Affichage des informations d’un disque Affichage des informations d’un disque TEXT TEXT pendant la lecture d’un disque Les disques TEXT contiennent des informations telles que le Le numéro de la plage en cours apparaît. Si le titre du disque comporte plus de 15 caractères, les 14 premiers caractères titre du disque ou le nom de l’artiste en plus des signaux restent après que le titre a défilé...

  • Page 43: Remplacement Des Disques Pendant La Lecture D'un Disque

    Remplacement des disques Localisation d’un disque pendant la lecture d’un déterminé disque Vous pouvez localiser un disque avant ou pendant la lecture d’un disque. Vous pouvez ouvrir le plateau de lecture pendant la DISC SKIP DISC 1–5 reproduction d’un disque de façon à vérifier quels disques doivent encore être reproduits et à...

  • Page 44: Localisation D'une Plage Spécifique

    Localisation d’une plage Localisation d’un passage spécifique déterminé sur une plage Z Vous pouvez localiser un passage déterminé sur une En mode d’arrêt ou de lecture, vous pouvez localiser une plage en cours de lecture ou de pause de lecture. plage à...

  • Page 45: Lecture De Plages Répétée

    Lecture de plages répétée Pour arrêter la lecture répétée complète Vous pouvez reproduire de manière répétée un disque entier ou des passages d’un disque. Cette fonction peut être Appuyez sur x. utilisée avec la fonction de lecture aléatoire pour répéter Pour reprendre la lecture normale toutes les plages d’un disque dans un ordre quelconque Appuyez plusieurs fois de suite sur REPEAT jusqu’à...

  • Page 46: Lecture De Plages Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Lecture de plages dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Lecture aléatoire d’un seul disque Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque plages musicales et les reproduise dans un ordre spécifié dans un ordre aléatoire. quelconque.

  • Page 47: Création De Votre Propre Programme Musical

    Création de votre propre programme musical (lecture programmée) Répétez les étapes 2 à 6 pour programmer d’autres pistes. Vous pouvez sélectionner les plages que vous préférez et Appuyez sur H. spécifier leur ordre de lecture dans un programme La lecture programmée démarre. musical pouvant contenir jusqu’à...

  • Page 48: Ecoute D'un Cd Avec Un Filtre (Fonction De Filtre Numérique)

    Ecoute d’un CD avec un Création de votre propre programme musical filtre (fonction de filtre numérique) (lecture programmée) Modification du contenu d’un programme musical Ce lecteur est équipé d’un filtre numérique coefficient Vous pouvez changer le contenu d’un programme musical variable (V.C.*).

  • Page 49: Caractéristiques De Chaque Filtre Numérique

    Caractéristiques de chaque filtre Qu’est-ce qu’un filtre numérique à numérique coefficient variable (V.C.) ? Le contenu et les caractéristiques des cinq filtres Les lecteurs CD utilisent des filtres numériques pour numériques sont les suivants: éliminer les parasites générés durant l’échantillonnage. Vous pouvez changer la tonalité...

  • Page 50: Enregistrement D'informations Relatives Aux Disques Compacts

    Enregistrement Emploi du nom du disque d’informations Le lecteur peut mémoriser l’information appelés “nom du disque”, jusqu’à 255 disques (pour un disque hybride, relatives aux chaque couche correspond au nom du disque). Lorsque vous avez mémorisé du nom du disque pour un disque, le lecteur rappelle automatiquement ce que vous avez disques mémorisé...

  • Page 51: Identification Des Disques (Nom De Disque)

    Identification des disques (nom de disque) Vous pouvez identifier les disques au moyen de 14 Répétez les étapes 4 et 5 pour introduire d’autres caractères et faire en sorte que le lecteur affiche le nom du caractères. disque chaque fois que vous sélectionnez le disque. Le Appuyez sur MENU pour mémoriser le nom de nom du disque peut être une appellation au choix, par disque.

  • Page 52: 8 9 Suppression Du Nom De Disque

    Identification des disques (nom de disque) Press the number button to input letters. Si vous avez fait une erreur lors de la saisie des caractères Pour introduire un caractère, appuyez sur la touche Pour corriger un caractère qui a été introduit numérique correspondant au caractère voulu (indiqué...

  • Page 53: Informations Complémentaires

    Informations Précautions complémentaires Sécurité • Attention — Les instruments optiques qui équipent cet appareil sont dangereux pour les yeux. • Si un objet ou un liquide quelconque pénètre à l’intérieur du Ce chapitre fournit des informations boîtier, débranchez le lecteur et ne l’utilisez plus avant de complémentaires sur le l’avoir fait contrôler par un personnel qualifié.

  • Page 54: Remarques Sur Les Disques

    Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre • Après lecture, rangez les disques dans leur boîtier. Si vous empilez lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony. les disques sans leurs boîtiers, vous risquez de les endommager. Installation d’un disque sur le plateau de lecture •...

  • Page 55: Dépannage

    Si le problème persiste, consultez votre Réponse en fréquence 2 Hz à 50 kHz (–3 dB) revendeur Sony. Plage dynamique 103 dB ou plus Distorsion harmonique totale Pas de son.
  • Page 56 (recherche) 16 en définissant la position de début (recherche temporelle) 16 en introduisant le numéro de plage 16 en observant l’indication de la durée (rechercher à grande vitesse) 16 passage déterminé 16 plage spécifique 16 Printed in Japan Sony Corporation...

Table des Matières