Marques utilisées dans ce document : Dell, DellNet, Dimension, Dell Precision, Latitude, Inspiron, OptiPlex, ExpressCharge, HyperCool, TrueMobile et AccessDirect sont

des marques de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation; 3Com est une marque déposée de 3Com

Corporation; Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation; GeForce2 Go est une marque de NVIDIA Corporation; ENERGY STAR est une marque

déposée de l'agence américaine de protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency). En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Dell a fait

en sorte que ce produit réponde aux normes de ce programme en matière de consommation énergétique.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire

référence à leurs produits. Dell dénie tout intérêt propriétaire aux marques et noms commerciaux autres que les siens.

Les spécifications suivantes s'appliquent au produit de Macrovision Corporation qui est fourni avec le lecteur de DVD :

Ce produit comprend une technologie de protection des droits d'auteur qui est protégée par des réclamations de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de

propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de droits. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur est soumise à

l'autorisation de Macrovision Corporation ; elle est destinée exclusivement à une utilisation domestique et à des opérations limitées de visualisation, sauf autorisation

spécifique de Macrovision Corporation. L'ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Janvier 2002 9F945 A02

Réinstallation des logiciels

Résolution des problèmes

Diagnostics Dell™

Compréhension des messages d'erreur

Obtenir de l'aide

Présentation générale

Contacter Dell

Caractéristiques techniques

Informations complémentaires

Notes relatives à la réglementation

Garantie et règle de retour

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Dell Latitude C810

Page 1 © 2002 Dell Computer Corporation. Tous droits réservés. Toute reproduction sans l'autorisation écrite de Dell Computer Corporation est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, DellNet, Dimension, Dell Precision, Latitude, Inspiron, OptiPlex, ExpressCharge, HyperCool, TrueMobile et AccessDirect sont des marques de Dell Computer Corporation; Microsoft, Windows et MS-DOS sont des marques déposées de Microsoft Corporation; 3Com est une marque déposée de 3Com Corporation; Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation; GeForce2 Go est une marque de NVIDIA Corporation; ENERGY STAR est une marque déposée de l'agence américaine de protection de l'environnement (U.S. Environmental Protection Agency). En tant que partenaire du programme ENERGY STAR, Dell a fait...
Page 2: À Propos De L'adaptateur Ca/Cc
Retour à la page du sommaire Adaptateur CA/CC et batterie : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 À propos de l'adaptateur CA/CC Vérification de la charge de la batterie Connexion de l'adaptateur CA/CC Avertissements relatifs aux batteries À propos des batteries Chargement de la batterie Retrait d'une batterie Détection des problèmes de batterie Installation d'une batterie Mise au rebut de la batterie À propos de l'adaptateur CA/CC Vous pouvez brancher l'adaptateur CA/CC à votre ordinateur, qu'il soit allumé ou éteint. L'adaptateur CA/CC fonctionne avec les prises électriques partout dans le monde. Cependant, les connecteurs d'alimentation varient selon les pays. Avant d'utiliser l'alimentation en CA à l'étranger, munissez-vous d'un câble d'alimentation conçu pour ce pays. Si l'ordinateur est connecté à un périphérique d'amarrage Dell, vous pouvez le faire fonctionner sur l'alimentation en CA en branchant l'adaptateur CA/CC sur ce périphérique. REMARQUE : Si votre ordinateur fonctionne sur batterie en alimentation CA, l'adaptateur CA/CC charge la batterie (si nécessaire) et la maintient chargée. AVIS : Pour éviter tout risque de surchauffe de l'adaptateur CA/CC lorsqu'il sert à alimenter l'ordinateur ou à charger la batterie, utilisez-le dans une zone ventilée, sur un bureau ou sur le sol, par exemple. N'utilisez pas l'adaptateur CA/CC dans un ...
Page 3: Retrait D'une Batterie
Lorsque deux batteries sont installées, l'ordinateur exploite la plus chargée, jusqu'à ce que les deux batteries atteignent la même capacité. Il puise ensuite l'énergie nécessaire des deux batteries. L'adaptateur CA/CC commence par charger la batterie de la baie de batterie. Le voyant de charge intégré permet de vérifier la charge de la batterie avant son insertion dans l'ordinateur. L'auto-test de la batterie vous signale l'état de cette dernière, tel qu'une faible charge par exemple. La batterie affiche une durée de vie d'environ 400 cycles de décharge/charge, à condition d'être chargée à température ambiante. Lorsque vous activez le mode veille, l'ordinateur peut fonctionner sur une batterie complètement chargée pendant environ une semaine. Si vous envisagez de stocker l'ordinateur, déconnectez tous les périphériques et arrêtez l'ordinateur. Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous stockez ce dernier pendant une période prolongée. Une batterie se décharge lorsqu'elle n'est pas utilisée en cas de stockage prolongé. Après une longue durée de stockage, rechargez complètement la batterie avant d'essayer d'utiliser l'ordinateur sur batterie. Ne jetez pas les batteries au lithium-ion hors d'usage avec les ordures ménagères. Consultez « Mise au rebut de la batterie » pour plus d'informations. Les batteries au lithium-ion durent plus longtemps que les batteries classiques et se remplacent moins fréquemment. Vous pouvez charger la batterie au lithium-ion chaque fois que vous le désirez sans pour autant réduire sa capacité de charge. Il n'est pas nécessaire de décharger complètement une batterie au lithium-ion avant de la recharger. Retrait d'une batterie AVIS : Si vous remplacez la batterie alors que l'ordinateur est en mode veille, vous disposez de quatre minutes pour effectuer le ...
Page 4: Avertissements Relatifs Aux Batteries
21-40 1-20 ; rechargez la batterie avant de l'utiliser Batterie complètement déchargée ou définitivement endommagée Clignotement rapide Défaillance temporaire ou réparable, telle qu'une surchauffe Si vous installez une batterie défectueuse, le voyant d'état de la batterie se met à clignoter jaune rapidement. Pour acheter une batterie neuve, vous pouvez contacter Dell ou visiter le site Web de Dell à l'adresse suivante : http://www.dell.com. Jetez l'ancienne batterie en vous conformant aux règles en vigueur pour ce genre de déchet. Laissez la batterie refroidir quelques minutes avant de vérifier de nouveau le niveau de charge. Avertissements relatifs aux batteries AVIS : Lorsque vous recevez un avertissement de batterie déchargée, enregistrez votre travail immédiatement. Puis remplacez la batterie ou connectez votre ordinateur à une prise électrique. AVIS : Afin d'éviter de perdre des données (et éventuellement d'endommager des zones de données sur votre disque dur), enregistrez votre travail dès qu'un deuxième avertissement de batterie déchargée est émis. Puis connectez votre ordinateur à une prise électrique ou mettez-le en mode veille. Si vous laissez la batterie se décharger complètement, l'ordinateur s'éteint sans fermer correctement les fichiers ouverts.
Page 5: Détection De Problèmes De Batterie
La batterie est trop chaude pour Éteignez l'ordinateur et laissez-le refroidir, ainsi que la batterie, jusqu'à jaune se recharger. température ambiante. Voyant jaune pendant les quatre Batterie défectueuse Remettez la batterie en place. Contactez Dell ou visitez le site Web de secondes qui suivent : Dell à l'adresse suivante : http://www.dell.com. la connexion ou la déconnexion de l'adaptateur CA/CC l'activation du bouton d'alimentation.
Page 6: Vue Arrière
Retour au sommaire Connexion de périphériques : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Vue arrière Périphériques série Vue du côté gauche Adaptateur CA/CC Vue du côté droit Capteur infrarouge Moniteur externe Modem Périphériques parallèles Réseau Périphériques d'amarrage Audio numérique et TV Périphériques USB Périphériques audio Souris, clavier externe et pavé numérique externe Périphériques IEEE 1394 Vue arrière AVIS : Avant de débrancher un périphérique externe de l'arrière de l'ordinateur, patientez 5 secondes après la mise hors tension de ce dernier pour éviter tout risque d'endommager la carte système. AVIS : Pour éviter une surchauffe de l'ordinateur, ne placez pas d'objets à proximité d'une arrivée d'air ou d'un ventilateur, et ne laissez aucun objet les recouvrir. 1 Ventilateurs Connecteur d'amarrage Connecteur d'alimentation en CA Connecteur parallèle...
Page 7: Vue Du Côté Droit
1 Bouton d'extraction du lecteur optique fixe 4 Fente pour câble de sécurité 2 Lecteur optique fixe 5 Haut-parleur Connecteur de sortie TV S-vidéo Vue du côté droit AVIS : Pour éviter une surchauffe de l'ordinateur, ne placez pas d'objets à proximité d'une arrivée d'air ou d'un ventilateur, et ne laissez aucun objet les recouvrir. 1 Haut-parleur Capteur IR Connecteur réseau (en option) Connecteur IEEE 1394 Connecteur pour modem (en option) 8 Emplacements pour cartes PC 4 Fente pour câble de sécurité...
Page 8 Lorsqu'un moniteur externe est connecté à l'ordinateur, l'image vidéo apparaît sur l'écran du moniteur externe lorsque vous initialisez votre ordinateur. Appuyez sur pour basculer l'image vidéo vers l'affichage suivant, dans l'ordre indiqué ci-après : écran intégré, moniteur externe, ou les deux écrans simultanément. Sur un clavier externe, appuyez sur <Scroll Lock (Arrêt défil)><F8> si l'option External Hot Key (Touches d'accès rapide externes) est activée dans le programme de configuration du système. Si le moniteur externe n'est pas en service lorsque vous démarrez votre ordinateur, ce dernier envoie quand même l'image vidéo au moniteur externe mais l'image n'est visible ni sur l'écran de l'ordinateur ni sur le moniteur externe. Pour visualiser une image, allumez le moniteur externe ou basculez l'image vidéo vers l'écran de l'ordinateur. REMARQUE : Si pour le moniteur externe, vous utilisez une résolution supérieure à celle que peut prendre en charge l'écran, la fonctionnalité affichage simultané est désactivée. Périphériques parallèles Vous pouvez connecter un périphérique parallèle (généralement une imprimante) au connecteur parallèle. Périphériques d'amarrage Vous pouvez connecter un périphérique d'amarrage Dell au connecteur d'amarrage. Pour plus d'informations sur l'amarrage de votre ordinateur, référez-vous à la documentation livrée avec le périphérique d'amarrage. Périphériques USB Vous pouvez connecter des périphériques compatibles USB, tels qu'une souris, un clavier, une imprimante ou un scanner, à un connecteur USB. Souris, clavier externe et pavé numérique externe Vous pouvez connecter une souris, un clavier à 101 ou 102 touches ou un pavé numérique au connecteur PS/2 (Personal System/2). Souris Si l'option Pointing Device (Périphérique de pointage) du programme de configuration du système a la valeur Touch Pad-PS/2 Mouse (Souris PS/2-Touchpad) (valeur par défaut), vous pouvez utiliser à la fois le périphérique DualPoint et, le cas échéant, une souris externe compatible PS/2. Si vous déconnectez la souris, avant de pouvoir utiliser les fonctions avancées du périphérique DualPoint, vous devez arrêter ...
Page 9: Périphériques Série
Si vous utilisez une souris compatible PS/2 non fabriquée par Microsoft et que cette souris fonctionne mal, redémarrez l'ordinateur. Si elle ne fonctionne toujours pas, installez les pilotes à partir de la disquette ou du CD fournis avec la souris, puis réinitialisez l'ordinateur. Clavier externe Vous pouvez continuer à utiliser le clavier intégré lorsqu'un clavier externe est connecté à l'ordinateur. Lorsque vous connectez un clavier à l'ordinateur, le pavé numérique intégré est automatiquement désactivé. Sur un clavier externe, la touche <Arrêt Défil> a la même fonction que la touche <Fn> du clavier intégré de l'ordinateur (si l'option Touches d'accès rapide externes est activée dans le programme de configuration du système). Pavé numérique externe Lorsque vous connectez un pavé numérique externe à l'ordinateur, le pavé numérique du clavier de l'ordinateur est automatiquement désactivé. Ce sont les voyants du clavier intégré qui reflètent les opérations du pavé numérique externe. Périphériques série Vous pouvez connecter un périphérique série, tel qu'une souris, au connecteur série. Adaptateur CA/CC Vous pouvez connecter l'adaptateur CA/CC au connecteur approprié. L'adaptateur CA/CC convertit le courant alternatif (CA) en courant continu (CC) nécessaire au fonctionnement de l'ordinateur. Vous pouvez connecter l'adaptateur CA/CC à votre ordinateur, que ce dernier soit allumé ou éteint. L'adaptateur CA/CC est compatible avec les prises électriques du monde entier. Cependant, les connecteurs d'alimentation varient selon les pays. Aussi, avant d'utiliser l'alimentation en CA à l'étranger, munissez-vous d'un câble d'alimentation conçu pour ce pays. Capteur infrarouge Le capteur infrarouge (IR) de l'ordinateur vous permet de transférer des fichiers de votre ordinateur vers un autre périphérique compatible infrarouge sans utiliser de connexions de câble. Lorsque vous recevez l'ordinateur, le capteur IR est désactivé. Vous pouvez l'activer à l'aide du programme de configuration du système. Pour transférer les fichiers après avoir activé le capteur IR : 1. Pointez le capteur infrarouge de l'ordinateur directement vers le capteur infrarouge du périphérique compatible. Les périphériques à infrarouge transmettent des données dans un cône de faisceau infrarouge de 30 degrés jusqu'à une distance de 1 mètre. ...
Page 10: Audio Numérique Et Tv
Pour plus d'informations sur l'utilisation d'un périphérique à infrarouge, reportez-vous à la documentation fournie avec votre système d'exploitation. Modem Si vous avez commandé le modem interne en option, connectez la ligne téléphonique au connecteur pour modem. AVIS : Ne confondez pas les connecteurs modem et réseau sur votre ordinateur. Ne connectez pas une ligne téléphonique sur le connecteur réseau. Pour plus d'informations sur l'utilisation du modem, reportez-vous à la documentation en ligne correspondante fournie avec votre ordinateur. Pour accéder à cette documentation, double-cliquez sur l'icône Documents Dell du bureau Windows, cliquez sur Informations système, puis sur Communications. Réseau Si vous avez commandé un adaptateur réseau en option, connectez la ligne réseau au connecteur réseau. AVIS : Ne confondez pas les connecteurs modem et réseau sur votre ordinateur. Ne connectez pas une ligne téléphonique sur le connecteur réseau. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'adaptateur réseau, reportez-vous à la documentation en ligne correspondante fournie avec votre ordinateur. Pour accéder à cette documentation, double-cliquez sur l'icône Documents Dell du bureau Windows, cliquez sur Informations système, puis sur Communications. ...
Page 11 1 Connecteur de sortie TV S-vidéo 2 câble d'adaptateur audio numérique /TV 3 Connecteur S-vidéo 4 connecteur vidéo composite 5 connecteur audio numérique S/PDIF Pour les téléviseurs et les périphériques audio qui ne prennent pas en charge le son numérique S/PDIF, vous pouvez utiliser le connecteur audio situé sur le côté de l'ordinateur pour relier ce dernier au téléviseur ou au périphérique audio. Dell vous recommande de relier les câbles vidéo et audio à l'ordinateur en utilisant l'une des combinaisons suivantes et d'après les instructions fournies dans les sous-sections ci-après : REMARQUE : Les schémas illustrant chaque combinaison apparaissent au début de chaque sous-section pour vous aider à déterminer la méthode la plus appropriée. S-vidéo et son standard S-vidéo et son numérique Vidéo composite et son standard Vidéo composite et son numérique ...
Page 12 1 câble d'adaptateur audio numérique /TV 2 câble S-vidéo 3 câble audio (3,5-mm mini-fiche) 1. Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter. REMARQUE : Vous pouvez brancher un câble S-vidéo directement sur le connecteur S-vidéo situé sur l'ordinateur (sans passer par le câble d'adaptateur vidéo) si votre téléviseur ou périphérique audio prend en charge la technologie S-vidéo mais pas le son numérique S/PDIF. 2. Reliez le câble d'adaptateur audio numérique/TV au connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur. 3. Reliez une extrémité du câble S-vidéo au connecteur S-vidéo situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV. 4. Reliez l'autre extrémité du câble S-vidéo au téléviseur. 5. Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le connecteur d'écouteur situé sur l'ordinateur. 6. Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio. 7. Allumez le téléviseur et tous les périphériques audio connectés, puis l'ordinateur. 8. Suivez les étapes décrites dans la section « Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur » pour vous assurer que l'ordinateur reconnaît l'ordinateur et fonctionne correctement avec lui.
Page 13 S-vidéo et son numérique Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des câbles suivants : 1 câble d'adaptateur audio numérique /TV 2 câble S-vidéo 3 câble audio numérique S/PDIF 1. Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter. 2. Reliez le câble d'adaptateur audio numérique/TV au connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur. 3. Reliez une extrémité du câble S-vidéo au connecteur S-vidéo situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV. 4. Reliez l'autre extrémité du câble S-vidéo au connecteur S-vidéo du téléviseur. 5. Reliez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF au connecteur audio numérique situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV. ...
Page 14 6. Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique S/PDIF dans le connecteur d'entrée audio situé sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio. Composite vidéo et son standard Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des câbles suivants : 1 câble d'adaptateur audio numérique /TV 2 câble vidéo composite 3 câble audio 1. Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter. 2. Connectez le câble d'adaptateur audio numérique/TV au connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur. 3. Reliez une extrémité du câble vidéo composite au connecteur vidéo composite situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV. 4. Reliez l'autre extrémité du câble vidéo composite au connecteur vidéo composite du téléviseur.
Page 15 5. Branchez l'extrémité à connecteur unique du câble audio dans le connecteur d'écouteur situé sur l'ordinateur. 6. Branchez les deux connecteurs RCA situés à l'autre extrémité du câble audio dans les connecteurs d'entrée audio situés sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio. Composite vidéo et son numérique Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des câbles suivants : 1 câble d'adaptateur audio numérique /TV 2 câble vidéo composite 3 câble audio numérique S/PDIF 1. Éteignez l'ordinateur et le téléviseur et/ou le périphérique audio que vous souhaitez connecter.
Page 16 2. Connectez le câble d'adaptateur audio numérique/TV au connecteur de sortie TV S-vidéo de l'ordinateur. 3. Reliez une extrémité du câble vidéo composite au connecteur vidéo composite situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV. 4. Reliez l'autre extrémité du câble vidéo composite au connecteur vidéo composite du téléviseur. 5. Reliez une extrémité du câble audio numérique S/PDIF au connecteur audio S/PDIF situé sur le câble d'adaptateur audio numérique/TV. 6. Branchez l'autre extrémité du câble audio numérique dans le connecteur S/PDIF situé sur le téléviseur ou sur un autre périphérique audio. Activation des paramètres d'affichage pour un téléviseur Contrôleur vidéo NVIDIA REMARQUE : Vérifiez que vous avez connecté correctement le téléviseur avant d'activer les paramètres d'affichage. 1. Ouvrez la fenêtre Control Panel (Panneau de configuration) : Sous Windows 2000, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2.
Page 17 6. Cliquez sur OK pour confirmer la modification des paramètres. 7. Cliquez sur Yes (Oui) pour conserver les paramètres. 8. Cliquez sur OK. Activation du son numérique S/PDIF Si vous souhaitez activer le son Dolby Digital 5.1 pour la lecture de DVD, suivez les instructions décrites dans la section « Activation du son Dolby Digital 5.1 pour la lecture de DVD ». Pour activer le son S/PDIF pour tous les sons Windows, suivez les instructions décrites dans la section « Activation de S/PDIF dans le pilote audio Windows ». Activation du son Dolby Digital 5.1 pour la lecture de DVD ...
Page 18 7. Cliquez sur OK. Activation de S/PDIF dans le pilote audio Windows REMARQUE : Lorsque vous activez S/PDIF dans Windows le son sur le connecteur du casque est désactivé. 1. Double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur dans la zone de notification de Windows. 2. Cliquez sur le menu Options puis sur Advanced Controls (Contrôles avancés). 3. Cliquez sur Advanced (Avancé). 4. Cliquez sur Enable S/PDIF (Activer S/PDIF). 5.
Page 19: Périphériques Audio
définir une résolution de 800 x 600 pixels. 5. Cliquez sur le menu déroulant sous Color quality (Qualité couleur) et cliquez sur Medium (16 bit) (Moyen [16 bits]). 6. Cliquez sur OK. Sous Windows 2000 : 1. Ouvrez la fenêtre Panneau de configuration et double-cliquez sur l'icône Affichage. 2. Dans la fenêtre Propriétés d'affichage, cliquez sur l'onglet Paramètres. 3. Cliquez sur la barre de la zone d'écran et faites-la glisser vers la droite ou vers la gauche pour sélectionner le paramètre 800 x 600 pixels. 4. Cliquez sur le menu déroulant sous Colors (couleurs) et cliquez sur High Color (16 bit) (Couleurs [16 bits]). 5.
Page 20: Présentation Générale
Retour au sommaire Contacter Dell : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Présentation générale Contacts téléphoniques en Europe Indicatifs téléphoniques internationaux Contacts téléphoniques Asie et autres régions Contacts téléphoniques sur le continent américain Présentation générale Lorsque vous devez contacter Dell, utilisez les numéros de téléphone, indicatifs et adresses électroniques indiqués dans les sections suivantes. « Indicatifs téléphoniques internationaux » fournit les divers indicatifs requis pour composer des appels longue distance et internationaux. « Contacts téléphoniques sur le continent américain », « Contacts téléphoniques en Europe » et « Contacts téléphoniques en Asie et autres régions » fournissent des numéros de téléphone locaux, des indicatifs régionaux, des numéros d'appel gratuits et des adresses électroniques le cas échéant, pour chaque département ou service disponible dans différents pays du monde. Si vous effectuez un appel vers une zone extérieure à votre service téléphonique local, déterminez les indicatifs à utiliser (le cas échéant) à l'aide de la section « Indicatifs téléphoniques internationaux » en plus des numéros locaux fournis dans les autres sections. Par exemple, pour un appel international depuis Paris vers Bracknell (en Angleterre), composez le code d'accès international pour la France suivi du code pays pour le Royaume-Uni, de l'indicatif de la ville pour Bracknell, puis du numéro local comme indiqué dans l'illustration suivante : Pour effectuer un appel longue distance dans votre propre pays, utilisez les indicatifs régionaux au lieu des indicatifs internationaux, nationaux ou ...
Page 21: Contacts Téléphoniques Amériques
Corée (Séoul) Danemark (Horsholm) Non requis Espagne (Madrid) États-Unis (Austin, Texas) Non requis Finlande (Helsinki) France (Paris) (Montpellier) (1) (4) Hong Kong Non requis Irlande (Cherrywood) Italie (Milan) Japon (Kawasaki) Luxembourg Macao Non requis Malaisie (Penang) Mexique (Colonia Granada) Non requis Nouvelle-Zélande Norvège (Lysaker)
Page 22 Bermudes Support technique général 1-800-342-0671 Brésil Service clientèle, Support technique appel gratuit : 0800 90 3355 Télécopieur pour support technique 481-5470 Télécopieur pour service clientèle 481-5480 Ventes appel gratuit : 0800 90 3390 Site Web : www.dell.com/br Canada Système d'état des commandes automatisé appel gratuit : 1-800-433-9014 (North York, Ontario) AutoTech (support technique automatisé) appel gratuit : 1-800-247-9362 Service clientèle (en dehors de Toronto) appel gratuit : 1-800-387-5759 Service clientèle (depuis Toronto) 758-2400 appel gratuit : 1-800-847-4096...
Page 23 U.S.A. Système d'état des commandes automatisé appel gratuit : 1-800-433-9014 (Austin, Texas) AutoTech (pour les ordinateurs portables et de bureau) appel gratuit : 1-800-247-9362 Groupe Dell pour les petites entreprises et activités professionnelles à domicile (pour les ordinateurs portables et de bureau) : Support technique clients (numéros d'autorisation de appel gratuit : 1-800-624-9896 retour du matériel) Support technique clients appel gratuit : 1-877-576-3355 (Ventes aux particuliers sur www.dell.com) Service clients appel gratuit : 1-800-624-9897...
Page 24: Numéros De Contact En Europe
Support technique payant pour les ordinateurs portables appel gratuit : 1-800-433-9005 et de bureau Ventes (catalogues) appel gratuit : 1-800-426-5150 Télécopieur appel gratuit : 1-800-727-8320 TechFax appel gratuit : 1-800-950-1329 Services Dell pour les sourds, les malentendants ou les appel gratuit : 1-877-DELLTTY personnes ayant des problèmes d'élocution (1-877-335-5889) Standard 338-4400 DellNet™ 1-877-dellnet (1-877-335-5638) Venezuela Support technique général...
Page 25 Support technique pour les petites entreprises et 795676-04 les activités professionnelles à domicile Support technique - Comptes 0660-8779 privilégiés/Entreprises Site Web : support.euro.dell.com E-mail : tech_support_central_europe@dell.com Belgique (Bruxelles) Support technique 481 92 88 Service clientèle 481 91 19 Ventes aux petites entreprises et activités appel gratuit : 0800 professionnelles à domicile 16884 Ventes aux entreprises 481 91 00 Télécopieur ...
Page 26 Standard 253 313 00 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : fin_support@dell.com France Petites entreprises et activités (Paris) (Montpellier) professionnelles à domicile Support technique 0825 387 270 Service clientèle 0825 823 833 Télécopieur 0825 004 701 Télécopie (autre numéro) 99 75 40 01 Standard 0825 004 700 Standard (autre numéro) ...
Page 27 Luxembourg doivent appeler la Belgique pour l'assistance technique et clientèle ainsi que pour Ventes aux entreprises (Bruxelles, Belgique) 481 91 00 les ventes. Service clientèle (Bruxelles, Belgique) 481 91 19 Standard (Bruxelles, Belgique) 481 91 00 Télécopieur (Bruxelles, Belgique) 481 92 99 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : tech_be@dell.com Norvège Support technique 671 16882 (Lysaker) Service relations clientèle...
Page 28 Support technique par télécopieur 590 05 594 Ventes 590 05 185 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : swe_support@dell.com Support E-mail pour Latitude et Inspiron : Swe- nbk_kats@dell.com Support E-mail pour OptiPlex : Swe_kats@dell.com Support E-mail pour les serveurs : Nordic_server_support@dell.com Suisse Support technique (petites entreprises et activités 0844 811 411 professionnelles à domicile) (Genève) Support technique (Entreprises) 0844 822 844 Service clientèle (petites entreprises et activités ...
Page 29: Contacts Téléphoniques Asie Et Autres Régions
Nom du département ou service régional numéro d'appel gratuit Afrique du Sud Support technique 709 7710 (Johannesburg) Service clientèle 709 7707 Ventes 709 7700 Télécopieur 706 0495 Standard 709 7700 Site Web : support.euro.dell.com E-mail : dell_za_support@dell.com Australie Petites entreprises et activités professionnelles à 1-300-65-55-33 (Sydney) domicile Gouvernement et entreprises appel gratuit : 1-800-633-559 Division Comptes privilégiés...
Page 30 Support technique 1600-33-8045 Ventes 1600-33-8044 Japon Support technique (serveur) appel gratuit : 0120-1984-35 (Kawasaki) Support technique à l'extérieur du Japon (Serveur) 81-44 556-4152 Support technique (Dell Precision, OptiPlex et appel gratuit : 0120-1984-33 Latitude) 81-44 Support technique à l'extérieur du Japon (Dell 556-3894 Precision, OptiPlex et Latitude) Service clientèle 556-4240 Service d'état de commandes automatisé 556-3801 24 heures sur 24 Utilisateur individuel 556-1657 Division Ventes aux entreprises (jusqu'à ...
Page 31 à Singapour doivent Ventes aux particuliers appel gratuit : 800 6011 054 appeler la Malaisie pour toute information concernant l'assistance Ventes aux entreprises appel gratuit : 800 6011 053 clientèle. Taiwan Support technique appel gratuit : 0080 60 1225 Support technique (serveurs) appel gratuit : 0080 60 1256 Service clientèle (Penang, Malaisie) 633 4949 Ventes aux particuliers numéro vert : 0080 651 228/0800 33 556 Ventes aux entreprises ...
Page 32: Quand Utiliser Les Diagnostics Dell
Retour au sommaire Diagnostics Dell : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Advanced Testing (Tests avancés) Quand utiliser les Diagnostics Dell Fonctions des Diagnostics Dell Validation des informations de configuration du système Démarrage des diagnostics Dell Quand utiliser les Diagnostics Dell Lorsqu'un composant ou un périphérique important de votre ordinateur ne fonctionne pas correctement, il peut s'agir d'une défaillance de composant. Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, Dell vous recommande de procéder aux vérifications décrites dans la rubrique « Résolution des problèmes » et d'exécuter les diagnostics Dell avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. Tant que le microprocesseur et les composants d'entrée et sortie de votre ordinateur (écran, clavier et lecteur de disquette) fonctionnent, vous pouvez recourir aux diagnostics Dell. L'exécution des diagnostics Dell peut vous aider à résoudre rapidement le problème par vous-même sans avoir à contacter Dell pour obtenir une assistance. Si vous connaissez bien l'informatique et savez quel(s) composant(s) tester, sélectionnez simplement le(s) groupe(s) de tests ou le(s) sous-test(s) de diagnostic approprié(s). Si vous n'êtes pas certain de savoir comment procéder pour diagnostiquer un problème, consultez les rubriques « Démarrage des diagnostics Dell » et « Tests avancés ». Fonctions des Diagnostics Dell Les diagnostics Dell vous aident à vérifier le matériel de votre ordinateur sans équipement supplémentaire et sans détruire de données. Grâce aux diagnostics, vous pouvez être confiant sur le fonctionnement de votre ordinateur. De plus, en cas de problème que vous ne parvenez pas à résoudre, les tests de diagnostic peuvent vous fournir des informations importantes qui vous seront utiles lorsque vous contacterez l'équipe de support technique de Dell. Si vous rencontrez un problème avec votre ordinateur, Dell vous recommande de procéder aux vérifications décrites dans la rubrique « Résolution des problèmes » et d'exécuter les diagnostics Dell avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique. ...
Page 33 REMARQUE : Vous ne pouvez démarrer qu'à partir d'un lecteur de CD, de CD-RW ou de DVD installé en tant que lecteur optique fixe. Vous ne pouvez pas démarrer à partir de l'un des modules installés dans la baie modulaire. Initialisez le premier périphérique : Lecteur de disquette Initialisez le deuxième périphérique : Lecteur CD/DVD/CD-RW Initialisez le troisième périphérique : Unité de disque dur interne 6. Insérez le CD ResourceCD dans le lecteur de CDROM. 7. Éteignez l'ordinateur (mise hors tension). 8. Rallumez l'ordinateur. L'ordinateur démarre et commence automatiquement l'exécution des Diagnostics Dell. 9. Une fois l'exécution des diagnostics terminée, retirez le CD ResourceCD du lecteur de CDROM. Pour modifier la séquence d'amorçage, répétez les étapes 1 à 6 en personnalisant la séquence d'amorçage en fonction de vos besoins. Redémarrez l'ordinateur. Lorsque vous démarrez les diagnostics, l'écran du logo Dell s'affiche, suivi d'un message signalant que le chargement des diagnostics est en cours. Une fois les diagnostics chargés, le menu Diagnostics s'affiche. Pour sélectionner une option de ce menu, mettez en surbrillance l'option souhaitée et appuyez sur <Entrée> ou appuyez sur la touche qui correspond à la lettre en surbrillance de l'option souhaitée. Menu des diagnostics Option Fonction...
Page 34 Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'option Advanced Testing (tests avancés) : 1. Appuyez sur <h>. 2. Mettez en surbrillance la rubrique d'aide et appuyez sur <Entrée>, ou appuyez sur la touche qui correspond à la lettre en surbrillance de la rubrique choisie. Rubriques d'aide des tests avancés Rubrique d'aide Description Menu Décrit la zone de menu de l'écran principal, les groupes de périphériques et les différents menus et commandes de diagnostic et fournit des instructions concernant leur utilisation. Keys (Touches) Explique les fonctions de toutes les touches pouvant être utilisées dans les Diagnostics Dell. Device Group Décrit le groupe de tests actuellement en surbrillance dans la liste Groupes de périphériques du menu de l'écran principal. Cette rubrique fournit également la logique de certains tests. (Groupe de périphériques) Device Décrit la fonction et l'objet du périphérique mis en surbrillance dans Groupe de périphériques. Par exemple, les (Périphérique) informations suivantes s'affichent lorsque vous sélectionnez la rubrique d'aide Périphérique pour l'élément Disquette dans la liste Groupe de périphériques : Diskette Drive A (Lecteur de disquette A) Le périphérique Lecteur de disquette utilise des disquettes pour lire et écrire des données. Les disquettes sont des ...
Page 35: Validation Des Informations De Configuration Du Système
Disquette Drive A - Diskette Drive Seek Test (Test de recherche du lecteur de disquette A) Ce test vérifie l'aptitude du lecteur à positionner ses têtes de lecture/écriture. Le test se déroule en deux étapes : tout d'abord, une recherche inclusive des cylindres du début à la fin, puis une recherche alternative des cylindres du début à la fin avec une convergence vers le milieu. Versions Dresse la liste des numéros de version des sous-tests utilisés par les Diagnostics Dell. Validation des informations de configuration du système Lorsque vous démarrez l'ordinateur à partir de votre CD ResourceCD, les diagnostics vérifient les informations de configuration du système et les affichent dans la zone Groupes de périphériques de l'écran principal. Les sources suivantes fournissent les informations de configuration pour les diagnostics : Les paramètres des informations de configuration du système (stockés dans la mémoire NVRAM [nonvolatile random-access memory] ) que vous avez sélectionnés lors de l'utilisation du programme de configuration du système) Les tests d'identification du microprocesseur, du contrôleur vidéo, du contrôleur de clavier et d'autres composants essentiels Les informations de configuration BIOS (Basic Input/ Output System - Système d'entrées/sorties de base) enregistrées temporairement ...
Page 36: Installation Des Utilitaires Et Des Pilotes
Retour au sommaire Réinstallation des logiciels : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Installation des utilitaires et des pilotes Réinstallation de l'utilitaire Numéro d'inventaire Réinstallation manuelle du pilote de modem interne et du pilote de la carte réseau (en option) REMARQUES : Dell vous recommande d'imprimer ces procédures avant de commencer. Il se peut que, pour effectuer certaines procédures de cette section, les privilèges administrateur soient requis. Dell vous recommande de consulter votre administrateur réseau avant d'effectuer ces procédures. Installation des utilitaires et des pilotes Le CD Dell Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) pour votre ordinateur inclut la plupart des pilotes qui lui sont nécessaires, y compris les pilotes de systèmes d'exploitations non installés sur votre ordinateur. Vérifiez que le pilote que vous installez correspond à votre système d'exploitation. Pour réinstaller les pilotes de périphériques en option, de lecteurs Zip, de DVD ou de périphériques de communication sans fil par exemple, reportez-vous à la documentation et au CD du logiciel fourni avec ces périphériques. Vous pouvez également accéder aux outils et à la documentation du système et les télécharger à partir de la page du support technique de Dell à l'adresse support.dell.com. Pour plus d'informations sur l'utilisation du système d'exploitation installé sur votre ordinateur par Dell, reportez-vous au guide d'utilisation du système d'exploitation fourni avec votre ordinateur. AVIS : Avant de réinstaller des pilotes, assurez-vous que l'ordinateur est déconnecté de la station d'accueil.
Page 37: Réinstallation Manuelle Du Pilote De Modem Interne Et Du Pilote De La Carte Réseau (En Option)
Cliquez sur OK et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour continuer. 2. Sous Critère de recherche, sélectionnez les catégories appropriées dans les menus déroulants Modèle du système, Système d'exploitation et Type de périphérique et sélectionnez Utilities (Utilitaires) dans le menu déroulant Rubrique. Un ou plusieurs liens apparaissent pour l'utilitaire spécifique utilisé par votre système. 3. Cliquez sur Asset Tag (Numéro d'inventaire). 4. Cliquez sur Extraire. 5. Copiez l'utilitaire Numéro d'inventaire figurant sur le CD Pilotes et utilitaires dans le répertoire c:\dell\util de votre unité de disque dur. Pour savoir comment utiliser cet utilitaire, reportez-vous à la rubrique « Affectation d'un numéro d'inventaire ». Réinstallation manuelle du pilote de modem interne et du pilote de la carte réseau (en option) Si vous avez commandé le modem interne, vous devez réinstaller le pilote de modem. Si vous avez commandé l'ensemble modem/carte réseau, vous devez réinstaller le pilote de modem et le pilote de la carte réseau. Pour installer un pilote de modem ou de carte réseau, utilisez la procédure appropriée de cette section, en fonction de votre système ...
Page 38 6. Dans le menu déroulant, cliquez sur Action et Properties (Propriétés). 7. Cliquez sur Reinstall Driver (Réinstaller le pilote) puis sur Suivant. 8. Vérifiez que l'option Search for a suitable driver for my device [Recommended] (Rechercher un pilote approprié pour mon périphérique [recommandé]) est sélectionnée, puis cliquez sur Suivant. 9. Vérifiez que l'option CD-ROM drives (Lecteurs de CD-ROM) est sélectionnée, puis cliquez sur Suivant. 10. Lorsque la recherche est terminée et que le pilote approprié a été trouvé, cliquez sur Suivant. 11. Cliquez sur Terminer pour terminer l'installation du pilote du modem. Retour au sommaire...
Page 39 Si vous n'utilisez qu'une souris externe, assurez-vous Auxiliary device failure (Échec externe PS/2 sont peut-être défaillants. que son câble n'est pas lâche ou mal branché. Si le d'un périphérique auxiliaire) problème persiste, activez l'option Pointing Device (Périphérique de pointage). Si le problème persiste, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Bad command or file name La commande que vous avez entrée Vérifiez que vous avez bien orthographié la n'existe pas ou ne se trouve pas dans le commande, mis des espaces à bon escient et ...
Page 40 PCMCIA) Extended memory size has La quantité de mémoire enregistrée dans Redémarrez l'ordinateur. Si l'erreur s'affiche de changed (La taille de la la mémoire vive rémanente (NVRAM) ne nouveau à l'écran, contactez Dell pour obtenir une correspond pas à la mémoire installée assistance technique. mémoire étendue a changé) sur l'ordinateur. Un module de mémoire installé est peut- Réinstallez les modules de mémoire et remplacez- Gate A20 failure (Échec Gate A20) être mal fixé. les au besoin. General failure (Erreur Le système d'exploitation est incapable ...
Page 41 Not a boot diskette (Disquette Il n'y a pas de système d'exploitation sur Démarrez l'ordinateur avec une disquette contenant la disquette. un système d'exploitation. non amorçable) La mémoire ROM optionnelle présente Optional ROM bad checksum Contactez Dell pour obtenir une assistance (Mauvais total de contrôle de peut-être un dysfonctionnement. technique. la ROM facultative) Sector not found (Secteur Le système d'exploitation ne parvient pas Exécutez l'utilitaire approprié pour vérifier la à trouver un secteur sur la disquette ou le structure des fichiers de la disquette ou du disque introuvable) disque dur.
Page 42 (L'heure n'est pas configurée, vous à la rubrique « Utilisation du programme de exécutez le programme de configuration du système ». configuration du système) Timer chip counter 2 failed Une puce de la carte système présente Exécutez les tests de l'ensemble du système dans (Échec du compteur 2 de la puce peut-être un dysfonctionnement. diagnostics Dell. d'horloge) Le contrôleur du clavier présente peut- Exécutez les tests System Memory (Mémoire Unexpected interrupt in être un dysfonctionnement ou un module protected mode (Interruption système) et le test Contrôleur du clavier dans les inattendue en mode protégé) de mémoire installé est mal fixé. diagnostics Dell.
Page 43 (MHz) dans les deux supports de module de mémoire de la carte système Prise en charge de la norme CardBus pour les transferts de données 32 bits sur les cartes PC Trois fiches permettant la connexion d'un casque, de haut-parleurs externes, d'un microphone ou d'un appareil d'enregistrement Microphone intégré et deux haut-parleurs stéréo Support matériel et logiciel des périphériques d'amarrage Dell Périphérique de pointage Dell DualPoint intégré incluant à la fois un touchpad et un trackstick Batterie au lithium-ion à 8 éléments (de série) dans la baie de batterie. Pour les batteries au lithium, la technologie Dell ExpressCharge™ recharge une batterie simple en approximativement une heure lorsque l'ordinateur est hors tension ou en mode suspension. Faible consommation d'énergie. En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Dell a fait en sorte que ce produit réponde aux normes de ce programme en matière de consommation énergétique Deux connecteurs USB (Universal Serial Bus - bus série universel) supportant des périphériques autonomes et des concentrateurs, et un connecteur série IEEE 1394 permettant de connecter des périphériques ultra-rapides HyperCool™, système de gestion thermique automatique utilisant des ventilateurs à vitesse variable et des changements de vitesse du ...
Page 44 Options disponibles Pour plus d'informations sur les options proposées pour votre ordinateur, visitez le site Web de Dell à l'adresse suivante : http://www.dell.com. Retour à la page du sommaire...
Page 45 Retour à la page du sommaire Vue avant : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 AVIS : Pour éviter que l'ordinateur ne surchauffe, ne placez aucun objet à proximité de l'arrivée d'air ou du ventilateur. Pour plus d'informations sur les connecteurs de l'ordinateur et sur l'utilisation des périphériques, reportez-vous aux rubriques « Utilisation de votre ordinateur » et « Connexion de périphériques ». 1 Loquet de l'écran 8 Touchpad 2 Écran 9 Batterie Voyants de l'état du système 10 Baie modulaire 4 Arrivée d'air 11 Touches du trackstick et du touchpad Voyants de l'état du clavier 12 Touche Dell AccessDirect™ 6 Clavier 13 Bouton d'alimentation...
Page 46 Alimentation Num Lock (Verr Num) Accès au lecteur Verr Maj Batterie Arrêt défil Retour à la page du sommaire...
Page 47: Assistance Technique
Dell fournit plusieurs outils d'assistance. Ces outils sont décrits dans les sections suivantes. REMARQUE : Certains des outils suivants ne sont pas toujours disponibles en dehors des États-Unis. Veuillez contacter votre représentant Dell local pour des informations sur leur disponibilité. World Wide Web Internet constitue l'outil le plus puissant pour obtenir des informations sur votre ordinateur et les autres produits Dell. Via Internet, vous pouvez accéder à la plupart des services décrits dans cette section, notamment AutoTech, TechFax, l'état des commandes, le support technique et les informations sur les produits. Vous pouvez également accéder au site Dell | Support à l'adresse support.dell.com. Sélectionnez votre région sur la page WELCOME TO DELL SUPPORT (bienvenue sur le site de support technique de Dell) et fournissez les informations demandées afin d'accéder aux outils et ...
Page 48: Problèmes Avec Votre Commande
Vous pouvez appeler ce service automatisé pour vérifier l'état de vos commandes de produits Dell. Un enregistrement vous demande les informations nécessaires pour repérer votre commande et en faire un rapport. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, consultez la liste des numéros d'appel de votre région. Service de support technique Le service de support technique de Dell, au premier plan dans ce domaine d'activité, est disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept, pour répondre à vos questions concernant le matériel Dell. Les employés de notre support technique sont fiers des résultats obtenus : plus de 90 pour cent des problèmes sont résolus en un seul appel gratuit, généralement en moins de 10 minutes. Quand vous appelez, nos experts peuvent consulter les archives conservées sur votre système Dell particulier afin de mieux répondre à vos questions. Nos employés du support technique utilisent des diagnostics sur ordinateur pour fournir rapidement des réponses exactes aux questions. Pour contacter le service de support technique de Dell, consultez la rubrique « Avant d'appeler », puis composez le numéro de votre pays tel qu'il est indiqué dans la rubrique « Contacter Dell ». Problèmes avec votre commande Si vous avez un problème avec votre commande, comme des pièces manquantes ou non adaptées, ou une facturation erronée, contactez le service clients de Dell. Gardez votre facture ou votre fiche d'expédition à portée de main lorsque vous appelez. Pour connaître le numéro de téléphone à appeler, consultez la liste des numéros d'appel de votre région. Information sur les produits Si vous avez besoin d'informations sur les autres produits disponibles auprès de Dell, ou si vous voulez passer une commande, visitez le site Web ...
Page 49: Retour D'articles Pour Une Réparation Sous Garantie Ou Mise En Crédit
2. Joignez une copie de la facture et une lettre expliquant le motif du retour. 3. Joignez une copie de la liste de vérification des diagnostics indiquant les tests effectués et tous les messages d'erreur mentionnés par les diagnostics Dell. 4. Joignez tous les accessoires qui vont avec le(s) article(s) renvoyé(s) (câbles d'alimentation, disquettes de logiciels, guides, etc.) si le retour concerne un crédit. 5. Empaquetez l'équipement à renvoyer dans son emballage d'origine (ou équivalent). Les frais d'envoi sont à votre charge. L'assurance des articles retournés vous incombe également et vous acceptez le risque de leur perte au cours de leur acheminement vers Dell. Les envois en contre-remboursement ne sont pas acceptés. Les retours ne comportant pas les éléments décrits ci-dessus seront refusés à notre quai de réception et vous seront retournés. Avant d'appeler REMARQUE : Gardez à portée de main votre code de service express lorsque vous appelez. Ce code facilite l'acheminement de votre appel par le système d'assistance téléphonique informatisé de Dell. N'oubliez pas de remplir la liste de vérification des diagnostics. Si possible, allumez votre système avant de contacter Dell pour obtenir une assistance technique, et appelez d'un téléphone qui se trouve à proximité de votre ordinateur. Il peut vous être demandé de taper certaines ...
Page 50 Description du problème et procédures de dépannage que vous avez réalisées : Retour au sommaire...
Page 51: Trouver Des Informations
Dans Microsoft® Windows® XP, cliquez sur le bouton Start(Démarrer), puis cliquez sur Help and Support (Aide et support ¡ technique). Dans la fenêtre Aide et support technique, cliquez sur le lien pour accéder au guide d'utilisation du système. Sous Windows 2000, double-cliquez sur l'icône Dell User's Guide (Documents Dell) du bureau, cliquez sur System Information ¡ (Informations système) puis sur System Documentation (documentation système). Des fichiers « readme » (lisez-moi), qui peuvent être installés sur votre disque dur, fournissent des mises à jour de dernière minute ...
Page 52 Avant de raccorder l'ordinateur à une source d'alimentation électrique, assurez-vous que la fréquence et la tension du secteur sont compatibles avec la tension d'entrée de l'adaptateur CA/CC. Pour mettre l'ordinateur totalement hors tension, éteignez-le, retirez sa batterie et débranchez l'adaptateur CA/CC de la prise électrique. Pour prévenir les risques d'électrocution, branchez les câbles de l'adaptateur CA/CC et des périphériques sur des sources d'alimentation électriques correctement reliées à la terre. Il se peut que ces câbles d'alimentation soient équipés de prises à trois broches afin de fournir une mise à la terre. N'utilisez pas les fiches intermédiaires ou ne retirez pas la broche de masse d'un câble. Si vous utilisez une rallonge électrique, veillez à ce qu'elle comporte des prises à deux ou trois broches, afin de pouvoir la raccorder au câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC. Assurez-vous que rien ne repose sur le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce câble n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus. Si vous utilisez plusieurs rampes d'alimentation , soyez prudent lorsque vous raccordez le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC à la rampe d'alimentation. Certaines rampes d'alimentation peuvent ne pas empêcher l'insertion d'une prise de façon incorrecte. L'insertion incorrecte de la prise de courant peut provoquer un dommage irréparable sur votre ordinateur, ainsi qu'un risque de choc électrique et/ou d'incendie. Assurez-vous que le contact de mise à la terre de la prise de courant est inséré dans le contact de mise à la terre correspondant de la rampe d'alimentation. Batterie (Instructions de Sécurité, suite) N'utilisez que le module de batteries Dell agréé pour être utilisé avec cet ordinateur. L'utilisation d'autres types de modules peut provoquer un risque d'incendie ou d'explosion. Ne transportez pas de batterie dans votre poche, sac à main ou autre conteneur où des objets métalliques (comme des clés de voiture ou des trombones) pourraient court-circuiter les bornes de la batterie. L'excès de flux de courant qui en résulterait pourrait entraîner des températures extrêmement élevées et provoquer ainsi des dommages sur la conception de la batterie ...
Page 53: Instructions Cem
La batterie représente un danger de brûlure si vous la manipulez de façon incorrecte. Ne démontez pas la batterie. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec une extrême précaution. Lorsqu'une batterie est endommagée, les électrolytes peuvent fuir des cellules et entraîner des dommages corporels. Conservez la batterie hors de portée des enfants. Ne rangez pas et ne laissez pas votre ordinateur ou votre batterie près d'une source de chaleur tels qu'un radiateur, une cheminée, un poêle, un chauffage électrique, ou un quelconque autre appareil générateur de chaleur. Lorsque les batteries atteignent une température excessive, les piles de la batterie peuvent exploser ou imploser, représentant alors un risque d'incendie. Ne jetez pas la batterie de votre ordinateur au feu ni avec les ordures ménagères. Les cellules de la batterie risquent d'exploser. Débarrassez-vous de la batterie usagée selon les instructions du fabricant ou contactez votre entreprise locale de ramassage des ordures afin de connaître les instructions de mise au rebut. Débarrassez-vous rapidement d'une batterie usagée ou endommagée. Voyages en avion (Instructions de Sécurité, suite) Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell™ pendant que vous voyagez à bord d'un avion. Par exemple, ces réglementations/restrictions peuvent interdire l'utilisation de tout appareil électronique personnel ayant la capacité de transmettre intentionnellement des fréquences radio ou d'autres signaux électromagnétiques au cours d'un vol aérien. Afin de respecter au mieux ces instructions, si votre ordinateur portable Dell est équipé de Dell TrueMobile™ ou ¡ d'autres dispositifs de communication sans fil, veuillez désactiver votre appareil avant de monter à bord de l'avion et suivre les instructions qui sont fournies par le personnel à bord concernant l'utilisation de ce type d'appareils. En outre, l'utilisation d'appareils électroniques personnels, comme un ordinateur portable, peut être interdite pendant ¡ certaines phases critiques du vol, par exemple pendant le décollage et l'atterrissage. Certaines compagnies aériennes déterminent parfois la phase critique à n'importe quel moment du vol, dans la mesure où l'avion vole au-dessous de 3 050 m (10 000 pieds). Veuillez suivre les instructions propres à la compagnie aérienne quant à l'autorisation d'utiliser un appareil électronique personnel. Instructions CEM L'utilisation de câbles blindés permet de rester dans la classification CEM pour l'environnement prévu. Dell propose un câble pour les imprimantes utilisant le port parallèle. Si vous le souhaitez, vous pouvez commander un câble sur le site Web de Dell, à l'adresse suivante :http://www.dell.com. L'électricité statique peut endommager les composants internes de votre ordinateur. Pour prévenir ce genre de dommages, déchargez votre corps de son électricité statique avant de manipuler les composants électroniques de l'ordinateur, par exemple, un module de mémoire. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte du panneau d'E/S de l'ordinateur.
Page 54: Précautions Ergonomiques
Lorsque vous retirez un module de mémoire de la carte système ou lorsque vous déconnectez un périphérique de l'ordinateur, patientez 5 secondes après avoir éteint l'ordinateur pour retirer le module ou débrancher le périphérique, afin d'éviter d'endommager la carte système. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux et propre et un nettoyant pour vitres que vous trouverez dans le commerce, en prenant soin de le choisir sans cire ou agents abrasifs. Appliquez le produit sur le chiffon, et non directement sur l'écran, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas. Si l'écran est tâché par de la graisse ou tout autre contaminant, utilisez de l'alcool isopropyl plutôt qu'un nettoyant pour vitres habituel. Si votre ordinateur est mouillé ou endommagé, suivez les procédures décrites dans la section « Trouver des solutions » Si, après avoir effectué ces procédures, vous constatez que votre ordinateur ne fonctionne pas correctement, contactez Dell.. Précautions ergonomiques PRÉCAUTION : Une utilisation incorrecte ou prolongée du clavier peut provoquer des blessures. PRÉCAUTION : Une station prolongée devant l'écran ou un moniteur externe peut provoquer une fatigue oculaire. Pour travailler efficacement et confortablement, observez ces conseils relatifs à l'ergonomie lorsque vous vous installez à votre poste de travail : Positionnez-le juste en face de vous. Ajustez l'inclinaison de l'écran, son contraste et sa luminosité, ainsi que l'éclairage autour de vous (par exemple le lampadaire, les lampes de bureau et les rideaux ou les stores des fenêtres proches) pour minimiser l'éblouissement et les reflets sur votre écran. Lorsque vous utilisez un moniteur externe avec votre ordinateur, placez-le à une distance raisonnable (généralement, de 51 à 61 centimètres de vos yeux). Assurez-vous que l'écran du moniteur soit à hauteur de l'oeil, ou légèrement plus bas, lorsque vous êtes assis devant. Utilisez une chaise avec un bon support lombaire.
Page 55: Retrait Ou Installation De Modules De Mémoire
1 Ordinateur placé juste devant l'utilisateur 2 Poignets détendus et à plat 3 Bras au niveau du bureau Retrait ou installation de modules de mémoire Avant de retirer ou d'installer des modules de mémoire, suivez les étapes ci-après dans l'ordre indiqué. AVIS : N'accédez à l'intérieur de votre ordinateur que lorsque vous installez des modules de mémoire. AVIS : Avant de débrancher un périphérique ou de retirer un module de mémoire, patientez 5 secondes après la mise hors tension de l'ordinateur pour éviter tout risque d'endommager la carte système. 1. Éteignez l'ordinateur et tous les autres périphériques qui y sont connectés. 2. Éteignez l'ordinateur et tous ses périphériques, puis débranchez-les de leur prise électrique afin de réduire le risque de blessure ou de choc. Déconnectez également les lignes téléphoniques ou de télécommunications de l'ordinateur. 3. Retirez la batterie principale du compartiment de batteries et, si nécessaire, la batterie secondaire de la baie des options. 4. Mettez-vous à la masse en touchant la surface métallique non peinte du panneau d'E/S situé à l'arrière de l'ordinateur. Pendant votre intervention, touchez régulièrement le panneau E/S pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes. Protection contre les décharges électrostatiques L'électricité statique peut endommager les composants internes de votre ordinateur. Pour prévenir ce genre de dommages, déchargez votre corps de son électricité statique avant de manipuler les composants électroniques de l'ordinateur, par exemple, un module de mémoire. Pour ce faire, vous pouvez toucher une surface métallique non peinte du panneau d'E/S de l'ordinateur. Tandis que vous continuez à travailler à l'intérieur de l'ordinateur, pensez à toucher un connecteur d'E/S de temps à autre pour vous débarrasser de la charge statique accumulée par votre corps. Vous pouvez également prendre les mesures suivantes pour prévenir les dommages dus aux perturbations électrostatiques (ESD) : Lorsque vous déballez un composant sensible à l'électricité statique de son carton d'emballage, n'enlevez le composant de ce carton d'emballage antistatique uniquement lorsque vous êtes prêt à l'installer sur votre ordinateur. Juste avant d'ôter l'emballage antistatique, veillez à décharger votre corps de son électricité statique. Quand vous transportez un composant sensible, placez-le d'abord dans un emballage ou dans une boîte antistatique. Manipulez tous les composants sensibles dans une zone antistatique.
Page 56 AVIS : Voir « Protecting Against Electrostatic Discharge » (Protection contre les décharges électrostatiques) dans les instructions de sécurité de la page de garde de ce guide. Retour au sommaire...
Page 57: Conseils De Gestion
Retour au sommaire Économie d'énergie : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Propriétés de gestion d'alimentation Conseils de gestion Modes de gestion de l'alimentation Logo ENERGY STAR® Conseils de gestion REMARQUE : Reportez-vous à la rubrique « Présentation des batteries » pour savoir comment économiser l'énergie de la batterie. Connectez l'ordinateur à une prise de courant aussi souvent que possible car la durée de vie de la batterie est largement déterminée par le nombre de charges qu'elle reçoit. Mettez l'ordinateur en mode attente ou en mode mise en veille prolongée lorsque vous le laissez allumé sans l'utiliser pendant de longs laps de temps. Si vous pensez connecter votre ordinateur à un réplicateur de port, cliquez sur None (Aucune) (ou sur Do nothing [Ne rien faire]) lorsque vous programmez l'option de fermeture d'écran dans l'onglet Advanced (Avancé) de la fenêtre Power Options Properties (Propriétés ...
Page 58: Propriétés De Gestion D'alimentation
REMARQUE : Pour activer des alarmes audibles, cliquez sur chaque bouton Alarm Action (Action de l'alarme) et sélectionnez Sound alarm (Alarme sonore). Les paramètres Low battery alarm (Alarme batterie faible) et Critical battery alarm (Alarme batterie critique) vous alertent en affichant un message lorsque la charge de la batterie tombe en dessous d'un certain pourcentage. Lorsque l'ordinateur vous est livré, les cases à cocher Alarme batterie faible et Alarme batterie critique sont activées. Dell vous recommande de continuer à utiliser ces options. Reportez-vous à la rubrique « Avertissements relatifs aux batteries » pour plus d'informations sur les alertes de batterie déchargée.
Page 59 Définir des options d'icône et de mot de passe du mode veille. REMARQUE : Si vous pensez connecter votre ordinateur à un réplicateur de port, cliquez sur None (Aucune) lorsque vous programmez l'option de fermeture d'écran. De cette façon, votre ordinateur ne passera pas en mode veille ou en mode mise en veille prolongée lorsque vous fermerez (abaisserez) l'écran. Programmez les fonctionnalités suivantes : Activation du mode veille ¡ Activation du mode mise en veille prolongée ¡ Arrêt de Windows et mise hors tension de l'ordinateur. ¡ Pas d'action (Aucune). ¡ Pour programmer ces fonctions, cliquez sur une option dans le menu déroulant correspondant, puis cliquez sur OK. Onglet Hibernate (Mise en veille prolongée) L'onglet Mise en veille prolongée vous permet d'activer le mode mise en veille prolongée en activant la case à cocher Enable hibernate support (Activer la prise en charge de la mise en veille prolongée). Onglet Intel® SpeedStep™ Technology REMARQUE : Windows XP contrôle le niveau de performances du processeur en fonction du mode de gestion d'alimentation sélectionné. Consultez la section « Onglet Power Schemes (Modèles d'alimentation) ». REMARQUE : Pour pouvoir utiliser la technologie Intel SpeedStep, vous devez exécuter un système d'exploitation Microsoft Windows. En fonction du système d'exploitation et du microprocesseur installés sur votre ordinateur, la fenêtre Power Options Properties (Options de gestion d'alimentation) inclut l'onglet Intel® SpeedStep™ technology. La technologie Intel SpeedStep vous permet de définir le niveau de performances du processeur, selon si l'ordinateur fonctionne sur la batterie ou sur le secteur.
Page 60 bénéficier les utilisateurs de produits informatiques ENERGY STAR®. Retour au sommaire...
Page 61: Présentation Générale
Retour au sommaire Notes relatives à la réglementation : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Présentation générale Note du Centre polonais pour les tests et la certification Réglementation FCC (États-Unis seulement) Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Réglementation IC (Canada seulement) Pozostale instrukcje bezpieczenstwa Réglementation CE (Union Européenne) Informations sur la norme NOM (Mexique seulement) Mise au rebut de la batterie Información para NOM (únicamente para México) Réglementation CCIB (Chine seulement) Réglementation BSMI (Taiwan uniquement)
Page 62: Réglementation Fcc (États-Unis Seulement)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B définies par l'alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation en milieu résidentiel. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et peut, s'il n'est pas installé et utilisé conformément au manuel d'instructions du fabricant, être la cause d'interférences nocives sur les communications radio. Cependant, la possibilité d'une interférence dans une installation à domicile n'est pas entièrement exclue. Si l'équipement crée effectivement des interférences nocives pour la réception radio et télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant cet équipement, vous êtes encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes : Changer l'orientation de l'antenne de réception ou la déplacer. Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. Connecter l'équipement à une source d'alimentation sur un circuit différent de celui sur lequel est connecté le récepteur. Consulter le vendeur ou un technicien expérimenté en radio/télévision, pour obtenir une assistance. Les informations suivantes sont fournies en conformité avec la réglementation de la FCC : Numéro de modèle : PP01X Nom du fabricant : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, Texas 78682 USA Informations relatives à la réglementation sur les modems Cet équipement est conforme à l'alinéa 68 du règlement de la FCC. Une étiquette, située sous votre ordinateur, comporte, entre autres informations, le numéro d'agrément FCC et le nombre équivalent de sonneries (REN) de votre modem. Si nécessaire, vous devez fournir ces informations à votre opérateur téléphonique. Le REN sert à déterminer le nombre d'appareils pouvant être connectés à une ligne téléphonique. Lorsque le nombre REN d'une ligne téléphonique est trop élevé, les appareils qui y sont connectés peuvent ne pas sonner en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions, la somme des REN sur votre ligne téléphonique doit être inférieure à cinq pour que le service téléphonique fonctionne correctement. Pour connaître précisément le nombre d'appareils que vous pouvez connecter sur une ligne en fonction du nombre total de REN, contactez votre opérateur téléphonique. Le code de commande normalisée (USOC, Universal Service Order Code) de la prise utilisée par cet équipement est RJ-11C. Un cordon et une prise téléphonique agréés par la FCC sont fournis avec cet équipement. Cet équipement est conçu pour être connecté au réseau téléphonique ou ...
Page 63: Réglementation Ic (Canada Seulement)
Cet appareil numérique de classe B (ou de classe A, selon l'indication de l'étiquette d'enregistrement) répond aux normes Canadian Interference- Causing Equipment Regulations (normes canadiennes sur les équipements produisant des interférences). Cet appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l'étiquette d'homologation) respecte toutes les exigences de la réglementation canadienne sur le matériel brouilleur. Informations relatives à la réglementation sur les modems L'étiquette IC fait foi que l'équipement est agréé. Cet agrément signifie que l'équipement répond aux normes de protection, de fonctionnement et de sécurité du réseau des télécommunications, telles qu'elles figurent dans le ou les documents Terminal Equipment Technical Requirements (spécifications techniques des équipements terminaux) appropriés. L'étiquette IC ne constitue pas en soi une garantie que l'équipement satisfera l'utilisateur. Avant d'installer cet équipement, l'utilisateur doit s'assurer qu'il n'est pas interdit de raccorder un tel équipement aux installations de l'opérateur téléphonique local. Cet équipement doit par ailleurs être installé en recourant à une méthode de connexion acceptable. L'utilisateur doit savoir que l'observation des conditions citées ci-dessus n'empêche pas obligatoirement une dégradation du service dans certaines situations. Les réparations à effectuer sur un équipement agréé doivent être coordonnées par un intervenant désigné par le fournisseur. Toute réparation ou modification de cet équipement effectuée par l'utilisateur, ou tout mauvais fonctionnement de l'équipement, peut amener l'opérateur téléphonique à demander le débranchement de cet équipement. Pour sa propre protection, l'utilisateur doit s'assurer que les câbles de masse du circuit électrique, des lignes téléphoniques et, le cas échéant, des tuyauteries métalliques du local sont reliées. Cette précaution est particulièrement importante en zone rurale. AVIS : L'utilisateur ne doit pas tenter d'effectuer ces liaisons lui-même. Contactez les autorités d'inspection des installations électriques ou l'électricien compétents, selon le cas. REMARQUE : Le nombre équivalent de sonneries (REN) de chaque terminal connectable permet de calculer le nombre maximal de terminaux qui peuvent être connectés à une ligne téléphonique. En bout de ligne, le nombre d'équipements qui peuvent être connectés n'est pas directement limité, mais la somme des REN de ces équipements ne doit pas dépasser cinq. Le REN du modem interne, indiqué sur l'étiquette d'agrément IC située sous l'ordinateur, est de 0,6 B. Les informations suivantes sont fournies en conformité avec la réglementation IC : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 USA Note du Conseil de l'Europe (Union européenne)
Page 64: Mise Au Rebut De La Batterie
AVERTISSEMENT RELATIF AU BROUILLAGE : Ce produit est un produit de classe A. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut provoquer des brouillages, auquel cas l'utilisateur peut se voir obligé de prendre les mesures appropriées. Cet appareil Dell est classé pour une utilisation dans un environnement résidentiel (classe B). Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes précédemment citées, a été établie et est conservée chez Dell Computer Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande. Mise au rebut de la batterie Votre ordinateur utilise une batterie au lithium-ion et une pile à l'hydrure d'alliage de nickel (NiMH). Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la batterie au lithium-ion de votre ordinateur, consultez « Retrait de la...
Page 65: Réglementation Vcci (Japon Seulement)
Réglementation VCCI (Japon seulement) La plupart des ordinateurs Dell sont classés par le Conseil de contrôle volontaire des interférences (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) dans la classe B des équipements de technologie de l'information (ITE, Information Technology Equipment). Toutefois, l'introduction de certaines options peut faire passer certaines configurations dans la classe A. Les ITE, y compris les périphériques, cartes d'extension, imprimantes, périphériques d'entrée/sortie (E/S), moniteurs, etc., qui sont intégrés ou connectés à l'ordinateur doivent correspondre à la classification de l'environnement électromagnétique (classe A ou B) de l'ordinateur. Pour déterminer la classification applicable à votre ordinateur, examinez les étiquettes/marquages réglementaires (voir figure 1 et figure 2) situés en dessous ou sur le panneau arrière de l'ordinateur. Une fois la classification VCCI de votre ordinateur déterminée, lisez la réglementation VCCI appropriée. Classe A ITE Ce produit appartient à la classe A définie par la norme du Conseil de contrôle volontaire des interférences (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) relative aux équipements de technologie de l'information. Utilisé dans un environnement résidentiel, cet équipement est susceptible de provoquer des perturbations radio. Dans ce cas, il peut être demandé à l'utilisateur d'entreprendre des actions correctives. Figure 1 . Marquage réglementaire des équipements informatiques de classe A VCCI Classe B ITE Ce produit appartient à la classe B définie par la norme du Conseil de contrôle volontaire des interférences (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) relative aux équipements de technologie de l'information. Utilisé à proximité d'un récepteur radio ou télévision dans un environnement résidentiel, cet équipement est susceptible de provoquer des perturbations radio. Installez et utilisez cet équipement conformément au manuel d'instructions. Figure 2 . Marquage réglementaire des équipements informatiques de classe B VCCI Réglementation MIC (République coréenne uniquement) Pour déterminer la classification (classe A ou B) applicable à votre système informatique (ou autre dispositif numérique Dell), examinez toutes les étiquettes d'homologation MIC (Republic of Korean Ministry of Information and Communications) situées sur votre ordinateur (ou autre dispositif numérique Dell). L'étiquette MIC peut se trouver à l'écart des autres étiquettes réglementaires appliquées sur le produit. La troisième ligne de l'étiquette identifie la classe d'émissions du produit : « (A) » pour les produits de classe A ou « (B) » pour les produits de classe B. REMARQUE : Les exigences des émissions MIC mènent à deux classifications : Les dispositifs de classe A sont à usage professionnel.
Page 66 Les appareils de classe B sont destinés aux usages non professionnels. Appareil de classe A Veuillez noter que cet appareil a été agréé pour une utilisation professionnelle en ce qui concerne les interférences électromagnétiques. Si vous pensez qu'il ne convient pas à l'utilisation que vous souhaitez en faire, vous pouvez l'échanger contre un appareil à usage non professionnel. Étiquette de réglementation MIC de classe A Appareil de classe B Veuillez noter que cet appareil est agréé pour une utilisation non professionnelle et peut être utilisé dans tout environnement, notamment en zone résidentielle. Étiquette de réglementation MIC de classe B Note du Centre polonais pour les tests et la certification Cet équipement doit être alimenté à partir d'une prise dotée d'un circuit de protection (connecteur à trois fiches). Tous les équipements fonctionnant ensemble (ordinateur, moniteur, imprimante, etc.) doivent être alimentés par le même circuit. Le conducteur de la phase du circuit électrique local doit disposer d'un dispositif de protection contre les courts-circuits sous la forme d'un fusible d'intensité non supérieure à 16 ampères (A). Pour éteindre totalement l'équipement, le câble d'alimentation doit être débranché de la prise électrique, qui doit être située à proximité de l'équipement et aisément accessible. Une marque de protection « B » confirme la conformité de l'équipement aux spécifications des normes PN-93/T-42107 et PN-EN 55022 : 1996. ...
Page 67: Informations Sur La Norme Nom (Mexique Seulement)
Informations sur la norme NOM (Mexique seulement) Les informations suivantes sont fournies sur les dispositifs décrits dans ce document, en application des spécifications des normes mexicaines officielles (NOM). Exportateur : Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importateur : Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Expédier à : Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. ...
Page 68: Réglementation Bsmi (Taiwan Uniquement)
Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. Embarcar a: al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F. Voltaje de entrada de alimentación: 100-CA 240 V Frecuencia: 50-60 Hz Consumo eléctrico: 1,5 A Tension de sortie : 20 VCC 3,5 A Corriente de salida:...
Page 69 Réglementation CE Cet équipement répond aux spécifications de la directive européenne 1999/5/EC. ...
Page 70 Avertissements de New Zealand Telecom Généralités « La délivrance d'un Telepermit pour tout équipement de terminal indique que Telecom a admis la conformité de l'article avec les conditions minimales requises pour la connexion à son réseau. Elle n'indique pas une homologation du produit par Telecom, et ne fournit aucune garantie d'aucune sorte. Surtout, l'agence ne fournit aucune assurance que l'élément fonctionnera correctement à tous égards avec un autre équipement, également assorti d'un Telepermit, d'une autre marque ou d'un autre modèle. De même, elle n'implique pas non plus la compatibilité d'un produit avec l'ensemble des services du réseau de l'agence Telecom. » « Cet équipement ne répond pas en tous points aux spécifications de Telecom en matière d'impédance. Des limitations de performances peuvent survenir lors de son utilisation avec certaines parties du réseau. Telecom n'acceptera aucune responsabilité relativement aux difficultés que vous pourriez rencontrer dans de telles circonstances. » « Cet équipement ne doit pas être configuré de façon à effectuer des appels automatiques vers le service d'urgence 111 de Telecom. » « Si une facturation des appels locaux n'est pas acceptable, le bouton « Dial (Numéroter) » ne doit PAS être utilisé pour les appels locaux. Seuls les 7 chiffres du numéro local doivent être composés à partir de votre téléphone. NE composez PAS l'indicatif régional ni le préfixe 0 ». « Il se peut que cet équipement ne permette pas le transfert d'un appel vers un autre appareil connecté à la même ligne ». Avis important « Il se peut que ce téléphone ne fonctionne pas en cas de coupure de courant. Assurez-vous qu'un autre téléphone ne fonctionnant pas sur secteur est disponible en cas d'urgence ». « Certains paramètres requis pour la conformité aux spécifications du Telepermit de Telecom dépendent de l'équipement (PC) associé à ce dispositif. Afin de répondre aux spécifications de l'agence Telecom, l'équipement associé doit être configuré de façon à fonctionner dans le respect des limites suivantes : 1. Sur une période de 30 minutes, le nombre d'appels effectués vers le même numéro à partir de la même numérotation manuelle initiale ne devra pas dépasser 10 et l'équipement devra rester raccroché pour une durée minimale de 30 secondes entre la fin d'une tentative et le début de la tentative suivante. 2.
Page 71 Retour au sommaire...
Page 72: Préparation Pour Une Intervention À L'intérieur De L'ordinateur
Retour à la page du sommaire Retrait et remplacement des pièces : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Préparation pour une intervention à l'intérieur de l'ordinateur Remplacement d'une unité de disque dur principale Retrait ou installation de modules de mémoire Préparation pour une intervention à l'intérieur de l'ordinateur REMARQUE : Si nécessaire, imprimez ces instructions à titre de référence avant de poursuivre. Avant de commencer votre intervention sur l'ordinateur, procédez comme suit. AVIS : Le non-respect des étapes suivantes peut provoquer un endommagement de l'ordinateur. 1. Enregistrez tout travail en cours et fermez tous les programmes ouverts. 2. Mettez l'ordinateur ainsi que ses périphériques hors tension. REMARQUE : Assurez-vous que l'ordinateur est bien éteint, et pas simplement en mode mise en veille prolongée. Si vous ne parvenez pas à éteindre l'ordinateur à l'aide de son système d'exploitation, appuyez sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que l'ordinateur s'éteigne. 3. Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil, déconnectez-le. Éteignez l'ordinateur et tous ses périphériques, puis débranchez-les de leur prise électrique afin de réduire le risque de blessure ou de choc. Débranchez également les lignes téléphoniques ou de télécommunications de l'ordinateur. AVIS : Pour éviter d'endommager la carte système, retirez le câble d'alimentation, la batterie et, le cas échéant, la deuxième batterie, avant d'intervenir sur l'ordinateur. 4. Retirez le câble d'alimentation. 5. Déconnectez tous les autres câbles externes de l'ordinateur.
Page 73 4. Retirez la nouvelle unité de disque dur de son emballage. Conservez l'emballage d'origine pour l'utiliser lorsque vous aurez à stocker ou à expédier l'unité de disque dur. AVIS : Si l'unité ne glisse pas facilement dans la baie, sortez-la et essayez de nouveau. Pour éviter tout endommagement, ne forcez pas pour insérer l'unité dans la baie. 5. Poussez avec précaution la nouvelle unité dans la baie d'unité jusqu'à ce que la porte de l'unité s'aligne sur le boîtier de l'ordinateur. 6. Poussez la porte de l'unité vers le bas jusqu'à ce qu'elle se positionne correctement. 7. Remettez en place la vis que vous avez retirée à l'étape 3. Veillez à ne pas trop serrer la vis. Si vous avez installé une unité de disque dur neuve, suivez les instructions fournies avec l'unité pour la fractionner et la formater logiquement. AVIS : Les unités de disque dur sont extrêmement fragiles et doivent être manipulées avec précaution pour éviter tout dommage. Suivez les consignes ci-après : L'unité de disque dur principale est installée dans un support métallique afin de protéger l'unité et de simplifier l'installation. Lorsque vous retirez ou installez une unité de disque dur, vous devez manipuler le support de l'unité et non l'unité elle-même. N'appuyez jamais sur le dessus de l'unité. Évitez de secouer l'unité ou de lui faire subir des chocs. Retrait ou installation de modules de mémoire AVIS : Votre ordinateur prend uniquement en charge les modules SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory) à 100 mégahertz (MHz). Il ne prend pas en charge les modules de mémoire EDO (Extended-Data Out). AVIS : N'installez pas de modules de mémoire lorsque l'ordinateur se trouve dans l'un des modes de gestion de l'alimentation, tels que le mode attente. AVIS : Mettez-vous à la masse en touchant la surface métallique non peinte d'un connecteur situé à l'arrière de l'ordinateur. Pendant votre travail à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement le connecteur pour dissiper toute électricité statique qui pourrait endommager les composants internes.
Page 74 Pour retirer ou installer des modules de mémoire, procédez comme suit : 1. Effectuez les tâches telles qu'elles sont décrites dans la section « Préparation pour une intervention à l'intérieur de l'ordinateur ». 2. Fermez l'écran et retournez l'ordinateur. 3. Retirez la vis du capot du compartiment des modules de mémoire (située à côté de l'icône intitulée « K/M »), puis retirez le capot du compartiment des modules de mémoire. 4. Si vous remplacez un module de mémoire, retirez le module existant. Écartez avec précaution les pattes métalliques intérieures du support de module de mémoire, puis soulevez le module et retirez-le complètement. 5. Mettez-vous à la masse, puis déballez le nouveau module de mémoire du kit de mise à niveau. 6. Si vous devez installer des modules de mémoire dans deux logements, installez un module de mémoire dans le logement « JDIM 1 » (« DIMM A ») avant d'en installer un dans le logement « JDIM 2 » (« DIMM B »).
Page 75 Si vous avez un seul module de mémoire à installer, faites-le dans le logement « JDIM 1 » (« DIMM A »). Les modules de mémoire sont munis d'un détrompeur, ou conçus pour ne s'insérer dans leur emplacement que dans un seul sens. Les emplacements sur la carte système comportent des encoches pour permettre l'installation stable des modules de mémoire dans un seul sens. 7. Si vous n'entendez pas de clic lorsque les extrémités du module de mémoire se placent dans les pattes, retirez le module et réinstallez-le. AVIS : Si le capot du compartiment des modules de mémoire ne s'adapte pas ou se ferme difficilement une fois l'installation terminée, il se peut que vous ayez installé le module de mémoire de manière inadéquate ou dans le mauvais emplacement. Retirez le module de mémoire et réinstallez-le. Ne forcez pas la fermeture du capot, car vous risquez d'endommager l'ordinateur. 8. Replacez le capot du compartiment des modules de mémoire. Veillez à ne pas trop serrer la vis. 9. Rebranchez l'ordinateur et les périphériques à leur prise électrique, puis allumez-les. Lors du démarrage, l'ordinateur détecte la mémoire supplémentaire et met automatiquement à jour les informations de configuration du système en conséquence. Vérifiez que l'affichage indique la bonne quantité de mémoire. Si nécessaire, répétez les étapes 1 à 8 jusqu'à ce que la quantité totale de mémoire soit correcte. Retour à la page du sommaire...
Page 76: À Propos Des Mots De Passe
Retour à la page du sommaire Mots de passe et sécurité : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 À propos des mots de passe Utilisation d'un mot de passe d'unité de disque dur Utilisation d'un mot de passe principal Affectation d'un numéro d'inventaire Utilisation d'un emplacement pour câble de sécurité Utilisation d'un mot de passe Administrateur À propos des mots de passe Le mot de passe principal évite les accès non autorisés à l'ordinateur au démarrage. Un mot de passe administrateur peut être utilisé à la place du mot de passe principal. Le mot de passe d'unité de disque dur protège le système des accès non autorisés aux données de l'unité de disque dur, même si le périphérique est installé sur un autre ordinateur. REMARQUE : Les trois mots de passe sont désactivés lorsque vous recevez votre ordinateur. Vous devez définir ces mots de passe si vous souhaitez une protection par mot de passe pour votre ordinateur. Certaines entreprises peuvent affecter un ou l'ensemble des mots de passe avant de distribuer l'ordinateur.
Page 77: Utilisation D'un Mot De Passe D'unité De Disque Dur
REMARQUES : Si les mots de passe d'unité de disque dur, d'unité de disque dur modulaire et principal sont identiques, le système vous demande uniquement le mot de passe principal. Si le mot de passe de l'unité de disque dur est différent du mot de passe principal, le système vous invite à les entrer tous les deux. Affecter deux mots de passe différents offre une plus grande sécurité. Le mot de passe administrateur permet d'accéder à l'ordinateur, mais ne permet pas d'accéder à une unité de disque dur qui est protégée par un mot de passe. Affectation d'un numéro d'inventaire L'utilitaire de numéro d'inventaire vous permet d'entrer un numéro d'inventaire que vous, ou votre entreprise, affectez à l'ordinateur. Les écrans par défaut du programme de configuration du système n'affichent pas le numéro d'inventaire sauf si vous en entrez un à l'aide de cet utilitaire. Vous pouvez également utiliser l'utilitaire de numéro d'inventaire pour entrer un numéro de propriétaire qui apparaît sur l'écran d'ouverture de session du système et avec l'invite du mot de passe principal. Affichage des numéros d'inventaire et de service existants 1. Démarrez l'ordinateur à partir d'un CD ou d'une disquette amorçable. 2. Tapez cd c:\Dell\Util et appuyez sur <Entrée>. 3. Tapez asset et appuyez sur <Entrée>. Affectation d'un numéro d'inventaire Le numéro d'inventaire peut comporter dix caractères au maximum ; toute combinaison de caractères, à l'exclusion des espaces, est correcte. 1. Démarrez l'ordinateur à partir d'un CD ou d'une disquette amorçable. 2. Tapez cd c:\Dell\Util et appuyez sur <Entrée>. 3. Tapez asset plus un espace suivi du nouveau numéro et appuyez sur <Entrée>. Tapez, par exemple, la ligne de commande suivante et appuyez sur <Entrée> : asset 1234$ABCD&...
Page 78: Utilisation De L'emplacement Pour Câble De Sécurité
4. Lorsque le système vous invite à confirmer le numéro d'inventaire, tapez y et appuyez sur <Entrée>. Le système affiche le nouveau numéro d'inventaire (ou tel qu'il a été modifié) et le numéro de service. Suppression d'un numéro d'inventaire 1. Démarrez l'ordinateur à partir d'un CD ou d'une disquette amorçable. 2. Tapez cd c:\Dell\Util et appuyez sur <Entrée>. 3. Tapez asset /d et appuyez sur <Entrée>. Affectation d'un numéro de propriétaire Le numéro de propriétaire peut comporter jusqu'à 48 caractères ; toute combinaison de lettres, de chiffres et d'espaces est valide. 1. Démarrez l'ordinateur à partir d'un CD ou d'une disquette amorçable. 2. Tapez cd c:\Dell\Util et appuyez sur <Entrée>. 3. Tapez asset /o plus un espace suivi du nouveau numéro de propriétaire et appuyez sur <Entrée>. Tapez, par exemple, la ligne de commande suivante et appuyez sur <Entrée> : asset /o ABC Company 4. Lorsque l'ordinateur vous invite à confirmer le numéro de propriétaire, tapez y et appuyez sur <Entrée>. L'ordinateur affiche le nouveau numéro de propriétaire. Suppression d'un numéro de propriétaire 1. Démarrez l'ordinateur à partir d'un CD ou d'une disquette amorçable. ...
Page 79 Les dispositifs antivol pour ordinateurs portables sont généralement composés d'un câble galvanisé muni d'un dispositif de verrouillage et de sa clé. REMARQUE : Avant d'acquérir un dispositif antivol, assurez-vous qu'il s'adaptera à un emplacement pour câble de sécurité. Retour à la page du sommaire...
Page 80: Présentation Générale
Retour à la page du sommaire Utilisation du programme de configuration du système : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Présentation générale Modification des modes d'impression Ouverture et fermeture du programme de configuration du système Changement des ports COM Écrans de configuration du système Activation du capteur IR Modification de la séquence d'initialisation REMARQUE : Cette section fournit des informations générales sur l'utilisation du programme de configuration du système. Pour des informations détaillées sur les options et paramètres, ouvrez le programme de configuration du système et naviguez dans les différents écrans, ou visitez le site Web de support technique de Dell, à l'adresse http://support.dell.com. Présentation générale REMARQUE : Les systèmes d'exploitation ACPI, tels que Microsoft® Windows® 2000 ou Windows XP, configurent automatiquement la plupart des options de configuration disponibles dans le programme de configuration du système et annulent l'effet des options définies à l'aide de ce programme, à l'exception de l'option External Hot Key (Touches d'accès rapide externes), que vous ne pouvez désactiver ou activer que via le programme de configuration du système. Pour plus d'informations sur la configuration des fonctions pour ces systèmes d'exploitation, reportez-vous à l'Aide Microsoft Windows. Vous pouvez utiliser ce programme pour : Définir ou changer les fonctions modifiables par l'utilisateur, comme le mot de passe ou celles ayant trait à la gestion de l'alimentation électrique Vérifier les informations enregistrées sur la configuration actuelle de l'ordinateur, telles que la capacité de mémoire système. Pour certaines options de configuration, vous devez redémarrer l'ordinateur pour que les modifications prennent effet. Pour d'autres options, les modifications prennent effet immédiatement. L'aide affichée en haut à droite des écrans de configuration du système vous indique si l'ordinateur doit être redémarré. Après avoir configuré votre ordinateur, lancez le programme de configuration du système pour vous familiariser avec les informations de configuration et les paramètres facultatifs. Dell vous recommande de noter ces informations au cas où vous en auriez besoin par la suite. Ouverture et fermeture du programme de configuration du système Action Ordinateur ou clavier externe Ouvrir le programme de configuration du système.
Page 81: Modification De La Séquence D'initialisation
La zone située en haut de chaque écran indique le numéro de page, le nom du système et le numéro de version du BIOS (Basic Input/Output System - Système d'entrée/sortie de base). Options La zone située dans la moitié gauche de chaque écran affiche la liste des options qui définissent le matériel installé dans l'ordinateur et les fonctions d'économie d'énergie et de sécurité. Les champs en regard de ces options contiennent des paramètres ou des valeurs. Vous pouvez modifier les valeurs qui apparaissent en clair à l'écran. Les options ou les valeurs que vous ne pouvez pas modifier (car elles sont déterminées ou calculées par l'ordinateur) ne sont pas en clair. Aide La zone située dans la moitié supérieure droite de chaque écran affiche des informations d'aide pour l'option dont un champ est en surbrillance. Données ordinateur La zone située dans le coin inférieur droit de chaque écran affiche des informations relatives à l'ordinateur. Fonctions des touches La ligne de zones située en bas de chaque écran affiche les touches et leur fonction dans le programme de configuration du système. Modification de la séquence d'initialisation Pour modifier la séquence d'amorçage de l'ordinateur, modifiez les paramètres de périphérique dans les options Boot First device (Initialiser premier périphérique), Boot Second device (Initialiser deuxième périphérique) ou Boot Third device (Initialiser troisième périphérique). Option Boot Sequence (Séquence d'initialisation) Description Initialiser premier périphérique Indique à l'ordinateur l'endroit où il doit rechercher en premier le logiciel requis pour démarrer le système d'exploitation. Initialiser deuxième périphérique Indique à l'ordinateur où rechercher le logiciel dont il a besoin pour démarrer le système d'exploitation s'il ne l'a pas trouvé sur le lecteur identifié dans Initialiser premier périphérique. Initialiser troisième périphérique ...
Page 82 1. Affectez à l'option Infrared Data Port (Port de données infrarouge) une valeur COM (COM3 est recommandée). 2. Sélectionnez Fast IR (IR rapide) ou Slow IR (IR lent) pour l'option Infrared Mode (Mode infrarouge). Retour à la page du sommaire...
Page 83 Retour à la page du sommaire Résolution des problèmes : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Présentation générale Problèmes liés aux cartes PC Récupération à partir d'un programme qui ne répond pas Problèmes de connexion modem, télécopie et Internet Redémarrage d'un ordinateur qui ne répond pas Aucune image n'apparaît à l'écran Ordinateur mouillé Aucune image n'apparaît sur le moniteur externe Ordinateur endommagé ou ayant subi une chute Aucune image n'apparaît sur le téléviseur Aucune alimentation Problèmes de son et de haut-parleur Pas d'alimentation, utilisation de l'adaptateur CA/CC Périphérique DualPoint, touchpad ou souris Pas d'alimentation, utilisation de la batterie Les voyants ne s'allument pas Alimentation partielle uniquement Le clavier externe ne fonctionne pas Problèmes de lecteur de disquette...
Page 84 12. Réinstallez la baie modulaire et les cartes PC que vous avez retirées. 13. Replacez les batteries que vous avez retirées. 14. Rebranchez l'ordinateur et les périphériques à une prise électrique, puis allumez-les. 15. L'ordinateur fonctionne-t-il correctement ? Oui. Le problème est résolu. Non. Si l'ordinateur peut démarrer, exécutez les diagnostics Dell pour identifier les dommages causés à l'ordinateur. Si l'ordinateur ne démarre pas, reportez-vous à la section « Aucune alimentation ». Si vous ne parvenez pas à identifier le(s) composant(s) endommagé(s), appelez Dell pour obtenir une assistance technique. Ordinateur endommagé 1. Enregistrez et fermez tout fichier ouvert, quittez tout programme d'application ouvert, puis éteignez l'ordinateur. 2. Débranchez l'adaptateur CA/CC de la prise électrique, puis déconnectez-le de l'ordinateur. Éteignez tous les ou ayant subi une chute périphériques connectés et débranchez-les d'abord de leur prise électrique, puis de l'ordinateur. 3. Raccordez-vous à la masse en touchant l'un des connecteurs en métal situés à l'arrière de l'ordinateur. 4. Retirez toute batterie installée ou tout autre périphérique de la baie...
Page 85 3. Le voyant situé sur l'adaptateur CA/CC s'allume-t-il ? Oui. Passez à l'étape 4. Non. L'adaptateur CA/CC est peut-être défectueux. Passez à l'étape 5. 4. Allumez l'ordinateur. Le voyant s'allume-t-il ? Oui. Le problème est résolu. Non. Passez à l'étape 5. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Pas d'alimentation, Remplissez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les étapes suivantes : utilisation de la batterie 1. Éteignez l'ordinateur et les périphériques. Débranchez les périphériques de la prise électrique. Si un adaptateur 2.
Page 86 4. Utilisez l'adaptateur CA/CC pour charger la batterie 5. Le voyant reste-t-il constamment allumé (sans clignoter), indiquant que la batterie est en cours de chargement ? Oui. Passez à l'étape 6. Non. La batterie est peut-être défectueuse. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. 6. Appuyez sur le bouton d'alimentation. L'ordinateur s'allume-t-il ? Oui. La batterie devait être rechargée. Le problème est résolu. Non. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique.
Page 87 7. Insérez une disquette amorçable de 1,44 méga-octets (Mo) dans le lecteur de disquette et redémarrez l'ordinateur. 8. Le voyant clignote-t-il pendant la procédure d'initialisation, et le lecteur amorce-t-il le système d'exploitation ? Oui. Le problème de lecteur de disquette est probablement résolu. Si vous rencontrez toujours des difficultés, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Non. Passez à l'étape 9. 9. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Problèmes de lecteur Vérifications de base : de CD, de CD-RW ou de DVD Si vous entendez un son inconnu, raclement ou grincement, lors d'un accès au lecteur, procédez comme suit : Assurez-vous que ce son n'est pas émis par un programme d'application en cours d'exécution. Il peut ¡ Pendant l'autocontrôle ...
Page 88 9. Tapez x:(où x représente le lecteur) et appuyez sur <Entrée>. Ensuite, tapez dir et appuyez sur <Entrée>. MS-DOS affiche-t-il le contenu du répertoire racine du lecteur ? Oui. Le problème est résolu. Non. Passez à l'étape 10. 10. Insérez le CD Pilotes et utilitaires dans le lecteur et redémarrez l'ordinateur. Ensuite, exécutez les tests du groupe de périphériques Périphériques IDE. Votre lecteur réussit-il tous les tests ? Oui. Retournez à l'étape 1 et recommencez cette procédure de dépannage. Si vous rencontrez toujours des difficultés, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Non. Passez à l'étape 11. 11. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Problèmes d'unité de Vérifications de base : disque dur Si vous entendez un son inconnu, raclement ou grincement, lors d'un accès au lecteur, assurez-vous que ce son Pendant l'autocontrôle n'est pas émis par un programme d'application en cours d'exécution. Il peut également provenir d'un à la mise sous tension dysfonctionnement matériel. Reportez-vous à la rubrique « Présentation générale de l'aide » pour savoir (POST), l'ordinateur vérifie ...
Page 89 8. Remplacez votre CD ResourceCD par le CD du système d'exploitation, puis redémarrez l'ordinateur. Le système d'exploitation se charge-t-il à présent ? Oui. L'unité de disque dur contient peut-être un système d'exploitation endommagé ou des secteurs défectueux. Réinstallez le système d'exploitation en vous référant aux instructions de la documentation qui vous a été fournie avec lui. Si la réinstallation du système d'exploitation ne résout pas le problème, passez à l'étape 9. Non. Passez à l'étape 9. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Conflits matériels Des conflits matériels se produisent si le périphérique est détecté par le système d'exploitation mais n'est pas correctement configuré. Pour rechercher ces conflits, procédez comme suit : Des conflits matériels 1. Ouvrez le Control Panel (Panneau de configuration) (si vous exécutez Windows XP, cliquez sur le bouton se produisent si le Démarrer puis sur Panneau de configuration ; si vous exécutez Windows 2000, cliquez sur le bouton Start...
Page 90 4. Raccordez-vous à la masse en touchant l'un des connecteurs en métal situés à l'arrière de l'ordinateur. 5. Retournez l'ordinateur et retirez le capot du compartiment des modules de mémoire, puis les modules de mémoire. 6. Installez le(s) nouveau(x) module(s) de mémoire. 7. Replacez le capot du compartiment des modules de mémoire. 8. Redémarrez l'ordinateur et appuyez sur <F2> lorsque vous êtes invité à accéder au programme de configuration du système. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Problèmes liés aux Vérifications de base : cartes PC Assurez-vous que la carte PC est correctement insérée dans le connecteur.
Page 91 8. Un message d'erreur s'est-il affiché ? Oui. Reportez-vous à la rubrique « Compréhension des messages d'erreur » pour trouver le message et son explication. Si vous ne parvenez pas à trouver le message en question, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Non. Si vous avez toujours un problème d'affichage mais que l'écran n'est pas entièrement noir, exécutez les tests du groupe de périphériques Video (vidéo) dans les diagnostics Dell. Ensuite, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Éteignez l'ordinateur et connectez un moniteur externe à l'ordinateur. 10. Allumez l'ordinateur et le moniteur, et réglez la luminosité et le contraste du moniteur. Le moniteur est-il lisible ? Oui. L'écran de l'ordinateur est peut-être défectueux. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. ...
Page 92 Laissez 1 minute à l'ordinateur afin qu'il initialise ses composants. Oui. Le problème est résolu. Non. Passez à l'étape 2. 2. Réglez la luminosité de l'écran. L'écran est-il entièrement lisible ? Oui. Le moniteur externe est peut-être défectueux. Passez à l'étape 3. Non. Le contrôleur vidéo sur la carte système est peut-être défectueux. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. 3. Mettez l'ordinateur ainsi que ses périphériques hors tension. Déconnectez tous les périphériques de l'ordinateur. Reliez un autre moniteur externe à l'ordinateur. Si vous ne disposez pas d'un autre moniteur externe, contactez Dell pour obtenir une assistance technique.
Page 93 Assurez-vous que les haut-parleurs sont allumés. Éliminez les sources potentielles d'interférences. Éteignez les ventilateurs, tubes au néon ou lampes ¡ halogène proches afin de vérifier s'ils produisent des interférences. Réglez le volume. Réinstallez le pilote audio pour votre système d'exploitation. Si vous utilisez un périphérique compatible S/PDIF, assurez-vous que le câble approprié est connecté au connecteur de sortie TV S-vidéo de votre ordinateur. Reportez-vous à la section « Audio numérique et TV ». Si le problème persiste après les vérifications de base, remplissez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les étapes suivantes : 1. Insérez votre CD ResourceCD dans le lecteur de CD, redémarrez l'ordinateur et exécutez les tests du groupe de périphériques Misc PCI Devices (périphériques PCI divers) des diagnostics Dell. Le groupe de périphériques Périphériques PCI Devices (périphériques PCI divers) vérifie la fonctionnalité du contrôleur audio. 2. Les résultats des tests sont-ils corrects ? Oui. Le contrôleur fonctionne correctement. Si le problème persiste, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Non. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Problèmes liés au Vérifications de base : périphérique DualPoint, ...
Page 94 USB. Réinstallez le pilote du touchpad approprié pour votre système d'exploitation. REMARQUE : Veillez à vous référer à la section propre à votre système d'exploitation. Redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste après les vérifications de base, remplissez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les étapes suivantes : 1. Insérez votre CD ResourceCD dans le lecteur de CD, redémarrez l'ordinateur et exécutez le test Mouse (souris) du groupe de périphériques Périphériques de pointage dans les diagnostics Dell. Le test Souris vérifie la fonctionnalité du contrôleur de la souris (qui influence la possibilité de déplacer le pointeur sur l'écran) et le fonctionnement des boutons du touchpad. 2. Les résultats des tests sont-ils corrects ? Oui. Le contrôleur fonctionne correctement. Si le problème persiste, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Non. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique.
Page 95 Oui. Le clavier externe est peut-être défectueux. Exécutez les tests du groupe de périphériques Claviers compatibles PC-AT dans les diagnostics Dell. Si vous ne parvenez pas à identifier le problème après avoir exécuté les diagnostics, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Non. Passez à l'étape 10. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Les périphériques Vérifications de base pour tous les périphériques : connectés aux ports série ou parallèle ne Assurez-vous que le câble du périphérique est fermement raccordé à son connecteur sur l'ordinateur. fonctionnent pas Testez la prise électrique. Vérifiez que le périphérique est connecté à une prise électrique qui fonctionne. Vérifiez que le périphérique est allumé. Si vous rencontrez un problème avec une ...
Page 96 Testez la prise électrique. Vérifiez que l'imprimante est connectée à une prise électrique qui fonctionne. Assurez-vous que l'imprimante est allumée. Remplissez la liste de vérification des diagnostics à mesure que vous effectuez les étapes suivantes : 1. Éteignez l'imprimante et l'ordinateur. 2. Remplacez le câble de l'imprimante par un câble dont vous savez qu'il fonctionne. 3. Allumez l'imprimante et l'ordinateur. 4. Essayez d'imprimer. L'opération d'impression s'est-elle correctement déroulée ? Oui. Vous avez probablement besoin d'un nouveau câble d'imprimante. Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Non. Passez à l'étape 5. 5. Exécutez l'auto-test de l'imprimante. Les résultats de l'auto-test sont-ils corrects ? Oui. Passez à l'étape 6. Non. L'imprimante est probablement défectueuse. Si vous avez acquis votre imprimante auprès de Dell, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. Si vous avez acheté votre imprimante ailleurs, emmenez-la chez l'un des centres agréés par son fabricant pour la faire réparer. 6. Essayez de nouveau d'imprimer.
Page 97 nommé setup.exe ou Pour des informations de dépannage détaillées sur un programme d'application donné, consultez la install.exe) sur une documentation du logiciel ou contactez l'éditeur du logiciel. disquette ou un CD. Avant d'installer un logiciel : Des messages d'erreur peuvent être générés par un Assurez-vous que le programme d'application est compatible avec le système d'exploitation installé sur programme d'application, le système d'exploitation ou l'ordinateur et que ce dernier est conforme à la configuration matérielle minimale requise pour exécuter le l'ordinateur. logiciel. « Compréhension des Utilisez un antivirus pour la détection des virus sur les disquettes ou CD. messages d'erreur » présente les messages d'erreur générés par l'ordinateur. Si vous recevez un message d'erreur non répertorié, consultez la documentation du système d'exploitation ou du programme d'application.
Page 98: Processeur
Retour à la page du sommaire Caractéristiques techniques : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Processeur Adaptateur CA/CC Cartes PC Caractéristiques physiques Mémoire Conditions ambiantes (ordinateur) Connecteurs Touchpad Audio Trackstick Vidéo Modem Écran Formats de CD/DVD pris en charge Clavier Lecteurs optiques fixes Batterie Processeur Microprocesseur Microprocesseur Intel® Mobile Pentium® III Jeu de puces du système Intel 815EP Mémoire cache L2 512 Ko Bus externe ...
Page 99: Connecteurs
Infrarouge port compatible à la fois avec la norme IrDA 1.1 (IR rapide) et la norme IrDA 1.0 (IR lent) Audio entrée ligne stéréo (mini-jack) ; entrée microphone (mini-jack) ; sortie écouteurs/haut-parleurs (mini-jack) deux connecteurs compatibles USB connecteur pour un périphérique d'amarrage Dell Amarrage connecteur de sortie TV S-vidéo Connecteur mini-DIN à 7 broches pour sortie S-vidéo (câble vidéo prenant en charge un câble vidéo composite et S/PDIF) Mini PCI Emplacement de carte mini PCI de type IIIA Modem en option - port RJ11 configurable en usine pour modem mini PCI Modem/LAN Ethernet en option - port de combinaison RJ11/RJ45 configurable en usine pour modem/contrôleur de ...
Page 100 Mémoire vidéo 16 Mo (standard) 32 Mo (maximum) Résolution, couleurs et taux de rafraîchissement de l'affichage TV en tant qu'écran Moniteur externe secondaire Résolution Nombre de couleurs Rafraîchissement disponible Rafraîchissement disponible 640 x 480 (VGA) 256 (8 bits) 60, 75, 85 Hz 60 Hz NTSC, 50 Hz PAL 640 x 480 (VGA) 65 K (16 bits) 60, 75, 85 Hz 60 Hz NTSC, 50 Hz PAL 640 x 480 (VGA) 4,2 B (32 bits) 60, 75, 85 Hz 60 Hz NTSC, 50 Hz PAL 800 x 600 (SVGA) 256 (8 bits) 60, 70, 72, 75, 85 Hz 60 Hz NTSC, 50 Hz PAL 800 x 600 (SVGA) 65 K (16 bits) 60, 70, 72, 75, 85 Hz 60 Hz NTSC, 50 Hz PAL 800 x 600 (SVGA) 4,2 B (32 bits) 60, 70, 72, 75, 85 Hz 60 Hz NTSC, 50 Hz PAL 1 024 x 768 (XGA) 256 (8 bits) 60, 70, 72, 75, 85 Hz 60 Hz NTSC, 50 Hz PAL 1 024 x 768 (XGA)
Page 101 1280 x 1024 (32 bits) 32 1400 x 1050 (32 bits) 32 1600 x 1200 (32 bits) 32 Écran Type SXGA+ couleur à matrice active (TFT) ; UXGA couleur à matrice active (TFT) Dimensions (zone active) : 15 pouces Hauteur 228,1 mm (9 pouces) Largeur 304,1 mm (12 pouces) Diagonale 380,1 mm (15 pouces) Dimensions (zone active) : 14,1 pouces Hauteur 214,3 mm (8,4 pouces) Largeur 28,45 cm (11,3 pouces) Diagonale 357,1 mm (14,1 pouces) Résolution maximale/nombre maximal de 1 400 x 1 050/couleur 32 bits (SXGA+) 1 600 x 1 200/couleur 32 bits (UXGA) couleurs Temps de réponse (standard) 50 ms (20 ms montée, 30 ms chute) Taux de rafraîchissement 60 Hz 0° (fermé) à 180°...
Page 102: Caractéristiques Physiques
modulaire) Dimensions : Hauteur 21,5 mm (0,83 pouce) Profondeur 88,5 mm (3,48 pouces) Largeur 139,0 mm (5,47 pouces) Poids 8 éléments : 0,39 kg Tension 14,8 VCC Capacité 8 éléments : 59 Wh Durée de chargement (approximative) : Ordinateur allumé 2,5 heures Ordinateur éteint 1 heure Durée de la batterie 2 à 4 heures minimum avec une batterie classique à 8 éléments 400 cycles de décharge/charge Durée de vie (approximative) Plage de températures : Fonctionnement 0° à 45°C (32° à 45,00°C) Stockage -20° à 60° C (-4° à 140°F) Les caractéristiques de performances de la batterie, telles que la durée de chargement et la durée de vie, peuvent varier selon les conditions dans lesquelles l'ordinateur et la batterie sont utilisés. Adaptateur CA/CC Tension d'entrée 90 à 135 V.c.a. et 164 à 264 V.c.a. ...
Page 103: Conditions Ambiantes (Ordinateur)
Profondeur 276,0 mm (10,87 pouces) 3,28 kg avec un module de voyage installé dans la baie modulaire Poids 3,48 kg avec le lecteur de disquette classique installé dans la baie modulaire Ordinateurs avec un écran de 14,1 pouces : Hauteur 44,0 mm (1,73 pouces) Largeur 326,1 mm (12,84 pouces) 276,0 mm (10,87 pouces) Profondeur 2,98 kg (6,58 livres) avec un module de voyage installé dans la baie modulaire Poids 3,18 kg (7,02 livres) avec le lecteur de disquette classique installé dans la baie modulaire Le poids réel de votre ordinateur dépend de sa configuration. Conditions ambiantes (ordinateur) Température : 0° à 35°C (32° à 95°F) Fonctionnement Stockage -40° à 65°C (-40° à 65,00°C) Humidité relative (maximale) : Fonctionnement 10% à 90% (sans condensation) Stockage 5 % à 95 % (sans condensation) ; 20 % à 65°C (149°F) Vibrations maximales : Fonctionnement 0,9 GRMS avec un spectre de vibration aléatoire qui simule l'environnement utilisateur Stockage 1,3 GRMS avec un spectre de vibration aléatoire qui simule un transport par avion ou camion Résistance maximale aux chocs : Fonctionnement 152,4 cm/s (égal à une largeur d'impulsion semi-sinusoïdale de 2 ms) Stockage 203,2 cm/s ...
Page 104: Formats De Cd/Dvd Pris En Charge
64,88 mm Largeur (zone active de capteur) Hauteur rectangle 48,88 mm Poids 6,5 g Alimentation : Tension d'alimentation 5 V ± 0,5 V.c.c. Courant d'alimentation 25 mA (intensité maximale de fonctionnement pour le trackstick et le touchpad combinés) conforme à IEC-801-2 Trackstick Interface Compatible PS/2 Résolution de la position X/Y 250 fois/s à 100gf Taille : dépasse de 0,5 mm en hauteur les touches qui l'entourent Alimentation : Tension d'alimentation 5 V ± 0,5 V.c.c. Courant d'alimentation 25 mA (intensité maximale de fonctionnement pour le trackstick et le touchpad combinés) conforme à IEC-801-2 Modem Modem Data/Fax en option, modem 3Com® 56K V.90 Mini PCI 556B. Pour plus d'informations, consultez la documentation en ligne relative au modem.
Page 105 Lecteurs pris en charge Lecteurs de 12,5 mm : CD-RW Retour à la page du sommaire...
Page 106: Identification De Votre Ordinateur
Pour alléger l'ordinateur au maximum, retirez tous les modules de lecteur de la baie modulaire et installez le module de voyage. Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, chargez complètement la batterie principale et toutes les batteries de rechange que vous envisagez d'emporter. Mettez l'ordinateur hors tension ou en mode mise en veille prolongée. Déconnectez l'adaptateur CA/CC. AVIS : Quand l'écran est fermé, les éléments étrangers se trouvant sur le clavier risquent d'endommager l'écran. Retirez du clavier tous les éléments étrangers, comme les trombones, les stylos et les papiers et fermez ensuite l'écran. Utilisez la sacoche de transport en option de Dell. Évitez d'emballer l'ordinateur avec des articles tels que crème à raser, eau de Cologne, parfum ou nourriture. Protégez l'ordinateur, les batteries et l'unité de disque dur contre des risques tels que les températures extrêmes, la surexposition à la lumière, la saleté, la poussière ou les liquides. Calez bien votre ordinateur afin d'éviter qu'il ne se déplace dans le coffre de votre voiture ou dans un compartiment à bagages situé en hauteur. AVIS : Ne faites pas enregistrer votre ordinateur en tant que bagage. Conseils pour le voyage AVIS : N'utilisez pas le lecteur de CD, de DVD ou de CD-RW lorsque l'ordinateur est en mouvement. Vous risquez en effet d'interrompre le débit de données entre le lecteur de CD, de DVD ou de CD-RW et l'unité de disque dur ou le lecteur de disquette.
Page 107: Voyage En Avion
Voyage en avion Assurez-vous d'avoir une batterie chargée sous la main, au cas où l'on vous demanderait d'allumer l'ordinateur. AVIS : Ne faites pas passer l'ordinateur sous un détecteur de métal. Faites contrôler manuellement l'ordinateur par le personnel de sécurité de l'aéroport. Si votre ordinateur passe sous un détecteur de métal, vous risquez de perdre des données. Si vous devez faire passer l'ordinateur sous un détecteur de métal, retirez d'abord l'unité de disque dur. Avant d'utiliser l'ordinateur dans un avion, consultez la brochure sur les consignes de vol ou demandez à l'équipage si une telle utilisation est permise. Certaines compagnies aériennes interdisent l'usage de dispositifs électroniques pendant le vol. Toutes les compagnies aériennes en interdisent l'usage pendant les phases de décollage et d'atterrissage. En cas de perte ou de vol de votre ordinateur Appelez les autorités compétentes pour signaler la perte ou le vol. Incluez la séquence du numéro de service dans votre description de l'ordinateur. Demandez à ce qu'un numéro soit affecté à cette affaire et relevez ce numéro avec le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du bureau de police. Si possible, procurez-vous le nom de l'agent chargé de l'enquête. REMARQUE : Si vous connaissez l'endroit où l'ordinateur a été perdu ou volé, appelez les autorités de cette région. Dans le cas contraire, appelez les autorités de votre lieu de résidence. Si l'ordinateur appartient à une entreprise, avisez le personnel de sécurité de l'entreprise. Appelez le service clientèle de Dell pour signaler la perte de votre ordinateur. Fournissez la séquence du numéro de service de l'ordinateur, le numéro de dossier, ainsi que le nom, l'adresse et le numéro de téléphone du bureau de police auquel vous avez signalé le vol. Si possible, donnez le nom de l'agent chargé de l'enquête. Le technicien Dell enregistrera votre déclaration sous la séquence du numéro de service de l'ordinateur et le « marquera » comme égaré ou volé. Si quelqu'un appelle Dell pour obtenir l'assistance technique et donne votre séquence de numéro de service, l'ordinateur sera identifié automatiquement comme manquant ou volé. Le technicien essaiera d'obtenir le numéro de téléphone et l'adresse de son correspondant. Dell contactera ensuite le poste de police auprès duquel vous avez fait votre déclaration de perte ou de vol. Retour à la page du sommaire...
Page 108: Baie Modulaire
Retour au sommaire Utilisation de votre ordinateur : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ C810 Touche Dell AccessDirect™ Baie modulaire Lecteur de disquette Contrôle des haut-parleurs Lecteur de CD, de CD-RW ou de DVD Touches de commande du curseur Écran Cartes PC Commandes du clavier et du pavé numérique PRÉCAUTION : Évitez d'utiliser trop longtemps votre ordinateur directement sur vos genoux. En effet, lors d'un fonctionnement prolongé, la chaleur peut s'accumuler dans la base de votre ordinateur, ce qui peut, en contact direct avec votre peau, entraîner une gêne, voire une brûlure. Baie modulaire Votre ordinateur est livré avec un lecteur de disquette installé dans la baie modulaire. Pour utiliser un autre périphérique dans la baie modulaire, vous devez en premier lieu retirer le lecteur de disquette (reportez-vous à la section « Changement de périphérique lorsque l'ordinateur est ...
Page 109 AVIS : Insérez les périphériques avant d'amarrer et d'allumer l'ordinateur. 5. Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 6. Retournez l'ordinateur et ouvrez l'écran. 7. Allumez l'ordinateur. Changement de périphérique lorsque le système d'exploitation Microsoft Windows fonctionne AVIS : Pour éviter des dommages irréparables au connecteur d'amarrage, n'enlevez pas et ne remettez pas en place les périphériques pendant que l'ordinateur est connecté à un réplicateur de port avancé ou à une station d'accueil. Sous Windows XP 1. Double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches de Windows. 2. Cliquez sur le périphérique que vous voulez éjecter. 3. Gardez l'écran ouvert et inclinez l'ordinateur vers l'arrière pour avoir accès à la partie inférieure. 4. Faites glisser et maintenez enfoncé le déclencheur du loquet et retirez le périphérique de la baie. AVIS : Pour éviter de les abîmer, rangez les périphériques dans une mallette de transport lorsqu'ils ne sont pas insérés dans l'ordinateur. Stockez-les en lieu sûr et évitez d'exercer une pression quelconque ou de placer de lourds objets dessus. 6. Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 7. Le cas échéant, entrez votre mot de passe pour déverrouiller votre ordinateur. Sous Windows 2000 1. Double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches de Windows. 2. Cliquez sur le périphérique que vous voulez éjecter, puis cliquez sur Stop (Arrêter). 3. Cliquez sur OK et attendez que le périphérique que vous voulez éjecter disparaisse de la liste des périphériques de la fenêtre Unplug or Eject Hardware (Déconnexion ou éjection de matériel).
Page 110: Lecteur De Disquette
4. Gardez l'écran ouvert et inclinez l'ordinateur vers l'arrière pour avoir accès à la partie inférieure de l'ordinateur. 5. Faites glisser et maintenez enfoncé le déclencheur du loquet et retirez le périphérique de la baie. AVIS : Pour éviter de les abîmer, rangez les périphériques dans une mallette de transport lorsqu'ils ne sont pas insérés dans l'ordinateur. Stockez-les en lieu sûr et évitez d'exercer une pression quelconque ou de placer de lourds objets dessus. 6. Insérez le nouveau périphérique dans la baie et poussez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic. 7. Retournez l'ordinateur et ouvrez l'écran. 8. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour revenir en mode veille. 9. Le cas échéant, entrez votre mot de passe pour déverrouiller votre ordinateur. 10. Lorsque Windows reprend et reconnaît le nouveau périphérique, cliquez sur Close (Fermer). Lecteur de disquette Pour utiliser le lecteur de disquette : 1. Insérez une disquette de 3,5 pouces dans le lecteur, en plaçant le côté étiqueté vers le haut et en introduisant en premier l'extrémité métallique. 2. Poussez la disquette dans le lecteur jusqu'à ce que le bouton d'éjection sorte du boîtier du lecteur. AVIS : Lors de vos déplacements, ne laissez pas de disquette à l'intérieur du lecteur. Cela pourrait casser le bouton d'éjection et endommager le lecteur. Pour retirer une disquette du lecteur : ...
Page 111 3. Placez le disque au centre du plateau, étiquette vers le haut. AVIS : Si le disque n'est pas correctement logé, le lecteur ou le support peut être endommagé. 4. Enfoncez le disque sur la broche. 5. Poussez le plateau du lecteur pour le refermer. La fonction de lecture automatique peut interférer avec les fonctions de gestion d'alimentation de l'ordinateur. Si Dell a installé le système d'exploitation, la fonction de lecture automatique est désactivée. Si vous réinstallez le système d'exploitation ou si vous l'avez installé vous-même, veillez à désactiver la fonction de lecture automatique si vous voulez utiliser le lecteur. Reportez-vous à la rubrique « Économie d'énergie ». Pour obtenir des informations sur la modification de l'option Auto Insert Notification (Notification d'insertion automatique), consultez le guide d'utilisation du système d'exploitation. ...
Page 112: Commandes Du Clavier Et Du Pavé Numérique
1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l'icône Affichage, puis cliquez sur l'onglet Paramètres. 3. Essayez différentes valeurs pour les paramètres Colors (Couleurs), Screen area (Écran). Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de votre système d'exploitation. Si vous sélectionnez une résolution ou une palette de couleurs plus élevée que celle prise en charge par l'écran, les paramètres se règlent automatiquement sur la configuration la plus proche. Pilotes vidéo et résolution vidéo Les pilotes vidéo installés par Dell fonctionnent avec le système d'exploitation pour vous permettre de personnaliser la résolution vidéo et le nombre de couleurs à l'écran de votre affichage. Pour des informations détaillées sur la résolution vidéo, reportez-vous à la section « Caractéristiques techniques ». REMARQUE : Les pilotes vidéo installés par Dell sont conçus pour offrir les meilleures performances sur votre ordinateur. Dell vous recommande de n'utiliser que ces pilotes avec votre système d'exploitation installé en usine. Si le réglage de la résolution vidéo est supérieur à celui pris en charge par l'écran, ce dernier passe en mode panoramique. En mode panoramique, l'écran ne peut pas s'afficher entièrement. Par exemple, la barre des tâches qui apparaît généralement au bas du bureau n'est peut- être plus visible. Pour voir le reste de l'écran, utilisez le touchpad ou le trackstick pour faire défiler l'image vers le haut ou le bas, vers la gauche ou ...
Page 113 Contrôler les paramètres d'affichage. Contrôler la touche Dell AccessDirect. Régler le volume des haut-parleurs. REMARQUE : Sur un clavier externe, utilisez <Arrêt défil> avec les touches appropriées si l'option Touches d'accès rapide externes est activée dans le programme de configuration du système. Pavé numérique Le pavé numérique partage certaines touches avec le clavier de votre ordinateur. Les nombres et les symboles partagés sont indiqués sur le côté droit des touches. Lorsque vous activez le pavé numérique, le voyant s'allume. Combinaisons de touches du pavé numérique Fonction Lorsque le pavé numérique est désactivé Activer le pavé numérique. Activer temporairement une touche de commande du curseur du pavé <touche du curseur> Activer temporairement le surlignage <touche numérique> Fonction Lorsque le pavé numérique est activé Désactiver le pavé Activer temporairement les lettres/fonctions en minuscule du clavier <touche> Activer temporairement les lettres/fonctions en majuscule du clavier Activer temporairement une touche de commande du curseur du pavé...
Page 114: Contrôle Des Haut-Parleurs
REMARQUE : L'utilisation d'un clavier externe sur votre ordinateur désactive la touche AccessDirect. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la touche AccessDirect, et sur l'affichage ou la modification des attributions de touches, consultez l'aide AccessDirect : 1. Ouvrez le programme Dell AccessDirect en utilisant l'une des méthodes suivantes : Double-cliquez sur l'icône AccessDirect dans la barre des tâches de Windows (normalement dans le coin inférieur droit de l'écran). Sous Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer, puis cliquez sur Panneau de configuration. Sous Choisissez une catégorie, cliquez sur Printers and Other Hardware (Imprimantes et autres périphériques), sur Keyboard (Clavier) puis sur l'onglet...
Page 115 Les deux boutons du touchpad, situés directement sous le touchpad, correspondent aux boutons droit et gauche d'une souris classique. Pour déplacer le curseur, glissez légèrement votre doigt sur la zone lisse du capteur. Pour sélectionner un objet, tapotez doucement une fois sur la surface du touchpad ou utilisez votre pouce pour appuyer sur le bouton gauche du touchpad. Pour sélectionner et déplacer (ou faire glisser) un objet, placez le curseur sur l'objet et touchez le touchpad pour effectuer un mouvement bas-haut-bas. Lors du deuxième mouvement vers le bas, laissez le doigt sur le touchpad et déplacez l'objet sélectionné en faisant glisser votre doigt selon un mouvement horizontal. Pour double-cliquer sur un objet, placez le curseur sur l'objet et tapez sur le touchpad ou sur le bouton gauche du touchpad deux fois. Utilisation du trackstick Les deux boutons du trackstick, situés entre le touchpad et la barre d'espacement du clavier, correspondent aux boutons droit et gauche d'une souris classique. ...
Page 116 Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône du touchpad dans la barre des tâches et cliquer sur Touch Pad Properties (Propriétés du touchpad) pour ouvrir la fenêtre Propriétés de la souris. Dans la zone Disable this Device (désactiver ce périphérique), cliquez pour désactiver les paramètres du touchpad ou du trackstick sélectionné. Si votre ordinateur est connecté à une souris, les paramètres du touchpad et du trackstick sont automatiquement désactivés. Sous Windows 2000 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur l'icône Souris, puis cliquez sur l'onglet Tactile de la fenêtre Propriétés de la souris. 3. Dans le menu déroulant, choisissez le touchpad ou le trackstick et cliquez sur Appliquer. 4. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et fermer la fenêtre. Pour ouvrir la fenêtre Propriétés de la souris vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'icône du touchpad dans la barre des tâches et cliquer sur Propriétés du touchpad. Pour désactiver les paramètres du touchpad ou du trackstick sélectionné, cliquez dans la zone Disable this Device (désactiver ce périphérique). Si votre ordinateur est connecté à une souris, les paramètres du touchpad et du trackstick sont automatiquement désactivés. ...
Page 117 retirer. Si vous ne désactivez pas la carte au moyen de l'utilitaire de configuration, vous risquez de perdre les données des programmes ouverts. 1. Désactivez la carte PC à l'aide de l'utilitaire de configuration de cartes PC de la barre des tâches. 2. Appuyez sur le bouton d'éjection. REMARQUE : Sur chaque bouton d'éjection, un point indique si le bouton correspond à l'emplacement de carte PC supérieur ou inférieur. 3. Retirez avec précaution la carte ou le cache. Conservez le cache afin de l'utiliser à chaque fois que vous n'avez pas de carte PC installée. Le cache protège le connecteur de carte PC de la poussière et d'autres particules. Installation des cartes PC Il n'est pas nécessaire d'arrêter votre ordinateur ou de sortir du mode suspension ou veille pour installer une carte PC. 1. Au besoin, enlevez le cache du logement de la carte PC. 2. Insérez la carte, puis enfoncez-la fermement jusqu'à ce qu'elle soit correctement positionnée. Si l'orientation de la carte n'est pas claire, reportez-vous à la documentation livrée avec la carte. 3. Si vous sentez une résistance lorsque vous insérez la carte, ne forcez pas. Vérifiez l'orientation de la carte, puis faites une nouvelle tentative. Configuration des cartes PC L'utilitaire de configuration de carte PC effectue les opérations suivantes : Il vous avertit dès qu'une carte PC est insérée et vous indique comment elle est configurée.
Page 118: Garantie Limitée À Trois Ans (États-Unis Uniquement)
Les dommages dus à l'expédition des produits chez le client sont couverts par cette garantie limitée. Par ailleurs, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant de causes externes : accidents, usage abusif ou à mauvais escient, problèmes d'alimentation électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'entretien préventif exigé et problèmes dus à l'utilisation de pièces et de composants non fournis par Dell. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux articles des catégories suivantes : logiciels, périphériques (à l'exception de ceux spécifiquement indiqués), accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell après son expédition par Dell, accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell par le département d'intégration du système Dell, accessoires ou pièces qui ne sont pas installés à l'usine Dell ou logiciels ou matériel DellWare. Les moniteurs, claviers et souris de marque Dell ou inclus dans la liste des prix standard de Dell sont couverts par cette garantie limitée ; tous les autres moniteurs, claviers et souris (y compris ceux vendus par le programme Dell Software and Peripherals) ne sont pas couverts. Les batteries des ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la période initiale d'un an de cette garantie limitée. Garantie pendant la première année Lors de la première année à compter de la date de facturation, Dell répare ou remplace les produits qui sont retournés à l'usine de Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support Technique Clientèle de Dell dans les limites de la période de garantie. Reportez-vous à la rubrique « Obtention de l'aide » dans le Guide de référence et de dépannage pour connaître les coordonnées qui vous permettront d'obtenir une assistance clientèle. Si une réparation sous garantie est nécessaire, Dell vous fournira un numéro d'autorisation de retour du matériel. Vous devez renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d'origine ou un équivalent, payer d'avance les frais d'expédition, et assurer l'envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l'acheminement. Dell vous renverra à ...
Page 119: Garantie Limitée À Trois Ans (Canada Uniquement)
Les dommages dus à l'expédition des produits chez le client sont couverts par cette garantie limitée. Par ailleurs, cette garantie limitée ne couvre pas les dommages résultant de causes externes : accidents, usage abusif ou à mauvais escient, problèmes d'alimentation électrique, interventions non autorisées par Dell, utilisation non conforme aux instructions du produit, non-exécution de l'entretien préventif exigé et problèmes dus à l'utilisation de pièces et de composants non fournis par Dell. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux articles des catégories suivantes : logiciels, périphériques (à l'exception de ceux spécifiquement indiqués), accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell après son expédition par Dell, accessoires ou pièces ajoutés à un système Dell par le département d'intégration du système Dell, accessoires ou pièces qui ne sont pas installés à l'usine Dell ou logiciels ou matériel DellWare. Les moniteurs, claviers et souris de marque Dell ou inclus dans la liste des prix standard de Dell sont couverts par cette garantie limitée ; tous les autres moniteurs, claviers et souris (y compris ceux vendus par le programme Dell Software and Peripherals) ne sont pas couverts. Les batteries des ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la période initiale d'un an de cette garantie limitée. Garantie pendant la première année Lors de la première année à compter de la date de facturation, Dell répare ou remplace les produits qui sont retournés à l'usine de Dell et qui sont couverts par cette garantie limitée. Pour obtenir le service de garantie, vous devez contacter le Support Technique Clientèle de Dell dans les limites de la période de garantie. Reportez-vous à la rubrique « Obtention de l'aide » dans le Guide de référence et de dépannage pour connaître les coordonnées téléphoniques qui vous permettront d'obtenir une assistance clientèle. Si une réparation sous garantie est nécessaire, Dell vous fournira un numéro d'autorisation de retour du matériel. Vous devez renvoyer les produits à Dell dans leur emballage d'origine ou un équivalent, payer d'avance les frais d'expédition, et assurer l'envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l'acheminement. Dell vous ...
Page 120 Cette garantie ne porte pas atteinte à ni n'affecte les droits statutaires obligatoires de l'utilisateur final et/ou tout droit résultant d'autres contrats conclus par l'utilisateur final avec Dell et/ou n'importe quel autre vendeur. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/...
Page 121: Règle De Retour " Satisfait Ou Remboursé " (États-Unis Uniquement)
Coyancura 2283, Piso 3- Of.302, Providencia, Santiago - Chili Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombie Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (États-Unis uniquement) En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à une société Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell ...
Page 122: Nouvelle Interface Utilisateur
System Guides (Guide d'utilisation du système) pour obtenir des informations concernant l'utilisation de votre ordinateur Dell™, périphériques et logiciels installés inclus. Nouvelle interface utilisateur Windows XP propose une nouvelle interface utilisateur habillée d'un nouveau style graphique, un bureau mieux ordonné et des fonctionnalités de nettoyage du bureau intégrées. La présentation des fenêtres a également été modifiée pour Windows XP et, tout comme dans le Panneau de configuration, elle met en valeur la présentation de la tâche. Le menu Démarrer bénéficie d'une nouvelle conception. La partie gauche du nouveau menu Démarrer affiche les icônes les plus fréquemment utilisées. Au fur et à mesure que vous utilisez l'ordinateur, les icônes de cette zone changent et sont réordonnées selon vos habitudes d'utilisation. Si vous souhaitez garder en permanence l'une des icônes à cet emplacement, cliquez avec le bouton droit sur l'icône et cliquez sur Pin to Start menu (Ajouter au menu Démarrer). Pour accéder aux programmes installés sur l'ordinateur, cliquez sur All Programs (Tous les programmes) dans la partie inférieure du menu Démarrer. La partie droite du nouveau menu Démarrer contient des icônes utiles pour accéder à vos fichiers, configurer l'ordinateur et rechercher des informations et de l'aide. L'icône Centre de solution Dell ouvre un portail affichant les services et les programmes installés sur votre ordinateur Dell. Rétablissement de l'affichage classique...
Page 123 Si vous le souhaitez, vous pouvez changer la présentation du menu Démarrer, du bureau et des fenêtres, ou du Panneau de configuration et restaurer celle des systèmes d'exploitation Windows précédents. Ces options d'affichage classiques sont indépendantes les unes des autres. Vous pouvez facilement changer ou restaurer le nouvel affichage par catégorie et l'affichage classique par icône du Panneau de configuration en cliquant sur Switch to Classic View (Basculer vers l'affichage classique) ou Switch to Category View (Basculer vers l'affichage des catégories) dans la partie supérieure gauche de la fenêtre Panneau de configuration. Cette fonction est utile si vous voulez tirer parti des nouvelles fonctionnalités orientées tâche du Panneau de configuration Windows XP, mais que vous êtes habitué à effectuer des tâches particulières avec le Panneau de configuration classique (affichage des icônes). Pour passer le menu Démarrer en mode d'affichage classique : 1.
Page 124: Assistant Transfert De Fichiers Et De Paramètres
notification en cliquant avec le bouton droit sur la barre des tâches, en sélectionnant Propriétés, puis en cliquant sur Customize... (Personnaliser…) dans la fenêtre Taskbar and Start Menu Properties (Propriétés de Barre des tâches et de Menu Démarrer). Par exemple, vous pouvez choisir de masquer l'icône du programme de protection contre les virus parce que vous n'y accédez que très rarement et, au contraire, d'afficher l'icône de volume parce que vous l'utilisez fréquemment. La fonctionnalité de nettoyage de la zone de notification est automatiquement activée lors de l'installation du système d'exploitation, mais vous pouvez la désactiver en désélectionnant l'option Hide inactive icons (Masquer les icônes inactives) dans la fenêtre Propriétés de la Barre des tâches et du Menu Démarrer. Assistant Transfert de fichiers et de paramètres L'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres est utilisé pour déplacer des fichiers et des paramètres personnels d'un ordinateur à un autre (par exemple, lors de la mise à niveau vers un nouvel ordinateur). Les documents, images, feuilles de calcul, présentations et messages électroniques se trouvant sur votre ordinateur constituent les fichiers personnels. Les propriétés d'affichage, la taille des fenêtres, les paramètres de la barre d'outils, les connexions d'accès à distance, les signets Internet, etc., de votre ordinateur constituent les paramètres utilisateur. L'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres s'exécute sur un ordinateur (ancien) source pour collecter les données et ensuite sur l'ordinateur (nouveau) de destination pour importer les données. Si l'ancien ordinateur utilise une version du système d'exploitation antérieure, l'assistant peut être lancé à partir du CD-ROM Windows XP ou à partir d'une disquette créée sur le nouvel ordinateur équipé de Windows XP. Vous transférez les données sur le nouvel ordinateur par le biais du réseau ou d'une connexion série directe, ou vous les stockez sur une unité amovible telle qu'une disquette, un lecteur Zip ou un CD enregistrable. Pour utiliser l'Assistant Transfert de fichiers et de paramètres : 1. Sur le nouvel ordinateur Windows XP, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes-> Accessories (Accessoires)- >...
Page 125: Restauration Du Système
9. Sélectionnez Oui pour envoyer les informations relatives aux paramètres utilisés et pour indiquer si le problème a été résolu, ou sélectionnez No (Non), puis cliquez sur Suivant>. 10. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant. Restauration du système La fonctionnalité Restauration du système de Windows XP est un outil permettant, en cas de problème, de rétablir le système d'exploitation dans sa configuration précédente sans perdre les fichiers de données personnels (tels que des documents Word, des dessins ou des messages électroniques). La fonction Restauration du système effectue un suivi actif des modifications apportées aux fichiers système et à certains fichiers d'applications pour enregistrer ou stocker des versions antérieures à ces changements. La Restauration du système garde automatiquement un nombre de points de restauration ; pour limiter le volume d'espace utilisé, les points de restauration plus anciens sont purgés. S'il survient un important problème de système d'exploitation, cette fonction peut être utilisée en Safe Mode (Mode sans échec) ou en Normal Mode (Mode normal) pour rétablir l'état précédent et récupérer un système optimal. REMARQUES : Ce retour en arrière ne concerne pas les données ni les fichiers de documents. Par conséquent, la restauration n'entraîne pas la perte de votre travail, de vos messages, de l'historique de votre navigation ou vos favoris. Dell vous recommande d'effectuer régulièrement des copies de sauvegarde de vos fichiers de données. La Restauration du système ne gère pas les changements effectués ni ne récupère vos fichiers de données. Si les données originales stockées sur le disque dur sont effacées ou écrasées accidentellement, ou deviennent inaccessibles à cause d'un dysfonctionnement du disque dur, les fichiers de sauvegarde sont requis pour récupérer les données perdues ou endommagées. Utilisation de la fonctionnalité Restauration du système La Restauration du système analyse un ensemble de fichiers système et programme, enregistre et copie quelquefois les états de ces fichiers avant que les modifications surviennent. Cette fonction crée automatiquement les points de restauration ; aucune intervention de l'utilisateur n'est requise. En outre, si vous le souhaitez, vous pouvez créer manuellement des points de restauration. Les points de restauration sont créés pour vous permettre de choisir les états précédents de votre ordinateur. Chaque point de restauration rassemble les informations nécessaires pour rétablir un état précis. Il existe trois types de points de restauration : les points de restauration système (automatiquement créés) (définis par votre ordinateur) les points de restauration d'installation (déclenchés par un événement) (lorsqu'un programme est installé) les points de restauration manuels (créés par vous, le cas échéant) Points de restauration automatique planifiés Par défaut, la fonction Restauration du système crée un point de restauration les jours pendant lesquels l'ordinateur fonctionne. Si votre ordinateur ...
Page 126 Opération de restauration - L'opération de restauration crée également elle-même un point de restauration à des fins d'annulation. Restauration à l'aide de l'utilitaire de sauvegarde Microsoft - Avant que l'utilitaire de sauvegarde Microsoft (uniquement disponible dans Windows XP Professionnel) ne réalise une restauration, la fonction Restauration du système crée un point de restauration. Installation de pilotes non signés - L'installateur INF de Windows détecte les installations de pilotes de périphériques non signés. Les pilotes signés (certifiés électroniquement par le fabricant) ne génèrent pas de point de restauration. Points de restauration manuels Si vous avez ouvert une session sur l'ordinateur en tant qu'administrateur ou en tant qu'utilisateur disposant de droits d'administrateur, vous pouvez créer et nommer un point de restauration. Pour obtenir des informations sur les types de comptes utilisateur, consultez la section « Comment ajouter des utilisateurs ».
Page 127: Comptes Utilisateur Et Changement Rapide D'utilisateur
utiliser l'outil System Restore (Restauration du système) pour rétablir l'état de votre ordinateur antérieur à l'installation du nouveau pilote. Pour utiliser la fonction Restauration des pilotes de périphériques, procédez comme suit : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur My Computer (Poste de travail). 2. Cliquez sur Propriétés. 3. Cliquez sur l'onglet Hardware (Matériel), puis sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques). 4. Dans la fenêtre Gestionnaire de périphériques, cliquez avec le bouton droit sur le périphérique pour lequel un nouveau pilote a été installé, puis cliquez sur Propriétés. 5. Cliquez sur l'onglet Drivers (Pilotes) puis sur Roll Back Driver (Changer de pilote…). Comptes utilisateur et changement rapide d'utilisateur REMARQUE : Le changement rapide d'utilisateur est l'écran d'accueil par défaut des deux éditions de Windows XP (Windows XP ...
Page 128 de moins de 128 mégaoctets (Mo) de mémoire vive (RAM). La fonction Changement rapide d'utilisateur n'est pas disponible si l'ordinateur est équipé de Windows XP Professionnel et fait partie d'un domaine. Comment désactiver la fonction Changement rapide d'utilisateur Vous devez disposer d'un compte d'administrateur sur l'ordinateur pour désactiver la fonction Changement rapide d'utilisateur. Pour obtenir des informations sur les types de comptes, consultez la section « Comment ajouter des utilisateurs ». Pour désactiver la fonction Changement rapide d'utilisateur, suivez les étapes indiquées ci-après : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer puis sur Panneau de configuration. 2. Dans la fenêtre Panneau de configuration, cliquez sur User Accounts (Comptes d'utilisateur) 3.
Page 129: Pare-Feu De Connexion Internet
maison ou dans un bureau, Microsoft a amélioré cet assistant pour Windows XP. Cette version propose une documentation en ligne et une prise en charge plus complètes. Le nouvel assistant active automatiquement le pare-feu dont il est question dans la section suivante (consultez la section « Pare-feu de connexion Internet »). Pour utiliser l'assistant, suivez les étapes décrites ci-après : 1. Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes-> Accessoires-> Communications, puis cliquez sur Assistant Installation du réseau. 2. Lorsque l'Assistant Installation du réseau apparaît, cliquez sur Suivant>. 3. Cliquez sur la liste de vérification pour la création d'un réseau. La liste de vérification vous guide à travers les étapes nécessaires pour mettre en place un réseau à la maison ou dans un bureau et ...

Dell Latitude C810 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell Latitude C810

Sommaire des Matières pour Dell Latitude C810

Table des Matières