Festo NEBU­ M12G5 W5 ­M12 Série Traduction De La Notice Originale

NEBU­M12G5/W5...­M12
Câble de liaison
Instructions | Montage
8127775
2020­03a
[8127779]
Traduction de la notice originale
© 2020 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Documents applicables
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
2 Sécurité
2.1 Instructions de sécurité
– Ne pas démonter ou connecter l'union lorsque l'appareil est sous tension.
– Ne monter le produit que sur des composants qui se trouvent dans un état
sûr.
2.2 Usage normal
Câble de connexion pour le raccordement d'appareils de terrain (capteurs, action­
neurs) à des commandes.
3 Structure
3.1 Structure de produit
Fig. 1 NEBU­M12G5­...­M12G...
Fig. 2 NEBU­M12G5­...­M12W...
Fig. 3 NEBU­M12W5...­M12G...
Fig. 4 NEBU­M12W5...­M12W...
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347­0
www.festo.com
8127775
1 Connecteur femelle M12x1
2 Connecteur mâle M12x1
3 Câble
1 Connecteur femelle M12x1
2 Connecteur mâle M12x1
3 Câble
1 Connecteur femelle M12x1
2 Connecteur mâle M12x1
3 Câble
4 Témoin d'état de commutation
(en option)
1 Connecteur femelle M12x1
2 Connecteur mâle M12x1
3 Câble
4 Témoin d'état de commutation
(en option)
Fig. 5 NEBU­M12G5­E­...­Q8N­M12G5
3.2 Brochage
Raccordement Bro­ Fil
1)
électrique 1 che
Côté appareil
de terrain
NEBU­M12G5/W5...­M12G3/W3
1 BN
3 BU
4 BK
NEBU­M12G5/W5...­M12G4/W4
1 BN
2 WH
3 BU
4 BK
NEBU­M12G5/W5...­M12G5/W5
1 BN
2 WH
3 BU
4 BK
5 GY
1) Code couleur selon IEC 60757:1983­01
Tab. 1 Brochage
4 Montage
4.1 Montage côté appareils de terrain
1. Aligner le connecteur femelle 1 en fonction du connecteur mâle.
2. Insérer le connecteur femelle 1 sur le connecteur mâle.
3. Visser à fond le verrouillage à vis du connecteur femelle 1. Couple de ser­
rage : 0,3 Nm ± 67 %
4.2 Montage côté commande
1. Orienter le connecteur mâle 2 en fonction du connecteur femelle.
2. Insérer le connecteur mâle 2 dans le connecteur femelle.
3. Visser à fond le verrouillage à vis du connecteur mâle 2. Couple de serrage :
0,3 Nm ± 67 %
4.3 Pose des câbles
Caracté­ Caractéristiques des
ristique câbles
­K­ standard
­E­ compatibilité avec les
chaînes porte­câbles
­R­ compatible avec les robots
Tab. 2 Pose des câbles
4.4 Montage en chaîne porte­câbles
1. Dimensionner la chaîne à la longueur appropriée.
2. Poser les câbles dans la chaîne en veillant à éviter toute torsion.
3. Isoler les câbles les uns des autres avec des trous/barrettes d'isolation.
4. Ne pas lier les câbles ensemble.
Fig. 6
5. Observer un espace libre X. X > 10 % du diamètre du câble D.
En cas de chaîne suspendue à la verticale : augmenter l'espace libre X.
1 Connecteur femelle M12x1
2 Connecteur mâle M12x1
3 Câble
Bro­ Raccordement
che électrique 2
Côté com­
mande
1
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
5
Pose des câbles
dans la chaîne porte­câbles (rayon de courbure
75 mm) ou de manière flexible (pose à déplacement
libre et non guidé)
Le câble peut être plié de manière dynamique, mais
pas pour les robots.
Dans chaîne porte­câble ou de manière flexible
sur le robot, dans la chaîne porte­câble ou de ma­
nière flexible