Manuels Connexes pour Miele S 4212
Sommaire des Matières pour Miele S 4212
- Page 1 Mode d’emploi avec conditions de garantie Aspirateur traîneau fr - FR Ce mode d’emploi décrit les modèles de base S 4212 ainsi que les séries spéciales portant une désignation ou une référence propre. M.-Nr. 07 354 270...
-
Page 2: Table Des Matières
Entretien Où se procurer les filtres et les sacs à poussière Miele ? ....18 Quels sacs à poussière et quels filtres choisir ? ......19 Quand remplacer les sacs ? . -
Page 3: Votre Contribution À La Protection De L'environnement
Votre contribution à la protection de l’environnement Elimination de l’emballage Enlèvement de l’ancien appareil L’emballage protège l’appareil contre Avant de vous débarrasser de votre an- les avaries de transport. Les matériaux cien appareil, retirez le sac à poussière utilisés sont choisis en fonction de critè- et les filtres et jetez ces pièces dans les res écologiques et techniques et sont ordures ménagères. -
Page 4: Description De L'appareil
Description de l’appareil Le croquis présente l’équipement maximal de l’aspirateur. Certains modèles sont équipés en série avec les accessoires suivants qui ne sont pas décrits dans ce mode d’emploi : – Brosse Allergotec – Turbobrosse – Electrobrosse ACCU NOVA Un mode d’emploi séparé correspondant à chaque type de brosse est fourni. - Page 5 Description de l’appareil a Poignée (avec curseur de réglage d’air additionnel) * b Touche de déverrouillage c Compartiment à accessoires d Bouton de réglage pour tube téléscopique * e Touche de déverrouillage du couvercle compartiment à poussière f Tube d’aspiration téléscopique * g Sac à...
-
Page 6: Prescriptions De Sécurité Et Mises En Garde
Prescriptions de sécurité et mises en garde Précautions à prendre avec les Cet appareil répond aux réglemen- enfants tations de sécurité en vigueur. Une Surveillez les enfants lorsqu'ils utilisation inappropriée peut néan- jouent à proximité de l'aspirateur. Les moins provoquer des dégâts sur les enfants ne doivent pas jouer avec l'as- personnes et les objets. -
Page 7: Utilisation Et Installation
(voir le chapitre "Entretien") ni sans filtre comporter des risques pour votre sécu- moteur et sans filtre d'évacuation d'ori- rité. Si une de ces pièces était abîmée, gine Miele. Vous risquez de le déterio- n'utilisez en aucun cas l'aspirateur ! rer. N'utilisez pas l'aspirateur lorsque le Vous ne pouvez pas fermer le cou- câble d'alimentation est endommagé. -
Page 8: Accessoires
Surveillez la jauge pour le remplace- des filtres et des accessoires portant le ment des sacs à poussière et le cas logo "Original Miele" qui sont les seuls échéant remplacez-le lorsque la jauge pour lesquels le fabricant puisse garan- indique qu'il est plein. Contrôlez ou tir la sécurité. -
Page 9: Avant Utilisation
Avant utilisation Raccordement du flexible ^ Insérez le tuyau de rallonge jusqu’au déclic. Superposez les deux mar- ques de guidage pour vous aider. Pour dégager le flexible de l’appareil ^ Pressez les touches de déverrouil- lage aménagées sur les côtés du raccord et dégagez-le de l’orifice. -
Page 10: Assemblage Des Tubes Emboîtables
Avant utilisation En fonction du modèle, votre aspirateur est équipé d’une des variantes de tuyau d’aspiration suivantes : – Tube emboîtable – Tube télescopique Assemblage des tubes emboî- tables Les deux tubes sont marqués de repè- res fléchés. Veillez à ce que les pointes des flèches soient orientées l’une vers l’autre lors de l’assemblage. -
Page 11: Montage De La Brosse Bimatic
Pour le nettoyage quotidien des tapis, moquettes et sols durs peu fragiles. Pour les autres types de sols, nous vous conseillons d’employer les bros- ses Miele (voir "Accessoires en option"). Veuillez vous conformer aux conseils de nettoyage et d’entretien du fabricant du revêtement de sol. -
Page 12: Utilisation Des Accessoires En Série
Utilisation des accessoires en série Les accessoires suivants sont fournis : a Brosse à meubles b Brosse à coussins c Suceur plat d Support pour les accessoires cités ci-dessus. Le bon positionnement des accessoires est indiqué par des symboles sur le support d'accessoires. -
Page 13: Brosse À Coussins
Utilisation des accessoires en série Brosse à coussins Pour aspirer canapés, matelas, cous- sins, doubles rideaux, revêtements etc. Support à accessoires ^ Montez le système Vario Clip sur la face inférieure ou sur le dessus du raccord d'aspiration. Brosse Bimatic double posi- tion également adaptée pour aspirer les marches. -
Page 14: Utilisation
Utilisation Cordon d’alimentation Déroulement ^ Tirez sur le câble d’alimentation jus- qu’à la longueur désirée (max. env. 5,5m). En cas d’utilisation de l’aspirateur supérieure à 30 minutes, il faut tirer sur le câble d’alimentation jusqu’à ce qu’il soit complètement sorti. Risque de surchauffe et de dommages. -
Page 15: Sélection De La Puissance D'aspiration
Utilisation En passant l’aspirateur Sélection de la puissance d’aspiration ^ Tirez l’aspirateur derrière vous comme s’il s’agissait d’un traîneau. Vous pouvez adapter la puissance de Vous pouvez également utiliser l’as- l'aspirateur aux différentes conditions pirateur en position verticale, notam- d'utilisation. En réduisant la puissance ment pour aspirer dans des escaliers d'aspiration, vous diminuerez la force à... -
Page 16: Sélecteur Rotatif
Utilisation Sélecteur rotatif ^ Positionnez le sélecteur de puis- sance sur la puissance souhaitée. Ouvrir le curseur d’air additionnel Ce curseur sert à réduire brièvement la puissance d’aspiration pour éviter que la brosse ne reste "collée" sur le revête- ment du sol. ^ Ouvrez le curseur jusqu’à... -
Page 17: Transport Et Rangement
Transport et rangement Système "Idéal Pause" Vous pouvez fixer le tube et la brosse sur l’aspirateur en cas d’interruption momentanée. ^ Insérez la brosse grâce à l’ergot dans le support du système Idéal Pause. Transport et rangement ^ Posez l’aspirateur à la verticale. ^ Insérez la brosse à... -
Page 18: Entretien
"Original Miele" sont disponibles auprès Accu, il faudra également désactiver de votre revendeur, auprès du SAV cette dernière. Miele ainsi que sur la boutique Miele Online. L’aspirateur est équipé de trois filtres, qui doivent être remplacés régulière- ment, afin d’en garantir un fonctionne- ment parfait : –... -
Page 19: Quels Sacs À Poussière Et Quels Filtres Choisir
? cuation Super Air Clean et un filtre mo- Vous reconnaîtrez les sacs à poussière teur. originaux Miele de type F/J/M et les fil- Lorsque vous souhaitez racheter des tres correspondants grâce au logo "Ori- filtres d'évacuation, indiquez le modèle ginal Miele"... -
Page 20: Quand Remplacer Les Sacs
Entretien Quand remplacer les sacs ? Lorsque le voyant de la jauge à pous- sière est entièrement rempli de rouge, le sac à poussière doit être remplacé. Les sacs à poussière ne sont pas réutilisables car les pores bouchés réduisent l’efficacité de l’aspiration. Vérification ^ Emboîtez la brosse Bimatic. -
Page 21: Comment Remplacer Les Sacs
Entretien Comment remplacer les sacs ? ^ Pressez la touche de verrouillage et relevez le couvercle du compartiment à poussière jusqu’au déclic. La fermeture "hygiène" du sac à pous- sière se ferme automatique de façon à éviter toute émission de poussière. ^ Retirez le sac de son logement par la poignée. -
Page 22: Quand Remplacer Le Filtre D'évacuation
à poussière. Chaque pochette de sacs à poussière Miele comporte en plus un filtre d’éva- cuation Super Air Clean. b Filtre Actif Air Clean SF-AAC 50 (noir) c Filtre Actif HEPA SF-AH 50 (bleu) Remplacez ces filtres d’évacuation... -
Page 23: Comment Remplacer Le Filtre D'évacuation Super Air Clean
Entretien Comment remplacer le filtre d’évacuation Super Air Clean ? Attention à ne mettre qu'un filtre à évacuation. ^ Ouvrez le compartiment à poussière. ^ Sortez le filtre Super Air Clean usagé par le coin carré "hygiène" (flèche). ^ Reposez le nouveau filtre Super Air Clean. -
Page 24: Comment Remplacer Les Filtres Actif Air Clean Et Actif Hepa
Entretien Comment remplacer les filtres Actif Air Clean et Actif HEPA ? Attention à ne mettre qu'un filtre à évacuation. ^ Ouvrez le compartiment à poussière. ^ Retirez le filtre. ^ Réinserez le nouveau filtre. Si vous souhaitez mettre en place un filtre d'évacuation Super Air Clean reportez vous au chapitre "Entretien - Changement d'équipement du filtre... -
Page 25: Changement D'équipement Du Filtre D'évacuation
Entretien Changement d’équipement du filtre d’évacuation Différents filtres d’évacuation peuvent être utilisés suivant les modèles : a Filtre Super Air Clean SF-SAC 30, b Filtre Actif Air Clean SF-AAC 50 (noir) c Filtre Actif HEPA SF-AH 50 (bleu) A observer lors du changement 1. -
Page 26: Quand Remplacer Le Filtre Moteur
Entretien Quand remplacer le filtre moteur ? A chaque fois que vous entamez une nouvelle pochette de sacs. Un filtre mo- teur est fourni d’office dans chaque po- chette. Comment remplacer le filtre moteur ? ^ Ouvrez le compartiment à poussière. ^ Ouvrez la grille, sortez le filtre usagé... -
Page 27: Quand Remplacer Les Ramasse-Fils
Retirez l’axe de la roulette. c Retirez la roulette. Retirez les fils et cheveux, replacez la roulette et verrouillez l’axe à roulette. Vous pouvez vous procurer les pièces de rechange chez votre revendeur ou au SAV Miele. -
Page 28: Nettoyage
Nettoyage Arrêtez et débranchez l’aspira- teur avant chaque entretien. En cas d'utilisation d'une électrobrosse Accu, il faudra également désactiver cette dernière. Aspirateur et accessoires Vous pouvez nettoyer l’aspirateur et tous les accessoires en plastique avec un nettoyant pour plastique courant, vendu dans le commerce. -
Page 29: Dysfonctionnements / Service Après Vente
Si vous avez besoin du service Un limiteur de température arrête l’aspi- après-vente, contactez rateur lorsqu’un échauffement anormal – votre revendeur Miele du moteur se produit. Celui-ci peut se produire lorsque des – le SAV Miele. objets relativement volumineux ont obs- trué... -
Page 30: Accessoires En Option
Accessoires en option Certains modèles sont équipés en série avec l’un ou plusieurs des accessoires suivants : Electrobrosse ACCU NOVA Cette brosse sans fil est activée par un moteur autonome ce qui en fait un ac- cessoire facile à installer, idéal pour un nettoyage en profondeur de revête- ments de sol robustes. - Page 31 Accessoires en option Mini-turbobrosse Elle est conçue pour aspirer canapés, matelas, sièges d’automobiles, mar- ches d’escalier moquettées... Turbobrosse La turbobrosse est prévue pour le net- toyage des tapis et moquettes à poil court. Elle est entraînée par le débit d’air de l’aspirateur. Outre la poussière, elle aspire les saletés bien accrochées, telles que les fils, les cheveux et les pe- luches.
- Page 32 Accessoires en option Brosse Sols durs Spécialement conçue pour aspirer sur les sols durs comme les carrelages. Brosse Parkett -3 Brosse équipée de poils naturels pour aspirer sur les sols durs facilement rayables, comme le parquet et le strati- fié. Nous conseillons de nettoyer les poils naturels de la brosse pour parquets à...
- Page 33 Accessoires en option Brosse universelle Pour aspirer livres, étagères etc. Brosse à meubles Pour aspirer les moulures, objets cise- lés etc. Brosse à meubles en poils naturels pour objets particulièrement fragiles. Brosse à radiateurs (utilisable uniquement avec le suceur plat) Pour dépoussiérer les éléments de ra- diateurs, les étagères ou les plinthes.
- Page 34 Accessoires en option Suceur plat pour matelas Idéal pour aspirer confortablement les interstices de matelas et canapés. Suceur plat, 300mm Pour aspirer plis, plinthes et coins. Brosse à meubles, 190 mm Brosse à meubles très large pour une aspiration plus rapide des meubles, des matelas et des coussins.
- Page 35 Accessoires en option Fermeture hygiène avec charbon ac- Empêche l'émission de poussière et d'odeurs lorsque le flexible d'aspiration est enlevé pour être transporté ou ran- gé. Vous pouvez fixer la fermeture hygiène sur le flexible pendant que vous passez l'aspirateur. Adaptateur de flexible pour rallonger le flexible d'aspiration d'environ 1,5 m.
- Page 36 Accessoires en option Jeu de mini-accessoires SMC 10 Pour nettoyer les petits objets et les en- droits exigus (chaîne stéréo, clavier, maquette, etc). Ce jeu d’accessoires comporte – un mini-flexible avec suceur multi- usages – une mini-brosse à meubles – un mini suceur plat –...
- Page 37 Accessoires en option Filtre d’évacuation Actif Air Clean Filtre à charbon actif qui absorbe les odeurs émanant des saletés aspirées. Permet d’éviter le désagrément de mauvais odeurs. Ce filtre remplace le filtre déjà en place. Il n’y a pas de diffé- rence entre les filtres Actif Air Clean et Super Air Clean en ce qui concerne le filtrage des micro-particules.
-
Page 38: Garantie
Les clauses de garantie mentionnées ci-dessous sont valables uniquement en France I. Conditions de garantie La garantie qui s'applique sur tout appareil Miele vendu en France est la garantie commerciale du distributeur ou du revendeur. Elle consiste au minimum en la fourniture gratuite des pièces reconnues défectueuses par les services techniques Miele pendant 1 an à... -
Page 39: Certificat De Garantie Utilisateur
Signature du revendeur Cet exemplaire du certificat de garantie est à conserver précieusement par l'utilisateur; il devra être présenté au revendeur ou à la société MIELE pour justifier de la garantie. Vous avez la possibilité d'enregistrer la garantie de votre produit sur Internet. - Page 40 Sous réserve de modifications (S4212) / 1609 M.-Nr. 07 354 270 / 01...