Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RÉFRIGÉRATEUR
À PORTES FRANÇAISES
Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation et le garder
à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment.
Nom du Modèle **=numéro de couleur
LFC22770**
LFC24770**
No./P : MFL67851602-4
LFC24786**
LFNS22520*
LFCS22520*
GF22BGSK
Copyright © 2013 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
.
ww
w.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG LFC22770 Série
Sommaire des Matières pour LG LFC22770 Série
- Page 1 Veuillez lire ce manuel attentivement avant utilisation et le garder à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment. Nom du Modèle **=numéro de couleur LFC24786** LFCS22520* LFC22770** LFC24770** LFNS22520* GF22BGSK w.lg.com No./P : MFL67851602-4 Copyright © 2013 - 2017 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES DU MODE D'EMPLOI PRODUIT Avant utilisation Panneau de commande CONSIGNES IMPORTANTES - Fonctionnalités du clavier de commande DE SÉCURITÉ Machine à glaçons automatique - Activer/désactiver la machine à glaçons automatique COMPOSANTS - Quand devez-vous désactiver la Extérieur du réfrigérateur machine à... -
Page 4: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT * Selon le modèle, certaines des fonctionnalités suivantes peuvent être indisponibles. ALARME DE PORTE La fonctionnalité d'alarme de porte est conçue pour empêcher le mau- vais fonctionnement du réfrigérateur causé par une porte de réfrigérateur ou un tiroir de congélateur laissé... -
Page 5: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Lisez et respectez toujours l'en- semble des messages de sécurité. Ceci est le symbole d’alerte de sécurité. Il vous alerte de messages de sécurité qui vous informent de dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser, blesser autrui ou causer des dommages au produit. - Page 6 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ L'ENSEMBLE DES CONSIGNES AVANT D'UTILISER CET APPAREIL. Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, les précautions de sécurité élémentaires doivent être respectées, notamment les suivantes : Ce produit ne convient pas à des particulières telles que le stockage des médicaments ou des matériaux de test, ou à...
-
Page 7: Conservez Ces Consignes
Si le réfrigérateur est débranché de la prise, attendez au moins cinq minutes avant de le brancher à nouveau. Si vous remarquez une odeur de produit chimique ou de plastique brûlé ou que vous détectez de la fumée, débranchez immédiatement le réfrigérateur et contactez votre centre de dépannage LG Electronics. CONSERVEZ CES CONSIGNES... -
Page 8: Composants
COMPOSANTS COMPOSANTS Utilisez cette page pour vous familiariser avec les pièces et fonctionnalités de votre réfrigérateur. Les références des pages sont incluses pour votre commodité. * L'apparence et les caractéristiques du produit réel peuvent varier en fonction du modèle. Extérieur du réfrigérateur Poignée Ouvre et ferme la porte. -
Page 9: Intérieur Du Réfrigérateur
COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateur Étagère réglable du réfrigérateur Lampes intérieures à diode Les étagères de votre réfrigérateur sont Les lampes intérieures éclairent réglables pour répondre à vos besoins. l'intérieur du réfrigérateur. (La moitié ou complet type) Bac à produits laitiers Sert à... -
Page 10: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Présentation de l'installation Veuillez lire les consignes d'installation suivantes après l'achat du produit ou lors de son déplacement. Déballage 2 Choisir l'emplacement 3 Démontage/remontage du réfrigérateur adéquat 4 Raccord de l'arrivée 5 Nivellement et d'eau et de la ligne alignement des portes d'eau... - Page 11 INSTALLATION L'apparence et les spéci cations indiquées dans ce manuel peuvent varier en raison de l'amélioration constante du produit. 32 3/4" (L) X 35 1/2" (P) X 69 7/8" (H), 46" (P avec porte ouverte) Largeur 32 3/4” 833 mm (L) X 901 mm (P) X 1775,5 mm (H), 1168,5 mm (833 mm) (P avec porte ouverte) Dimensions...
-
Page 12: Déballage Du Réfrigérateur
INSTALLATION Déballage du réfrigérateur Choisir l'emplacement adéquat ATTENTION Choisissez un endroit où une entrée d'eau peut facilement être connectée Faitesvous aider de deux personnes ou pour la machine à glaçons automatique. plus pour déplacer installer réfrigérateur. Le nonrespect de ces REMARQUE consignes peut entraîner des blessures au dos ou à... -
Page 13: Température Ambiante
INSTALLATION Température ambiante Démonter/remonter les Installez cet appareil dans une zone où la poignées de porte du température est comprise entre 13°C et 43°C. Si la réfrigérateur température ambiante est trop basse ou trop élevée, les capacités de refroidissement en REMARQUE Lorsqu'il est nécessaire de déplacer le réfri- gérateur à... -
Page 14: Démonter/Remonter La Poignée Du Tiroir Du Congélateur
INSTALLATION Démonter/remonter la poignée Démonter/remonter les portes du tiroir du congélateur et les tiroirs Démonter la poignée Lorsqu'il est nécessaire de déplacer le réfri- gérateur à travers une ouverture étroite, il est Desserrez les vis de situées sur recommandé de démonter les portes. la partie inférieure de la poignée à... -
Page 15: Retirer La Porte Gauche Du Réfrigérateur
INSTALLATION Retirer la porte gauche du réfrigérateur Retirez les trois écrous à l'aide d'une clé à douille de 10 mm (13/32 po.) et soulevez la Retirez les vis du couvercle de la charnière charnière supérieure. Mettez les pièces de supérieure . -
Page 16: Retirer La Porte Droite Du Réfrigérateur
INSTALLATION Retirer la porte droite du réfrigérateur Retirez les vis du couvercle de la charnière Soulevez la porte de l'axe d'articulation . Soulevez le crochet (non supérieure intermédiaire et retirez-la. visible), situé en bas de la partie frontale du couvercle , à... -
Page 17: Monter La Porte Droite Du Réfrigérateur
INSTALLATION Monter la porte droite du réfrigérateur Installez la porte droite en premier. Assurez-vous que la gaine en plastique est Replacez le couvercle de la charnière introduite dans le bas de la porte. Abaissez Insérez et resserrez les vis du couvercle la porte sur l'axe d'articulation intermédiaire Alignez la porte avec le meuble Alignez les trous de la charnière supérieure... -
Page 18: Monter La Porte Gauche Du Réfrigérateur
INSTALLATION Monter la porte gauche du réfrigérateur Installez la porte gauche du réfrigérateur seulement après avoir installé la porte droite. Assurez-vous que la gaine en plastique est Replacez la vis de mise à la masse introduite dans le bas de la porte. Installez Rebranchez le faisceau de câbles la porte sur l'axe d'articulation intermédiaire. -
Page 19: Retirer Les Tiroirs Du Congélateur
INSTALLATION Retirer les tiroirs du congélateur Faites glisser la barre. Les tiroirs supérieur, intermédiaire et inférieur sont tous retirés de la même manière. Dans vantes, le tiroir coulissant situé au-dessus du tiroir du congélateur n'est pas représenté pour plus de clarté. AVERTISSEMENT ... -
Page 20: Démonter Les Tiroirs Du Congélateur
INSTALLATION Monter les tiroirs du congélateur Les tiroirs supérieur, intermédiaire et inférieur Réinstallez la barre dans les supports du sont tous montés de la même manière. tiroir. Avec les deux mains, tirez simultané- ment sur les deux rails jusqu'à ce qu'ils soient complètement déployés Abaissez la porte en position et resserrez les vis situées de chaque côté... -
Page 21: Brancher La Ligne D'eau
INSTALLATION Brancher la ligne d'eau (Machine à glaçons installé uniquement) Avant de commencer AVERTISSEMENT L'installation de cette ligne d'eau n'est pas Portez un équipement de protection des couverte par la garantie du réfrigérateur. Suivez yeux pendant l'installation pour éviter tout ces consignes attentivement pour réduire les risque de blessure. - Page 22 INSTALLATION Si la ligne d'eau en cuivre exis- tante possède un raccord évasé en son extrémité, vous aurez besoin d'un raccord (disponible dans les magasins de plomberie) pour relier la ligne d'eau au réfrigérateur OU vous pouvez couper le raccord évasé...
-
Page 23: Consignes D'installation De La Ligne D'eau
INSTALLATION Consignes d'installation de la ligne d'eau FIXEZ LA VANNE D'ARRÊT Fixez la vanne d'arrêt au tuyau d'eau froide à ATTENTION l'aide du collier de serrage. Lorsque vous utilisez un appareil Collier de électrique (comme une perceuse serrage électrique) pendant l'installation, assurez-vous que celui-ci est alimentée par batterie, doublement isolé... - Page 24 INSTALLATION RACCORDEZ LA TUYAUTERIE À LA VANNE OUVREZ L'EAU AU Placez l'écrou de serrage et la virole pour NIVEAU DE LA VANNE D'ARRÊT la tuyauterie en cuivre sur l'extrémité de Resserrez tous les raccords qui fuient. la tuyauterie et raccordez-la à la vanne d'arrêt.
-
Page 25: Mise Sous Tension
INSTALLATION Mise sous tension Nivellement/alignement des portes Branchez le réfrigérateur à la prise. Nivellement Après l'installation, branchez le câble d'alimentation du réfrigérateur dans la prise 3 broches reliée à la masse et repoussez le Votre réfrigérateur possède deux pieds de nivellement frontaux—l'un à... -
Page 26: Alignement Des Portes
INSTALLATION Alignement des portes (Type 1) Alignement des portes (Type 2) L e s d e u x p o r t e s g a u ch e e t d r o i t e d u Si l’espace entre les portes est inégal, suivez les réfrigérateur possèdent un écrou réglable, situé... -
Page 27: Mode D'emploi
MODE D'EMPLOI MODE D'EMPLOI Avant utilisation Nettoyez le réfrigérateur. Nettoyez bien votre réfrigérateur et essuyez toute la poussière qui peut s'être accumulée en cours de transport. AVERTISSEMENT Veillez à ne pas rayer le réfrigérateur avec un objet pointu ou un détergent à... -
Page 28: Panneau De Commande
MODE D'EMPLOI Panneau de commande * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient n’être pas disponibles. Fonctions du panneau de commande Indicateur à écran LED Door Bouton de commande Température du réfrigérateur Alarme de porte Lorsque le réfrigérateur est mis en m a r ch e , l ' a l a r m e d e p o r t e e s t Door initialement activée. -
Page 29: Machine À Glaçons Automatique
MODE D'EMPLOI Machine à glaçons automatique (Machine à glaçons installé uniquement) (compartiment congélateur) * Selon le modèle, certaines des fonctionnalités suivantes peuvent être indisponibles. La glace est faite dans la machine à glaçons et envoyée au distributeur. La machine à glaçon produira environ 12 glaçons par cycle, soit Interrupteur de Bras palpeur... -
Page 30: Machine À Glaçons
MODE D'EMPLOI Machine à glaçons (suite) Quand désactiver la machine ? Lorsque l'arrivée d'eau sera coupée pendant plusieurs heures. AVERTISSEMENT Lorsque le bac à glaçons est retiré Les premiers glaçons produits après pendant plus d'une ou deux minutes. l ' i n s t a l l a t i o n p e uve n t c o n t e n i r d e s ... -
Page 31: Stockage Des Aliments
MODE D'EMPLOI Stockage des aliments Emplacements de préservation des aliments Chaque compartiment à l'intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker des di érents types d'aliments. Conservez vos aliments dans l'espace optimal pour maintenir un goût frais. Bac à p roduits laitiers (In some models) Stockage des légumes (bacs à... -
Page 32: Conseils De Stockage Des Aliments
MODE D'EMPLOI Conseils de stockage des aliments Aliments Conservation * Les conseils suivants peuvent ne pas Poisson Conservez le poisson frais s'appliquer à tous les modèles. et les coquillages dans le compartiment congélateur s'ils Emballez ou stockez les aliments dans le ne peuvent être consommés le réfrigérateur dans des emballages étanches à... -
Page 33: Stockage D'aliments Congelés (Suite)
MODE D'EMPLOI Stockage d'aliments congelés (suite) Bacs à légume à contrôle d'humidité et tiroir Emballage Glide'N'Serve La réussite de la congélation dépend de l'emballage correct. Lorsque vous fermez et Bacs à légume à contrôle d'humidité scellez le paquet, celui-ci doit être étanche à l'air et à... -
Page 34: Retrait Et Installation Des Bacs De Rangement
MODE D'EMPLOI Retrait et installation des bacs Pour retirer le verre de rangement Tiroir du garde-manger non représenté pour plus de clarté). Soulevez le verre situé sous le couvercle du bac à légumes et tirez vers le haut Tiroir du garde-manger et bacs à et vers l'extérieur. -
Page 35: Réglage Des Étagères Du Réfrigérateur
MODE D'EMPLOI Réglage des étagères AVERTISSEMENT Les ét agères de votre réfrigérateur sont N e l a v e z p a s l e s é t a g è r e s e n réglables pour répondre à vos besoins. Votre verre encore froides avec de l'eau ch a u d e . -
Page 36: Entretien
ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Les compartiments réfrigérateur et congélateur dégivrent automatiquement ; cependant , nettoyez les deux compartiments environ une fois par mois pour éviter les odeurs. Essuyez immédiatement en cas de déversement. Débranchez toujours le réfrigérateur avant le nettoyage. Conseils généraux de nettoyage P a r o i s i n t é... -
Page 37: Smart Diagnosis
Gardez le téléphone en place jusqu'à ce que la tonnalité Smart Diagnosis (Diagnostic Intelligent) transmission s'achève. Ceci prend environ 3 secondes que sur instruction de l’agent du centre d’appel LG. et l'écran indiquera le temps restant. Une fois que le Les bruits de transmission que vous entendrez sont compte-à-rebours est terminé... -
Page 38: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Consultez la section Dépannage avant d'appeler le dépannage, vous économiserez ainsi du temps et de l'argent. Causes possibles Problème Solutions Le mode du réfrigérateur Basculez le mode sur ON. Référez-vous à la compartiments est sur OFF (certains section Réglage des contrôles pour consulter les réfrigérateur et modèles) réglages de température corrects. - Page 39 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur vient d'être Chaque compartiment peut nécessiter jusqu'à 24h compartiment installé pour atteindre la température souhaitée. réfrigérateur Localisez les aérations en utilisant vos mains pour Les aérations sont ou congélateur bouchées. De l'air froid est trop chaud circule du congélateur vers la section des aliments frais...
- Page 40 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Accumulation Les portes sont ouvertes Lorsque les portes sont ouvertes fréquemment d'humidité à souvent ou pendant ou pendant longtemps, de l'air chaud et humide l'intérieur. longtemps. pénètre dans le compartiment et augmente la température et le niveau d'humidité dans le fréquence et la durée des ouvertures de porte.
- Page 41 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Du givre ou des La condensation issue Ceci est normal pour ce type d'aliments. cristaux de glace des aliments à forte se forment sur les teneur en eau a gelé à aliments congelés l'intérieur du paquet. (à...
- Page 42 DÉPANNAGE è l La machine Le réfrigérateur vient d'être Chaque compartiment peut nécessiter jusqu'à 24h à glaçons ne installé ou la machine à pour atteindre la température souhaitée et pour produit pas glaçons vient d'être branchée. que la machine à glaçons commence à produire. La machine à...
- Page 43 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Cliquetis Le contrôle du dégivrage émettra Fonctionnement normal un clic lorsque le cycle de dégivrage contrôle du thermostat (ou le contrôle du réfrigérateur, selon le modèle) cliquera aussi lors des changements de cycle. Craquements Des bruits de vibration peuvent provenir Fonctionnement normal d’arrivée d’eau à...
- Page 44 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Les portes ne Des paquets d'aliments Réorganisez les récipients alimentaires pour ferment pas bloquent la fermeture de la dégager la porte et les étagères. correctement porte. ou s'ouvrent Le bac à glaçons, le Poussez les bacs jusqu'au bout et placez les d'elles-mêmes.
-
Page 45: Garantie
GARANTIE LIMITÉE DES RÉFRIGÉRATEURS LG - Canada GARANTIE : Si, au cours de la période de garantie indiquée ci-dessous, votre réfrigérateur LG (“Produit”) tombe en panne suite à un défaut de fabrication ou de main d’oeuvre dans le cadre d’une utilisation normale, LG Canada s’engage à réparer ou à remplacer le Produit à... - Page 46 NOTES...
- Page 48 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your Product Online! www.lg.com...