Whirlpool AMW 439/NB Manuel Du Propriétaire

Montrer les pouces

page de 52

/ 52
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

THANK YOU FOR BUYING A

In order to receive a more complete assistance, please

Before using the appliance carefully read the Safety

Instruction.

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1. STOP

For stopping a function or an

audible signal, cancelling the

settings and switching off the oven.

2. MICROWAVE FUNCTION/POWER

For selecting the microwave

function and setting the required

power level.

WHIRLPOOL

PRODUCT

www . whirlpool . eu/ register

3. CRISP FUNCTION

4. GRILL FUNCTION

5. DISPLAY

6. + / - BUTTONS

For adjusting the settings of a

function (e.g. length, weight).

PLEASE SCAN THE QR CODE ON

YOUR APPLIANCE IN ORDER TO

REACH MORE INFORMATION

1. Control panel

2. Identification plate

(do not remove)

3. Door

4. Grill

5. Light

6. Turntable

7. JET DEFROST FUNCTION

8. START

For starting a function.

9. DOOR OPENING BUTTON

Sommaire des Matières pour Whirlpool AMW 439/NB

Page 1 WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON www . whirlpool . eu/ register register your product on YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
Page 2 ACCESSORIES TURNTABLE CRISP PLATE Placed on its support, the glass Only for use with the designated turntable can be used with all functions. The Crisp plate must cooking methods. always be placed in the centre of the glass turntable and can be pre- The turntable must always be used heated when empty, using the as a base for other containers or accessories.
Page 3 CRISP JET DEFROST For perfectly browning a dish, both on the top For quickly defrosting various different types of and bottom of the food. This function must only be used food simply by specifying their weight. Food should be with the special crisp plate. This function must only placed directly onto the glass turntable.
Page 4 “Err”. Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Using the QR code in your appliance docs . whirlpool . eu • Visiting our website contact our After-sales Service •...
Page 5 Bedienungsanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr www.whirlpool.eu/register Produkt bitte unter AUF IHREM GERÄT, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Page 6 ZUBEHÖR DREHTELLER CRISP-PLATTE Auf seiner Auflage platziert, kann Nur für die Verwendung mit den der Drehteller bei allen vorgesehenen Funktionen. Die Garmethoden verwendet werden. Crisp-Platte immer in die Mitte des Glasdrehtellers stellen, sie kann in Der Drehteller muss stets als leerem Zustand durch Verwendung Bodenplatte für andere Behälter oder Zubehörteile der Spezialfunktion, die ausschließlich diesem Zweck...
Page 7 CRISP JET DEFROST Zum perfekten Bräunen des Gerichts, sowohl auf Zum schnellen Auftauen verschiedener Speisen, der Oberseite als auch auf der Unterseite der Speise. einfach durch Angabe ihres Gewichts. Die Speise muss Diese Funktion darf nur mit der speziellen Crisp-Platte direkt auf den Glasdrehteller gestellt werden.
Page 8 Auf dem Display erscheint „Err”. Softwarefehler. Buchstaben oder die Nummer nach „Err“ angeben. Richtlinien, Standarddokumentation und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Verwenden Sie den QR-Code an Ihrem Gerät docs .whirlpool .eu • Besuchen Sie unsere Internetseite unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (siehe Telefonnummer im Garantieheft).
Page 9 MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d’une assistance complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE www . whirlpool . eu/ register enregistrer votre appareil sur SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTENIR PLUS D'INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
Page 10 ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE PLAT CRISP Installée sur son support, la plaque Utiliser seulement avec les fonctions tournante en verre peut être utilisée désignées. Le plat Crisp doit avec toutes les méthodes de toujours être placé au centre du cuisson. plateau rotatif en verre et il peut être préchauffé...
Page 11 CRISP JET DEFROST Pour dorer un plat à la perfection, autant au- Pour rapidement décongélation différents types dessus qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée d'aliments en précisant leur poids. Placez les aliments avec le plat Crisp spécial. Cette fonction doit être directement sur la plaque tournante.
Page 12 Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit : • En utilisant le QR Code dans votre appareil • En visitant notre site Internet docs . whirlpool . eu contacter notre service après-vente • Vous pouvez également (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
Page 13 GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Para recibir una asistencia más completa, registre su ESCANEE EL CÓDIGO QR DEL www . whirlpool . eu/ register producto en APARATO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
Page 14 ACCESORIOS PLATO GIRATORIO PLATO CRISP El plato giratorio debe estar Utilizar solo con las funciones colocado en su soporte y puede indicadas. El plato Crisp debe utilizarse en todos los métodos de colocarse siempre en el centro del cocción. plato giratorio y puede precalentarse vacío utilizando la El plato giratorio siempre debe utilizarse como base función especial para ello.
Page 15 CRISP JET DEFROST Para dorar perfectamente un alimento, tanto por Para descongelar rápidamente diversos tipos arriba como por abajo. Esta función se debe utilizar de alimentos simplemente especificando su peso. Los solamente con la bandeja Crisp especial. Esta función alimentos deben colocarse directamente en el plato sólo se puede usar con la bandeja Crisp especial giratorio.
Page 16 «Err». Puede consultar los reglamentos, la documentación estándar e información adicional sobre productos mediante alguna de las siguientes formas: • Utilizando el código QR en tu aplicación docs . whirlpool . eu • Visitando nuestra página web • También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de...
Page 17 DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek www . whirlpool . eu/ register NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
Page 18 PŘÍSLUŠENSTVÍ OTOČNÝ TALÍŘ TALÍŘ CRISP Je-li umístěn v držáku, otočné sklo Pouze pro použití s určenou funkcí. lze využívat při všech metodách Talíř Crisp musí být vždy umístěn vaření/pečení. uprostřed otočného skleněného podstavce a je-li prázdný, lze jej Otočný talíř musí být vždy předehřívat, a to použitím speciální...
Page 19 CRISP JET DEFROST Pro dokonalé osmahnutí pokrmu dozlatova, Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel se a to jak na povrchu, tak vespod. Tuto funkci je nutné zadáním pouze jejich hmotnosti. Jídlo je třeba položit používat výhradně se speciálním talířem Crisp. Tuto přímo na otočný...
Page 20 Softwarová chyba. a uveďte písmeno nebo číslo, které následuje za zkratkou (chyba). „Err“. Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete: • Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči docs.whirlpool .eu, • na naší webové stránce kontaktujte náš poprodejní servis • případně (telefonní číslo naleznete v záručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identifikačním štítku produktu.
Page 21 TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Registrér venligst dit produkt på SCAN QR-KODEN PÅ DIT APPARAT, www . whirlpool . eu/ register, for at modtage en mere komplet assistance FOR AT INDHENTE FLERE OPLYSNINGER Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
Page 22 TILBEHØR DREJETALLERKEN CRISPPANDE Drejetallerkenen kan bruges med Må kun anvendes med de forudsete alle tilberedningsmetoder, når den funktioner. Crisp-panden skal altid placeres på den tilhørende støtte. placeres på midten af glasdrejetallerkenen, og kan Drejetallerkenen skal altid anvendes forvarmes, når den er tom ved brug som base for andre beholdere eller tilbehør.
Page 23 CRISP JET DEFROST Bruges til at brune en ret på perfekt måde, både Til hurtig optøning af forskellige typer af mad rettens top og bund. Denne funktion må kun bruges ved blot at angive deres vægt. Maden skal anbringes med den specielle Crisp-pande. Denne funktion må kun direkte på...
Page 24 På displayet vises “Err”. Softwarefejl. bogstav eller nummer, der står efter “Err”. Retningslinjer, standarddokumentation og supplerende produktinformation kan findes ved at: • Bruge QR-koden på dit apparat docs . whirlpool . eu • Besøge vores website kontakte vores serviceafdeling • Eller som alternativ (Telefonnummeret findes i garantihæftet).
Page 25 Omistajan opas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessa www . whirlpool . eu/ register SKANNAA TUOTTEESSASI OLEVA QR-KOODI LISÄTIETOJA VARTEN Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTEKUVAUS 1. Käyttöpaneeli 2. Arvokilpi (älä poista) 3. Luukku 4.
Page 26 TARVIKKEET PYÖRIVÄ LAUTANEN CRISP-ALUSTA Tukeensa asetettua pyörivää Saa käyttää ainoastaan sille lautasta voidaan käyttää kaikkien tarkoitettujen toimintojen kanssa. kypsennysmenetelmien kanssa. Crisp-alusta on laitettava aina pyörivän lautasen keskelle ja se Pyörivää lautasta on käytettävä aina voidaan esilämmittää tyhjänä aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille. käyttämällä...
Page 27 CRISP JET DEFROST Ruskistaa ruuat täydellisesti ylä- ja alapuolelta. Monien erityyppisten ruokien pikaiseen Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan erityisen Crisp- sulattamiseen yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden alustan kanssa. Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan paino. Ruoka on laitettava suoraan lasiselle pyörivälle toimitetun, erityisen Crisp-alustan kanssa; tämä on lautaselle.
Page 28 Ohjelmistovika. palvelupisteeseen ja ilmoita “Err”-tekstin jälkeinen kirjain tai numero. Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: • Laitteesi QR-koodin käyttäminen docs . whirlpool . eu • Verkkosivustolta asiakaspalveluun • Voit vaihtoehtoisesti ottaa yhteyttä (katso numero takuukirjasesta). Kun otat yhteyttä...
Page 29 KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A www . whirlpool . eu/ register termékét honlapunkon KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR- A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a KÓDOT Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS 1.
Page 30 TARTOZÉKOK FORGÓTÁNYÉR CRISP TÁLCA A tányértartóra helyezett üveg Csak azokra a célokra használja, forgótányér mindegyik sütési amelyekre tervezték. A Crisp tálcát módszerhez használható. mindig az üveg forgótányér közepére kell helyezni, és üres Az edényeket és tartozékokat állapotban előmelegíthető a minden esetben a forgótányérra kell helyezni. kifejezetten erre a célra való...
Page 31 CRISP JET DEFROST Ételek aljának és tetejének tökéletesre pirításához. Itt az étel gyors kiolvasztásához elegendő Ehhez a funkcióhoz mindenképpen szükség van megadni az étel súlyát. Az ételt közvetlenül az üveg a speciális Crisp tálcára. Ezt a funkciót kizárólag a forgótányérra tegye. Fordítsa meg az ételt, amikor mellékelt speciális Crisp tálcával használja úgy, hogy azt erre a sütő...
Page 32 A kijelzőn az „Err” felirat látszik. Szoftverhiba. felirat után látható számot. A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk elérhetők: • A készüléken lévő QR-kód használata docs . whirlpool . eu • honlapon vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal • Vagy (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben).
Page 33 TAKK FYRIR AÐ KAUPA WHIRLPOOL VÖRU Til að fá frekari aðstoð skal skrá vöruna á SKANNIÐ QR-KÓÐANN Á TÆKINU www . whirlpool . eu/ register TIL AÐ FÁ AÐGANG AÐ MEIRI UPPLÝSINGUM Áður en tækið er notað skal lesa öyggisleiðbeiningarnar vandlega.
Page 34 AUKAHLUTIR SNÚNINGSDISKUR BRÚNUNARBAKKI Þegar glersnúningsdiskurinn er á Aðeins til notkunar með tilteknum grind sinni er hægt að nota hann aðgerðum. Ávallt skal setja með öllum eldunaraðferðum. brúnunarbakkann á miðjan glersnúningsdiskinn og hægt er að Ávallt skal nota snúningsdiskinn forhita hann þegar hann er tómur sem grunn fyrir önnur ílát og aukahluti.
Page 35 CRISP (BRÚNUN) JET DEFROST (HRÖÐ AFÞÍÐING) Fyrir fullkomna brúnun rétta, bæði ofan og Fyrir hraða afþíðingu ýmis konar matvæla neðan á matnum. Þessa aðgerð má aðeins að nota með einfaldlega með því að tilgreina þyngd þeirra. Setja sérstökum brúnunarbakka. Þessa aðgerð má aðeins að skal mat beint á...
Page 36 á eftir „Err“. Stefnur, hefðbundin fylgiskjöl og viðbótar vöruupplýsingar má finna með því að: • Notkun QR-kóða fyrir tæki þitt docs . whirlpool . eu • Fara á vefsvæðið okkar hafa samband við þjónustudeild •...
Page 37 Eierens håndbok TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT For å motta mer fullstendig assistanse, vennligst registrer VENNLIGST SKANNER QR-KODEN www . whirlpool . eu/ register ditt produkt på PÅ DITT APPARAT FOR Å FÅ YTTERLIGERE INFORMASJON Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.
Page 38 TILBEHØR ROTERENDE TALLERKEN CRISP-PANNE Når den er plassert på sin støtte, kan Må kun brukes med funksjonene den roterende glasstallerkenen som er angitt. Crisp-pannen må brukes med alle metodene for alltid plasseres midt på den tilberedning. roterende glasstallerkenen og kan forvarmes når den er tom, ved å...
Page 39 CRISP JET DEFROST For perfekt bruning av en rett, både på oversiden For rask opptining av forskjellig typer matvarer og undersiden maten. Denne funksjonen må kun brukes ganske enkelt ved å spesifisere deres vekt. Mat bør med den spesielle crisp-pannen. Denne funksjonen plasseres direkte på...
Page 40 Programvarefeil. bokstaven eller nummeret som følger “Err”. Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne finne ved å: • Bruk av QR-koden i apparatet ditt docs . whirlpool . eu • besøke vårt nettsted kontakte vår Ettersalgservice • Alternativt kan du (se telefonnummeret i garantiheftet).
Page 41 Návod na obsluhu ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, AK www.whirlpool.eu/register prosím, svoj spotrebič na OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné...
Page 42 PRÍSLUŠENSTVO OTOČNÝ TANIER TANIER CRISP Sklenený otočný tanier, umiestnený Používajte iba s určenými funkciami. na držiaku, sa môže používať pri Tanier Crisp sa musí vždy umiestniť všetkých spôsoboch prípravy jedla. do stredu skleneného otočného taniera a ak je prázdny, môže sa Otočný tanier sa musí vždy používať predhriať...
Page 43 CRISP JET DEFROST Na dokonalé zhnednutie jedla zvrchu i zospodu. Na rýchle rozmrazovanie rôznych typov jedla Táto funkcia sa musí používať len so špeciálnym zadaním jeho hmotnosti. Potraviny je potrebné tanierom Crisp. Táto funkcia sa môže používať iba so položiť priamo na sklenený otočný tanier. Po výzve špeciálnym priloženým tanierom Crisp, ktorý...
Page 44 Chyba softvéru. alebo číslo, ktoré nasleduje po „Err“. Zásady, štandardnú dokumentáciu a ďalšie informácie o výrobku nájdete: • Použitie QR kódu vo vašom spotrebiči docs . whirlpool . eu • Na našej webovej stránke sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).
Page 45 TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL SKANNA QR-KODEN PÅ DIN För att få en mer omfattande support, vänligen registrera www . whirlpool . eu/ register din produkt på APPARAT FÖR ATT FÅ MER INFORMATION Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.
Page 46 TILLBEHÖR ROTERANDE GLASPLATTA CRISPPANNA Placerad på sin plats kan den Bara för användning med den roterande glasplattan användas för avsedda funktionen. Crispplattan alla tillagningsmetoder. måste alltid placeras mitt på glastallriken och kan förvärmas när Den roterande glasplattan ska alltid den är tom, med hjälp av användas som bas för andra behållare eller tillbehör.
Page 47 CRISP JET DEFROST För perfekt griljering och bryning, både på För snabb upptining av olika slags mat genom matens ovan- och undersida. Denna funktion får att helt enkelt ange dess vikt. Maten ska placeras direkt endast användas med den speciella crisppannan. på...
Page 48 Displayen visar “Err”. Programvarufel. numret som följer texten ”Err”. Du kan få åtkomst till policy, standarddokumentation och ytterligare produktinformation genom att: • Använda QR-koden i din apparat docs . whirlpool . eu • Besöka vår webbsida kontakta vår kundservice • Eller (Se telefonnumret i garantihäftet).
Page 49 ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ ‫للحصول على المزيد من المساعدة التفصيلية، ي ُرجى تسجيل منتجك على‬ ‫ي ُ رجى مسح رمز االستجابة السريعة على‬ www . whirlpool . eu/ register ‫جهازك من أجل الحصول على مزيد من‬ ‫المعلومات‬ .‫واقرأ تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام الجهاز‬...
Page 50 ‫الملحقات‬ CRISP ‫صينية إعداد المقرمشات‬ ‫القرص الدوار‬ ‫لالستخدام فقط مع الوظائف المحددة. يجب وضع‬ ‫موضوع على دعامته، ويمكن استخدام القرص‬ ‫ دائما في‬Crisp ‫صينية إعداد المقرمشات‬ .‫الدوار الزجاجي في جميع طرق الطهي‬ ‫منتصف القرص الدوار الزجاجي، ويمكن‬ ‫يجب استخدام القرص الدوار كقاعدة لألواني‬ ‫إحمائها...
Page 51 JET DEFROST )‫ (إعداد المقرمشات‬CRISP ‫إلذابة التجمد عن األنواع المختلفة من األطعمة بسهولة من خالل‬ ‫لتحمير الطعام بشكل مثالي سواء من األعلى أو األسفل. يجب‬ .‫تحديد وزنها. ينبغي وضع الطعام مباشرة على القرص الدوار الزجاجي‬ ‫استخدام هذه الوظيفة مع صينية إعداد المقرمشات فقط. يجب استخدام هذه‬ ‫قم...
Page 52 ."Err" ‫تظهر على وحدة العرض عبارة‬ :‫يمكن العثور على السياسات والمستندات القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ ‫استخدام كود االستجابة السريعة بجهازك‬ • docs . whirlpool . eu ‫زيارة موقعنا اإللكتروني‬ • ‫يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬ ‫(راجع رقم التليفون في كتيب الضمان). يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد المذكورة على‬...

Ce manuel est également adapté pour:

858743901920