Hansgrohe LavaPura Element S Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Hansgrohe LavaPura Element S
- Page 1 DE Bedienungsanleitung FR Mode d’emploi EN Operating instructions IT Manuale i istruzioni ES Instrucciones de uso NL Gebruiksaanwijzing DK Betjeningsvejledning LavaPura Element S 63021450...
- Page 2 D eutsch Fernbedienung/WCkoppeln 2LEDStatusabfrage Wenn die Fernbedienung beim ersten Gebrauch oder beim Austausch durch eine Toilettendeckelautomatischöffnen/schließen neue nicht reagiert, muss diese mit dem WC gekoppelt werden. • Dient als optisches Feedback, siehe 1. Stromzufuhr zum WC unterbrechen. • Beim Betätigen von anderen Funktionen dient die LED als optisches Feedback. 2.
- Page 3 Deutsch • Funktionsstufe 0: Alle LEDs sind aus. Intervall 3 Monate. 4LEDFunktionseinstellungen • Funktionsstufe 1: Untere LED leuchtet. Intervall 6 Monate. Strahlstärkeeinstellung • Funktionsstufe 2: Untere LED + mittlere LED leuchten. Intervall 9 Monate. • Funktionsstufe 3: Alle LEDs leuchten. Intervall 12 Monate. •...
- Page 4 F rançais Télécommande/couplagedestoilettes 2LEDdecontrôled’état Si la télécommande ne réagit pas lors de la première utilisation ou lors de son Ouverture/fermetureautomatiqueducouvercle remplacement par une nouvelle, elle doit être couplée avec les toilettes. destoilettes 1. Couper l’alimentation électrique des toilettes. • Sert de retour visuel, voir 2.
- Page 5 Français Positiondujet Boutond’activation • Si la douchette WC ou la douchette féminine est activée : Régler la position du • Après avoir sélectionné la fonction de détartrage ou de nettoyage manuel de la jet de votre choix à l’aide des touches .
- Page 6 E nglish Remotecontrol/WCpairing 2LEDStatusquery If the remote control does not respond when used for the first time or when replaced Toiletlidautomaticallyopen/close with a new one, it must be paired with the toilet.. • Serves as visual feedback, see 1. Disconnect the power supply to the toilet. •...
- Page 7 English Spraywandposition 6WCcontrolpanel UserSetting1 • When the rear shower or lady shower is active: Adjust the desired jet position using the buttons . Can be set in 3 levels. The currently set position can • Press the button for 3 seconds to save the last settings. be read using the 3 LEDs.
- Page 8 I taliano Associazionetelecomando/WC 2IndicatoriLED Se al primo utilizzo o in caso di sostituzione il telecomando non reagisce, Apertura/chiusuraautomaticacoperchio è necessario associarlo al WC. • Serve come feedback visivo, vedi 1. Disattivare l’alimentazione elettrica dal WC. • I LED segnalano anche l’attivazione di altre funzioni. 2.
- Page 9 Italiano Posizionedelgetto 6PannellodicomandodestrodelWC Impostazioneutente1 • Con il getto posteriore o intimo attivi: regolare la posizione con i pulsanti . 3 livelli possibili. La posizione impostata attualmente viene indicata • Premere il pulsante per 3 s per salvare le ultime impostazioni utilizzate. tramite i 3 LED.
- Page 10 E spañol Vinculacióndelmandoadistanciaconelinodoro 2IndicadoresLEDdeestado Si el mando a distancia no reacciona al usarlo por primera vez o al sustituirlo por Funciónautomáticadeapertura/cierredelatapa uno nuevo, es necesario vincularlo con el inodoro. delinodoro 1. Desconecte el inodoro de la red eléctrica. • Sirve como retroalimentación visual, 2.
- Page 11 Español Posicióndelacánula Botóndeactivación • Si está activo el lavado posterior o el lavado femenino: la posición de la cánula • Tras seleccionar la función de descalcificación o la limpieza manual de la puede regularse mediante las teclas . Hay 3 niveles a elegir. La posición cánula irrigadora, pulse 1 vez la tecla para iniciar la función.
- Page 12 N ederlands Afstandsbedieningentoiletkoppelen 2LED’sstatus Als de afstandsbediening bij het eerste gebruik of na vervanging door een nieuwe Toiletdekselautomatischopenen/sluiten niet reageert, moet deze aan het toilet worden gekoppeld. • Dient als visuele feedback, zie 1. Schakel de stroomtoevoer naar het toilet uit. •...
- Page 13 Nederlands Positiedouchearm 6Toiletbedieningspaneelrechts Gebruikersinstelling1 • Bij ingeschakelde billendouche of ladydouche: Stel de gewenste positie van de douchearm in met de knoppen . In 3 standen instelbaar. De momenteel • Houd de knop 3 s ingedrukt om de laatste instellingen op te slaan. ingestelde positie wordt aangegeven door de 3 LED’s.
- Page 14 D ansk Parringaffjernbetjeningenmedtoilettet 2LEDstatusforespørgsel Hvis fjernbetjeningen ikke reagerer første gang, den bruges, eller når den udskiftes Toiletlågautomatiskåbning/lukning med en ny fjernbetjening, skal den parres med toilettet. • Fungerer som visuel feedback, se 1. Afbryd strømforsyningen til toilettet. • LED'en giver visuelt feedback, når andre funktioner aktiveres. 2.
- Page 15 Dansk Stråleposition 6Toilethøjrebetjeningspanel Brugerindstilling1 • Når RearWash eller dameskyl er aktiveret: Regulér den ønskede stråleposition vha. knapperne . Kan indstilles i 3 trin. Det aktuelt indstillede position kan • Tryk på knappen i 3 sekunder for at gemme de sidst valgte indstillinger. aflæses vha.
- Page 16 CR2450 3 years #87953000 hansgrohe Montage in umgekehrter Reihenfolge Montage dans le sens inverse Installation in reverse order Montaggio nella successione inversa Montaje en orden inverso Montage in omgekeerde volgorde Montering i omvendt rækkefølge...
- Page 17 6 Months...
- Page 18 *www.hansgrohe.com/warrant y Reinigungsempfehlung / Raccomandazione di pulizia / Rengøringsvejledning / Garanti / Garantie / Kontakt Garanzia / Contatto Kontakt Recommandation pour le Recomendaciones para la nettoyage / Garanties / Contact limpieza / Garantía / Contacto Cleaning recommendation / Aanbevelingen inzake reiniging / Warranty / Contact Garantie / Contact...
- Page 19 150 ml 30 min Beep...
- Page 20 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...