Milwaukee K 850 S Notice Originale

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

K 850 S

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke

gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcją oryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijâm oriěinâlvalodâ

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство

по эксплуатации

Оригинално ръководство за

експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за

работа

Оригінал інструкції з

експлуатації

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Milwaukee K 850 S

Page 1 K 850 S K 850 S Original instructions Original instructions Alkuperäiset ohjeet Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство Оригинальное руководство по эксплуатации по эксплуатации Notice originale Notice originale Orijinal işletme talimatı...
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Speci ed Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Mains connection, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Netzanschluss, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à...
Page 3 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar ř š Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі ‫الملحق‬...
Page 5 TEST...
Page 6 Insulated gripping surface Eristetty tarttumapinta Izoliuotas rankenos paviršius Isolierte Gri äche Μονω ένη επιφάνεια λαβή Isoleeritud pideme piirkond Surface de prise isolée İzolasyonlu tutma yüzeyi Super cie di presa isolata Izolovaná uchopovací plocha Super cie de agarre con aislamiento Izolovaná úchopná plocha Suprafaţă...
Page 7 Start Stop...
Page 8 Start Stop...
Page 9 AUTO STOP AUTO STOP 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6...
Page 12: Rotary Hammer
TECHNICAL DATA K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Rotary Hammer Production code 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Rated input 1470 W 1470 W No-load speed 210-385 min...
Page 13: Mains Connection
Should components need to be replaced which have not been Possible causes can be: described, please contact one of our Milwaukee service agents • it is tilted in the workpiece to be machined (see our list of guarantee/service addresses).
Page 14 SYMBOLS CAUTION! WARNING! DANGER! Always disconnect the plug from the socket before carrying out any work on the machine. Please read the instructions carefully before starting the machine. Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory. ANTI Vibration System Do not use force.
Page 15: Deutsch
TECHNISCHE DATEN K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Bohrhammer Produktionsnummer 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Nennaufnahmeleistung 1470 W 1470 W Leerlaufdrehzahl 210-385 min 210-385 min Abgabeleistung 815 W...
Page 16: Bestimmungsgemässe Verwendung
Einsatzwerkzeug blockiert ist; hierbei könnte ein Rückschlag mit Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. hohem Reaktionsmoment entstehen. Ermitteln und beheben Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. Sie die Ursache für die Blockierung des Einsatzwerkzeuges unter Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Berücksichtigung der Sicherheitshinweise.
Page 17 SYMBOLE ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Vor allen Arbeiten an der Maschine den Stecker aus der Steckdose ziehen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- nahme sorgfältig durch. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. ANTI Vibrations System Keine Kraft anwenden.
Page 18: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Marteau Perforateur Numéro de série 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Puissance nominale de réception 1470 W 1470 W Vitesse de rotation à vide...
Page 19: Branchement Secteur
éliminer la cause du blocage de l‘outil en prêtant attention aux remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service consignes de sécurité. après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de Les causes possibles sont : garantie et de service après-vente).
Page 20 SYMBOLES ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur la machine extraire la che de la prise de courant. Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s‘agit là...
Page 21: Dati Tecnici
DATI TECNICI K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Martelli rotativi Numero di serie 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Potenza assorbita nominale 1470 W 1470 W Numero di giri a vuoto...
Page 22: Collegamento Alla Rete
Rimuovere i depositi di polvere, per esempio con un aspiratore. dell‘apparecchio. E‘ vietato lavorare materiali che possono costituire pericoli alla Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee. salute (ad es. amianto). Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta, devono...
Page 23 SIMBOLI ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Prima di e ettuare qualsiasi lavoro sulla macchina togliere la spina dalla presa di corrente. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, dispo- nibile a parte come accessorio. Sistema ANTI-vibrazione Non applicare forza.
Page 24: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Martillo Rotativo Número de producción 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Potencia de salida nominal 1470 W 1470 W Velocidad en vacío...
Page 25: Conexión Eléctrica
Limpie el polvo depositado, por ejemplo con un aspirador. Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso No se deben trabajar materiales que conlleven un riesgo para la de necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte salud (por ej.
Page 26 SÍMBOLOS ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Desconecte siempre el enchufe antes de llevar a cabo cualquier trabajo en la máquina. Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios. Sistema ANTIvibración No aplique fuerza.
Page 27: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Martelo Rotativo Número de produção 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Potência absorvida nominal 1470 W 1470 W Velocidade em vazio...
Page 28: Ligação À Rede
Utilizar apenas acessórios Milwaukee e peças sobresselentes Desligue o aparelho imediatamente, quando a ferramenta de Milwaukee. Os componentes cuja substituição não esteja descrita inserção bloquear! Não ligue o aparelho novamente durante o devem ser substituídos num serviço de assistência técnica bloqueio da ferramenta de inserção, pois isso pode levar a um...
Page 29 SYMBOLE ATENÇÃO! PERIGO! Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina, tirar a cha da tomada. Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponí- vel como acessório. Sistema antivibração Não aplique força.
Page 30: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Boorhamer Productienummer 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Nominaal afgegeven vermogen 1470 W 1470 W Onbelast toerental 210-385 min 210-385 min...
Page 31: Voorgeschreven Gebruik Van Het Systeem
Achterhaal en verhelp componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, de oorzaak voor de blokkering van het gereedschap met neem dan contact op met een o cieel Milwaukee servicecentrum inachtneming van de veiligheidsinstructies. (zie onze lijst met servicecentra).
Page 32 SYMBOLEN OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Voor alle werkzaamheden aan de machine de stekker uit de kontaktdoos trekken. Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma. ANTI-vibratiesysteem Geen kracht uitoefenen.
Page 33: Tekniske Data
TEKNISKE DATA K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Borehammer Produktionsnummer 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Nominel optagen e ekt 1470 W 1470 W Omdrejningstal, ubelastet 210-385 min...
Page 34: Tiltænkt Formål
Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, Mulige årsager herfor kunne være: skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ • at det sidder i klemme i emnet der bearbejdes kundeserviceadresser). • Gennembrud af det materiale, som skal bearbejdes Ved opgivelse af type nr.
Page 35 SYMBOLER VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! Før ethvert arbejde ved maskinen skal stikket tages ud af stikdåsen. Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør. ANTI vibrationssystem Brug ikke kraft. Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyt- telsesbriller på.
Page 36 TEKNISKE DATA K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Borhammer Produksjonsnummer 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Nominell inngangse ekt 1470 W 1470 W Tomgangsturtall 210-385 min 210-385 min...
Page 37: Formålsmessig Bruk
Finn ut hvorfor det isatte verktøyet blokkerer Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene. og ern årsaken til dette. Ta herved hensyn til sikkerhets Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. innstruksene. Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes Mulige årsaker kan være:...
Page 38 SYMBOLER OBS! ADVARSEL! FARE! Trekk støpslet ut av stikkontakten før du begynner arbeider på maskinen. Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Tilbehør - inngår ikke i leveransen, anbefalt komplettering fra tilbehørsprogrammet. ANTI-vibrasjonssystem Ikke bruk kraft. Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Bruk hørselsvern! Elektriske apparat skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.
Page 39: Tekniska Data
TEKNISKA DATA K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Borrhammare Produktionsnummer 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Nominell upptagen e ekt 1470 W 1470 W Tomgångsvarvtal, obelastad 210-385 min...
Page 40: Använd Maskinen Enligt Anvisningarna
• Verktyget sitter snett i arbetsstycket reservdelar. Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall • Materialet som ska bearbetas har gått sönder bytas ut hos Milwaukee-kundtjänst (se broschyren garanti-/ • Elverktyget är överbelastat kundtjänstadresser). Gå aldrig med händerna in i en maskin som är igång.
Page 41 SYMBOLER OBSERVERA! VARNING! FARA! Drag alltid ur kontakten när du utför arbeten på maskinen. Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. Tillbehör - Ingår ej i leveransomfånget, erhålles som tillbehör. ANTI-vibrationssystem Använd ingen kraft. Använd alltid skyddsglasögon. Använd hörselskydd! Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna.
Page 42: Tekniset Arvot
TEKNISET ARVOT K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Poravasara Tuotantonumero 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Nimellinen teho 1470 W 1470 W Kuormittamaton kierrosluku 210-385 min 210-385 min...
Page 43: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee • sähkötyökalun ylikuormitus varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee Älä tartu käynnissä olevan koneen työosiin. vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Käytetty työkalu saattaa kuumeta käytön aikana. VAROITUS! Palovamman vaara Tarpeen vaatiessa voit pyytää...
Page 44 SYMBOLIT HUOMIO! VAROITUS! VAARA! Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen konee- seen tehtäviä toimempiteitä. Lue käyttöohjeet huolelleisesti, ennen koneen käynnistämistä. Lisälaite - Ei sisälly vakiovarustukseen, saatavana lisätervikkeena. ANTI-tärinäjärjestelmä Älä käytä väkivoimaa. Käytä laitteella työskennellessäsi aina suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia! Sähkölaitteita ei saa hävittää yhdessä kotitalousjätteiden kanssa.
Page 45: Ελληνικά
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟ ΠΙΣΤΟΛΕΤΟ Αριθ ό παραγωγή 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Ονο αστική ισχύ 1470 W 1470 W Αριθ ό στροφών χωρί φορτίο...
Page 46 Χρησι οποιείτε όνο αξεσουάρ Milwaukee και ανταλλακτικά Απο ακρύνετε επι ελώ τη αζε ένη σκόνη, π.χ. ε αναρρόφηση. Milwaukee. Εξαρτή ατα, που η αλλαγή του δεν περιγράφεται, Μην επεξεργάζεστε επικίνδυνα για την υγεία υλικά (π.χ. α ίαντο ). αντικαθιστώνται σε ια τεχνική υποστήριξη τη Milwaukee (βλέπε...
Page 47 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEI ΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη ηχανή τραβάτε το φι από την πρίζα. Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τι οδηγίε χρήση πριν από την έναρξη λειτουργία . Εξαρτή ατα - εν περιλα βάνονται στα υλικά παράδοση , συνιστού...
Page 48: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Matkap çekici Üretim numarası 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Giriş gücü 1470 W 1470 W Boştaki devir sayısı 210-385 min 210-385 min Çıkış...
Page 49: Ce Uygunluk Beyani
Tahtalar uzun süre işlenirken veya sağlığa zararlı toz çıkaran KULLANIM malzemeler profesyonel olarak işlenirken alet uygun bir toz emme Bu kırıcı-delici taştaki darbeli delme ve keskileme işlerinde çok donanımına bağlanmak zorundadır. Profesyonel kullanıcılar diğer yönlü olarak kullanılabilir. malzemelere ilişkin hükümleri yetkili meslek kuruluşu ile açıklığa kavuşturmak zorundadır.
Page 50 SEMBOLLER DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce şi prizden çekin. Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamam- lamalar aksesuar programında. Titreşim azaltıcı sistem Güç kullanmayın. Aletle çalışırken daima koruyucu gözlük kullanın. Koruyucu kulaklık kullanın! Tür Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf...
Page 51: Technická Data
TECHNICKÁ DATA K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Vrtací kladiva Výrobní číslo 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Jmenovitý příkon 1470 W 1470 W Volnoběžné otáčky 210-385 min 210-385 min Odběr...
Page 52: Připojení Na Sít
Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly momentem. Zjistěte příčinu zablokování nasazeného nástroje a Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v odstraňte ji při dodržení bezpečnostních pokynů. autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Eventuální...
Page 53 SYMBOLY POZOR! VAROV N! NEBEZPEČÍ! Před zahájením veškerých prací na stroji vytáhnout síťovou zástrčku ze zásuvky. Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání. Příslušenství není součástí dodávky, viz program příslušenství. ANTI vibrační systém Nepoužívejte sílu. Při práci se strojem neustále nosit ochranné brýle. Používejte chrániče sluchu ! Čes Elektrické...
Page 54: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Vŕtacie kladivo Výrobné číslo 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Menovitý príkon 1470 W 1470 W Otáčky naprázdno 210-385 min 210-385 min Výkon...
Page 55: Sieťová Prípojka
Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v momentom. Príčinu zablokovania nasadeného nástroja zistite a jednom z Milwaukee zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/ odstráňte so zohľadnením bezpečnostných pokynov. Adresy zákazníckych centier).
Page 56 SYMBOLY POZOR! NEBEZPEČENSTVO! Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z programu príslušenstva. ANTI vibračný systém Nepoužívajte silu. Pri práci so strojom vždy noste ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu! Slov Elektrické...
Page 57: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Młotkowiertarka Numer produkcyjny 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Znamionowa moc wyjściowa 1470 W 1470 W Prędkość bez obciążenia 210-385 min 210-385 min Moc wyjściowa...
Page 58: Podłączenie Do Sieci
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee jest zablokowane; przy tym mógłby powstać odrzut zwrotny o i części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić dużym momencie reakcyjnym. Należy wykryć i usunąć przyczynę części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z zablokowania narzędzia nasadzanego uwzględniając wskazówki...
Page 59 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. System antywibracyjny Nie używać siły. Podczas pracy należy zawsze nosić okulary ochronne. Należy używać...
Page 60: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Fúrókalapács Gyártási szám 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Névleges teljesítményfelvétel 1470 W 1470 W Üresjárati fordulatszám 210-385 min 210-385 min Leadott teljesítmény...
Page 61: Hálózati Csatlakoztatás
Az olyan elemeket, melyek cseréje nincs útmutatások betartása mellett. ismertetve, cseréltesse ki Milwaukee szervizzel (lásd Garancia/ Ennek a következők lehetnek az okai: Ügyfélszolgálat címei kiadványt). • a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a...
Page 62 SZIMBÓLUMOK FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a készü- léket áramtalanítani kell. Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni. Rezgéscsillapító rendszer Ne alkalmazzon erőt. Munkavégzés közben ajánlatos védőszemüveget viselni.
Page 63: Slovensko
TEHNIČNI PODATKI K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Rotacijska kladiva Proizvodna številka 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Nazivna sprejemna moč 1470 W 1470 W Število vrtljajev v prostem teku...
Page 64: Omrežni Priključek
Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno čiste. prišlo do povratnega udara z velikim reakcijskim momentom. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Ugotovite in odpravite vzroke blokade orodja ob upoštevanju dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, varnostnih navodil.
Page 65 SIMBOLI POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! Pred vsemi deli na stroju izvlecite vtikač iz vtičnice. Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to navodilo za uporabo. Oprema – ni vsebovana v obsegu dobave, priporočeno dopolnilo iz programa opreme. ANTIvibracijski sistem Brez uporabe sile. Pri delu s strojem vedno nosite zaščitna očala.
Page 66: Tehnički Podaci
TEHNIČKI PODACI K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Bušaći čekić Broj proizvodnje 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Snaga nominalnog prijema 1470 W 1470 W Broj okretaja praznog hoda...
Page 67: Propisna Upotreba
Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati sa visokim reakcijskim momentom. Pronađite i otklonite uzrok zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati blokiranja alata koji se upotrebljava uz poštivanje sigurnosnih brošuru Garancija/Adrese servisa).
Page 68 SIMBOLI PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! Prije radova na stroju izvući utikač iz utičnice. Molimo da pažljivo pročitate uputu o upotrebi prije puštanja u rad. Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporučena dopuna iz promgrama opreme. Sustav protiv vibracija Ne upotrebljavati silu. Kod radova na stroju uvijek nositi zaštitne naočale.
Page 69: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Rotējošais āmurs Izlaides numurs 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Nominālā atdotā jauda 1470 W 1470 W Tukšgaitas apgriezienu skaits...
Page 70: Noteikumiem Atbilstošs Izmantojums
Izmantojiet tikai rmu Milwaukee piederumus un rmas Noskaidrojiet un novērsiet izmantojamā darba rīka bloķēšanas Milwaukee rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa iemeslu, ievērojot visas drošības norādes. nav aprakstīta, kādā no rmu Milwaukee klientu apkalpošanas Automātiskās apstāšanās iespējamie iemesli:...
Page 71 SIMBOLI UZMANĪBU! BÎSTAMI! Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas apkopi, mašīnu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas. Pirms sākt lietot instrumentu, lūdzu, izlasiet lietošanas pamācību. Piederumi - standartaprīkojumā neietvertās, bet ieteicamās papildus komplektācijas detaļas no piederumu programmas. PRETVIBRĀCIJAS sistēma Nepielietot spēku Strādājot ar mašīnu, vienmēr jānēsā...
Page 72: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Sukamasis plaktukas Produkto numeris 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Vardinė imamoji galia 1470 W 1470 W Sūkių skaičius laisva eiga...
Page 73: Techninis Aptarnavimas
Blokuojant įstatomąjį įrankį būtina išjungti prietaisą! Neįjunkite Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. prietaiso, kol įstatomasis įrankis yra užblokuotas; galimas Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines grįžtamasis smūgis su dideliu sukimo momentu. Atsižvelgdami dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik į...
Page 74 SIMBOLIAI DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! Prieš atlikdami bet kokius įrenginyje, ištraukite iš lizdo kištuką. Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduoja- mas papildymas iš priedų asortimento. APSAUGOS nuo vibracijos sistema Nenaudoti jėgos. Dirbdami su įrenginiu visada nešiokite apsauginius akinius.
Page 75: Eesti
TEHNILISED ANDMED K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Pöördvasar Tootmisnumber 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Nimitarbimine 1470 W 1470 W Pöörlemiskiirus tühijooksul 210-385 min 210-385 min Väljundvõimsus...
Page 76: Kasutamine Vastavalt Otstarbele
Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. tagasilöök tekkida. Tehke ohutusjuhiseid arvesse võttes kindlaks Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. ja kõrvaldage rakendustööriista blokeerumise põhjus. Detailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja Automaatse seiskumise võimalikud põhjused: vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri...
Page 77 SÜMBOLID ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! Enne kõiki töid masina kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. Palun lugege enne käikulaskmist kasutamisjuhend hoolikalt läbi. Tarvikud - ei kuulu tarne komplekti, soovitatav täiendus on saadaval tarvikute programmis. Vibratsioonivastane süsteem Ärge kasutage jõudu. Masinaga töötades kandke alati kaitseprille. Kandke kaitseks kõrvaklappe! Elektriseadmeid ei tohi utiliseerida koos majapidamisprü- giga.
Page 78 K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 1470 W 1470 W 210-385 min 210-385 min 815 W 815 W 1600-2900 min 1600-2900 min...
Page 79 Milwaukee. Milwaukee ( . Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. • « » • • 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/ 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 • EN 60745-2-6:2010 • EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018...
Page 80 2015, 2015 - – , 71364, , 10...
Page 81 K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 1470 W 1470 W 210-385 min 210-385 min 815 W 815 W 1600-2900 min 1600-2900 min...
Page 82 30 mA Milwaukee Milwaukee. Milwaukee ( „ Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, • • • „ “, 2011/65/ (RoHS) • 2006/42/EO • 2014/30/ EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013...
Page 84: Date Tehnice
DATE TEHNICE K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V Ciocan rotopercutor Număr producţie 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 Putere nominală de ieşire 1470 W 1470 W Viteza de mers în gol...
Page 85: Declaraţie De Conformitate
Găsiţi şi remediaţi cauza de blocare a sculei Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele demontabile respectând indicaţiile pentru siguranţă. din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă...
Page 86 SIMBOLURI PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Întotdeauna scoateţi stecarul din priza înainte de a efectua intervenţii la maşină. Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil ca accesoriu SISTEM ANTIVIBRA II A nu se aplica forţa.
Page 87 K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 1470 W 1470 W 210-385 min 210-385 min 815 W 815 W 1600-2900 min 1600-2900 min...
Page 88 Milwaukee Milwaukee ( • • • : Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. • • „ “ 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Winnenden, 2019-01-31 (FI, RCD, PRCD).
Page 90 K 850 S K 850 S 220 - 240 V 110 - 120 V 4698 80 01... 4698 90 01..000001-999999 ... 000001-999999 1470 W 1470 W 210-385 min 210-385 min 815 W 815 W 1600-2900 min 1600-2900 min...
Page 91 ‘ ; ‘ Milwaukee. Milwaukee ( „ “). • • • Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, • • „ “, 2011/65/EU (RoHS) 2006/42/EC 2014/30/EU EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-6:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013...
Page 93: العربية
‫الرموز‬ !‫تنبيه! تحذير! خطر‬ ‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل‬ .‫بالجهاز‬ .‫يرجى ق ر اءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل الجهاز‬ .‫الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق‬ ‫نظام منع االهت ز از‬ ‫ال تستخدم القوة‬ .‫ارت...
Page 94 ‫ا لصيا نة‬ ‫قد تكون األتربة الناتجة عن استخدام هذه اآللة ضارة‬ ‫بالصحة. ال تستنشق هذه األتربة. استخدم نظام امتصاص‬ .‫افصل دائما القابس عن المقبس قبل تنفيذ أي عمل بالجهاز‬ ‫األتربة وارتد قنا ع ً ا واق ي ً ا من األتربة مناس ب ً ا. قم بإ ز الة األتربة‬ ‫إذا...
Page 95 ‫البيانات الفنية‬ K 850 S K 850 S 110 - 120 V 220 - 240 V ‫مطرقة حفر دو َّ ارة‬ 4698 90 01... 4698 80 01... ‫إنتاج عدد‬ ... 000001-999999 ... 000001-999999 1470 W 1470 W ‫الدخل المقدر‬ 210-385 min 210-385 min ‫أقصى...
Page 96 Copyright 2019 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany )01.19( 4931 4250 98 +49 )0( 7195-12-0...

Milwaukee K 850 S Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Milwaukee K 850 S

Sommaire des Matières pour Milwaukee K 850 S

Table des Matières