Hansgrohe 27413 Serie Mode D'emploi / Instructions De Montage
Masquer les pouces
Voir aussi pour 27413 Serie:
- Mode d'emploi / instructions de montage (25 pages) ,
- Mode d'emploi (20 pages) ,
- Instructions de montage (20 pages)
Ge rauc san eitung
Mode d'em loi / Instructions de montage
Instructions or use/ assembly instructions
Istruzioniper l'uso / Istruzionlper Installazion
—Modode empleoflnstrucciones de montai
Gebruiksaanwiizing / Handleiding
Brugsanvismng / Monteringsveiledning
Instrugöespara uso/ Manual de Instalaci6n
Instrukciao slugi / Instrukciamontaiu
Névod k pouiiti / Montåini nåvod
N6vod na ouiitie / Montåzny nåvod
BO
PYKOBOACT
nonb30BaTenq / HHCTPYKUVIA
OHTax
Hasznålati tmutat6 / Szerelési ütmutat6
Käyttöohie Asennusohie
Bruksanvismng / Monteringsanvisning
Vartotoio in trukciia / Montavimo instrukciios
Upute za upora u
Uputstv za insta aciiu
Kullammkilavuzu/ Montai kilavuzu
Manual de tilizare / Instructiuni de montare
06nyiEg xpnong / 06nyia ouvappoÅbynong
uporabcMNavodilazanontaio—A
Kasutusiuhend / Paigaldusiuhend
Lieto:anas amdciba / Montdias instrukciia
Uputstvoza upotrebu / Uputstvoza montaiu
Bruksanvismng / Montasieveiledning
klHCTPYKL4
VIR
3aynoTpe6a/ PbKOBOACTBO
3a
MOHTax
Udhézuesii pérdorimit / Udhézime rreth montimit
hansgrohe
Montagean eitung
no
2
2
27467000
3
3
4
4
5
5
6
8
9
9
27412xxx
10
10
11
11
12
13
13
14
14
15
15
16
27409xxx / ?741oxxx /
27413xxx
27393000
2741 IXXX
27446000
Manuels Connexes pour Hansgrohe 27413 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe 27413 Serie
- Page 1 Ge rauc san eitung Montagean eitung Mode d'em loi / Instructions de montage 27467000 27393000 Instructions or use/ assembly instructions Istruzioniper l'uso / Istruzionlper Installazion —Modode empleoflnstrucciones de montai Gebruiksaanwiizing / Handleiding Brugsanvismng / Monteringsveiledning Instrugöespara uso/ Manual de Instalaci6n Instrukciao slugi / Instrukciamontaiu Névod k pouiiti / Montåini nåvod...
-
Page 2: Montage
Deutsch Francais Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Beider Montagemüssen z urVermeidung v on Lorsdu montage, porter des gants de protection Quetsch-und SchnittverletzungenHandschuhe pour évitertouteblessure par écrasement ou getragenwerden. COUPUre. DerKopfbrausearm istnurfürdasHaltender Lebras de la douchette n'estcongu que pour tenir Kopfbrause ausgelegt,er darf nichtmitweiteren la douchetteet ne doit passervir la suspension Gegenständen belastetwerden! d'autresobiets ! - Page 3 English Italiano Safety Notes Indicazioni sull a sicurezza A Gloves shouldbewornduringinstallation t o prevent A Durante il montaggio, p erpevitare feriteda schiac- crushingand cuttinginjuries. ciamento e da taglio bisogna indossareguanti protettivi. A Thearmof theshowerheadisintended onlyto hold A II bracciodel soffione delladoccia progettato per the shower head.
- Page 4 Espaöol Nederlands Indicaciones de seguridad Veiligheidsinstructies Durante el montaie debenutilizarse guantes para A Biide montage moeten tervoorkoming vanknel-en evitarheridaspor aplastamiento o corte. sniiwondenhandschoenen worden gedragen. Elbrazodel pulverizador d e duchasoloeståpre- De arm van de hoofddouche is uitsluitend voor het visto para soportar el pulverizador de ducha y no vasthouden van de hoofddouche bedoeld en mag debe cargarseconotrosObietos! nietmetverderevoorwerpenworden belastl...
- Page 5 Dansk Portugués Sikkerhedsanvisninger Avisos de seguranga A Vedmonteringen s kalderbrugeshandsker f or at A Durante a montagem devem serutilizadas luvasde undgå kvæstelserog snitsår. protecgdo,de modo a evitarferimentos resultantes de entalamentos e de cortes. A Stangen til hovedbruseren er kunberegnet t il at A O bragodo chuveiro foi concebido apenaspara holde hovedbruseren.
- Page 6 Polski Wskaz6wki bezpieczehstwa BezpeEnostni pokyny Aby uniknqézranieh na skutekzgniecenia lub ProzabrånéniFezn9m zranénima pohmoidéninåm przeciecia,podczasmontaiu naleiy nosiérekawice ie nutné pii montéii nosit rukavice. ochronne. Driék sprchovéhlaviceie dimenzovånpouzepro Ramie prysznica jestprzystosowane do trzymania drieni sprchové hlavice a nesmise zatéiovat daßimi glowicy prysznicai nie moie byéobciqiane innymi pFedméty! przedmiotamil Pokyny k montéii...
- Page 7 Slovensky BezpeEnostné pokyny Primontéiimusite nosit' r ukavice, a bystepredßli pomliaideninéma rezn9mporaneniam. Ramen driiaka hlavicesprchy ie uréené lenna uchyteniehlavice sprchy a nesmiesa zafaiovaf inymipredmetmi! Pokyny pre montéi • Predmontéiou musiteproduktskontrolovat', ä nebol poéastransportupoüodeny. Pozabudovaninebudü uznané iiadne üody spösobenétransportom alebo poüodenia povrchu. •...
- Page 8 PyccK"i Magyar YKa3aHL4N no TeXH"Ke 6e30nacHocn.•1 Biztonsågi utasitåsok A A szerelésnél a züz6d6sok ésv6g6sisérülések Bo BpeM9MOHTaxacnenyeTHaneTb nepqaTKY1 BO elkerülése érdekébenkesztyüt k ellviselni. H36exaHhenpk11- ueMneHh9 VInope30B. KPOHLUT e51H BepxHero nywanpeAHa3HaqeH TonbKO A A zuhanyfei k ariacsaka zuhanyfei tartåsåra alkal- mas,és nem szabad mést6rgyakkal megterhelni! nng noncoeAYIHeHk1 BepxHeronywa.
- Page 9 Svenska Suomi Turvallisuusohieet Säkerhetsanvisningar A Handskar s kabärasundermonteringsarbetet såatt Asennuksessa on köytettävä käsineitäpuristumienia viiltoienaiheuttamien tapaturmienestämiseksi. man kan undvika kläm-och skärskadorgenwerden. Armen som håller huvudduschen ör bara konstru- Pääsuihkun varsi on tarkoitettu vain kannattamaan pääsuihkua.Sitä ei saa kuormittaa muilla esineillä! erad för detta; den får inte belastas med andra föremål! Asennusohieet Monteringsanvisningar...
- Page 10 LietuviEkai Hrvatski Saugumo technikos nurodymai Sigurnosne upute Apsaugai nuo uispaudimo ir isipiovimo montavimo Prilikommontaie se radi sprieéavania prignieéenia i metu müvékite posiekotina moraiu nositi rukavice. Dl.ßo laikiklis skirtas tik du:ogalvuteilaikyti,todél Nosaétu:a iznadglave ie dimenzioniran samoza neturi büti apkraunamas kitokiais daiktais! drianie danog tl-ßai ne smiiese optereéivati drugim predmetima! Montavimo...
- Page 11 Türkce Romanä GÜvenlik uyarllarl Instruc!iuni de siguran!ä A Lamontare Utiliza!i m änu;ipentruevitarea contUZiU- Montai esnaslndaezilme ve kesilmegibi yaralanma- lari önlemek icin eldiven kullamlmalldlr. nilor 5i täierii m6inilor. Ba;llkllpüskürtücü k oluyalmzcaba;llkllpüskürtü- A Brawlpareide du; estedestinat d oarpentrua sus!i- cünün tutulmasl icin tasarlanrmshr, baska nesnelerle ne para, acesta nu poate fi preväzut cu alte obiecte.
- Page 12 EXXnv1Kå Slovenski YTT06tiKt•s aa•aXtiag Varnostna opozorila Pri montaii ie treba nositi rokavice, da se prepreäio r la va aro+dJYETE T PCIUPCITIOPOÖ KaTåTQouvappo- poüodbe zaradi zmeékaniaali urezov. Xåynon rrpéTTE va +opåTEyåvna. A O ßpaxiovag TOU VTOU KE+aXlOb PEXETn9Ei pbvo Nosilna roka naglavneprheie konstruirana le za Yla va KpaTå...
- Page 13 Estonia Latvian Ohutusiuhised Droäbas norädes Kandkepaigaldamisel muliumis-ia löikevigastuste Montäias laikä, lai izvairitos no saspiedumiemun vältimiseks kindaid. iegriezumiem, nésdtcimdus. A Galvasdu:asstativs paredzäts v ienigigalvasdu:as Dlßipeahoidikon möeldudainultdu5pea hoidmi- seksia seda ei tohi muude esemetegakoormata! to nedrikst noslogot ar citiem prieG- Paigaldamisiuhised Norädiiumi montäiai •...
- Page 14 Srpski Norsk Sikkerhetshenvisninger Sigurnosne napomene Priliko montaieseradispreeavania p rignieéenia i A Brukhansker u ndermontasien f or å unngåklem- o g kuttskader. posekotina moraiu nositirukavice. Nosaétl-ßaiznadgloveie dimenzioniran s amoza A Armentil hodedusien e r kunlagetfor å holde drianie datog tlßa i ne smese optereéivati drugim hodedusien.
- Page 15 Shqip bbnrAPCKh 6e30nacHocT Udhézime sigurie A Pértéevituarléndimet e pickimeve oseté prerieve rlPV MOHTaxa TPR6Ba n a ce HOC9T PbKCIBl,1Uh, 3ana giaté procesitté montimit d uhetqé té vishnidoreza. ce h36erHaT HapaH9BaHk19 nopaAh npk1TL,1cKaHe L,-lnvlnop93BaHe. A Mbaitösia e kokés sédushit é shté proiektuar v etöm PaMO Hapa3npbcKBaren 3arnagarae pa3pa60-...
- Page 16 c..- —d.x.s *1.1 '—.i.*.æ .LÅÅ .JÅ.I.II = ooo Brushed Black Chrome = 340 Polished Brass = 930...
- Page 17 27409xxx 27411 xxx 27467000 80/80 27413XXX 27412xxx 27446000 27388000 27389000 80/80 Ø 80 G 1/2 G 1/2 G 1/2 Ø 27 Ø27 274 IOXXX 27393000 Ø 80 Ø 27...
- Page 18 27467000 27393000 + 22 27388000 27389000 12 m...
- Page 19 ZL MS...
- Page 20 max. 5 mm 27409xxx / 27412XXX / 27413xxx / 27446000...
- Page 21 L L MS XXXOlVZt...
- Page 22 XXXIIVLZ cucu...
- Page 23 27409xxx 98383000 27411xxx (34x2) 28454xxx 27412xxx 40916000 27413xxx 98940xxx 95208000 27446000 98383000 40916000 15000 95208000 27410xxx 98510000 40916000 98589xxx...
- Page 24 92122000 92122000 95514000 95514000 27479000 98133000 (150) 98133000 (16>0) P-IX DVGW SVGW WRAS KIWA 27409xxx 2741 oxxx 27411 27412xxx 27413xxx 27446000 27467000 27393000 27388000 27389000 ansgro Hansgrohe Auestraße5 - 9 D-77761Schiltach Telefon+49 (O) 78 36/51-1282 Telefax+49 (O) 7836/511440 E-Mail:info@hansgrohe.com Internet:www.hansgrohe.com...