SilverCrest SDMF 1300 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Fers à repasser
  5. SDMF 1300 A1
  6. Mode d'emploi et consignes de sécurité
SilverCrest SDMF 1300 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

SilverCrest SDMF 1300 A1 Mode D'emploi Et Consignes De Sécurité

Défroisseur à main
Masquer les pouces Voir aussi pour SDMF 1300 A1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STEAM BRUSH SDMF 1300 A1
DAMPBØRSTE
Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger
STOOMBORSTEL
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
IAN 331230_1907
DÉFROISSEUR À MAIN
Mode d'emploi et consignes de sécurité
DAMPFBÜRSTE
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SDMF 1300 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SDMF 1300 A1

  • Page 1 STEAM BRUSH SDMF 1300 A1 DAMPBØRSTE DÉFROISSEUR À MAIN Betjeningsvejledning og sikkerhedsanvisninger Mode d’emploi et consignes de sécurité STOOMBORSTEL DAMPFBÜRSTE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN 331230_1907...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SDMF 1300 A1  ...

  • Page 5: Indledning

    Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader . ► Hvis de leverede dele ikke er komplette eller har tegn på skader som følge af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline . ■ 2  │   SDMF 1300 A1...

  • Page 6: Sikkerhedsanvisninger

    Brug ikke produktet i nærheden af vand og heller ikke i ► nærheden af badekar, brusere, vaskekummer eller andre beholdere med vand . Det kan også være farligt at opbevare produktet i nærheden af vand, selv om det er slukket . SDMF 1300 A1   │  3 ■...
  • Page 7 . Børn må ikke lege med produktet . Rengøring og vedlige- ► holdelse må ikke udføres af børn uden opsyn . ■ 4  │   SDMF 1300 A1...
  • Page 8 8 år . Lad aldrig børn bruge produktet, hvis de ikke er under ► opsyn . Produktet skal bruges med forsigtighed, da det kan afgive ► damp . Forsigtig! Varm overflade! SDMF 1300 A1   │  5 ■...
  • Page 9 Du må udelukkende hælde vand fra vandhanen/destilleret ► vand i vandbeholderen . I modsat fald ødelægges produktet . Produktet må ikke rengøres med opløsningsmidler, alkohol ► eller skurende rengøringsmidler . I modsat fald kan det blive ødelagt . ■ 6  │   SDMF 1300 A1...

  • Page 10: Dele Og Betjeningselementer

    . ♦ Hvis der ikke kommer flere rester ud, er produktet klar til brug . Hvis der er flere partikler på stoffet, gentages ovennævnte procedure igen . SDMF 1300 A1   │  7...

  • Page 11: Betjening

    , og fyld vandbeholderen (fig . B) . MAX-markeringen viser den maksimale påfyldningsstand . 4) Luk låget , og sæt vandbeholderen ind i produktet igen . Vandbeholderen skal klikke fast, så det kan høres . ■ 8  │   SDMF 1300 A1...

  • Page 12: Plejeanvisninger Og Brugertips

    . ♦ Ved kraftigt stof kan det tage længere tid at glatte tøjet ud . ♦ Stoffet optager fugt under dampglatningen . Lad altid tøjet tørre helt efter dampglatningen . SDMF 1300 A1   │  9 ■...

  • Page 13: Dampfunktion

    Damp tøjet jævnt oppefra og ned . 4) Børst langsomt området, der skal glattes, oppefra og ned uden at trykke for meget . Kombinationen af damp og klædebørste fjerner forsigtigt alle folder . ■ 10  │   SDMF 1300 A1...

  • Page 14: Sådan Slukkes Produktet

    . ADVARSEL – FARE FOR PERSONSKADER! ► Tag stikket ud af kontakten og lad produktet køle helt af før enhver form for rengøring . I modsat fald er der fare for forbrænding . SDMF 1300 A1   │  11 ■...

  • Page 15: Afkalkning

    . Opbevaring ♦ Lad produktet køle helt af efter brug . ♦ Hold vandbeholderen på skrå for at hælde resten af vandet ud . ♦ Opbevar produktet et rent og tørt sted . ■ 12  │   SDMF 1300 A1...

  • Page 16: Bortskaffelse

    . Denne bortskaffelse er gratis for dig . Skån miljøet, og bortskaf produktet korrekt . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . SDMF 1300 A1   │  13 ■...

  • Page 17: Afhjælpning Af Fejl

    Produktet er tilkalket . Se kapitlet „Rengøring“ – lang tid til opvarm- afkalkning ning, og/eller der kommer hvide partik- ler ud af produktet . Der drypper vand ud Produktet er tilkalket . Se kapitlet „Rengøring“ – af damphovedet afkalkning ■ 14  │   SDMF 1300 A1...

  • Page 18: Tillæg

    Dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifteri det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU samt RoHs-direktivet 2011/65/EU . Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren . SDMF 1300 A1   │  15 ■...

  • Page 19: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . ■ 16  │   SDMF 1300 A1...

  • Page 20: Afvikling Af Garantisager

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 331230_1907 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com SDMF 1300 A1   │  17 ■...
  • Page 21 ■ 18  │   SDMF 1300 A1...
  • Page 22 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SDMF 1300 A1 FR │...

  • Page 23: Introduction

    Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent . ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente . ■ 20  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 24: Consignes De Sécurité

    N'utilisez en aucun cas l'appareil à proximité d'eau conte- ► nue par exemple dans des baignoires, (receveurs de) douches, lavabos ou autres récipients . La proximité de l'eau représente un danger, même si l'appareil est éteint . SDMF 1300 A1 FR │ BE   │  21...
  • Page 25 . Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil . Ne pas ► laisser un enfant sans surveillance effectuer un nettoyage ou une opération d'entretien de l'appareil . ■ 22  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...
  • Page 26 . Ne laissez jamais les enfants utiliser l'appareil sans surveil- ► lance . Utilisez l'appareil avec précaution, car il peut diffuser de la ► vapeur . Prudence ! Surface brûlante ! SDMF 1300 A1 FR │ BE   │  23 ■...
  • Page 27 à eau pour le défroissage vapeur . Dans le cas contraire, vous risqueriez d'endommager l'appareil . N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, chimiques ► ou agressifs pour nettoyer l'appareil . Sinon, vous risqueriez de l'endommager . ■ 24  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 28: Pièces Et Éléments De Commande

    ♦ Si plus aucun résidu ne sort, l’appareil est maintenant prêt à fonctionner . Si des particules continuent d’être visibles sur le chiffon, répétez encore une fois l’opération décrite ci-dessus . SDMF 1300 A1 FR │ BE   │  25...

  • Page 29: Utilisation

    (fig . A) . 3) Ouvrez le couvercle et remplissez le réservoir à eau (fig . B) . Le repère MAX indique le niveau de remplissage maximum . ■ 26  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 30: Conseils D'entretien Et D'utilisation

    être nécessaire avec les tissus plus lourds . ♦ Les tissus absorbent l’humidité lors du défroissage . Faites toujours bien sécher les vêtements une fois défroissés à la vapeur . SDMF 1300 A1 FR │ BE   │...

  • Page 31: Fonction Vapeur

    2) Allumez l’appareil . 3) Accrochez le vêtement à défroisser sur un cintre et lissez-le d’une main . Diffusez la vapeur sur le vêtement régulièrement de haut en bas . ■ 28  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 32: Mise Hors Service De L'appareil

    ► L'appareil passe automatiquement en mode veille au bout de 15 minutes, lorsqu'il n'est pas utilisé pendant ce temps (fonction Auto-Off) . En mode veille, la LED rouge clignote . SDMF 1300 A1 FR │ BE   │  29 ■...

  • Page 33: Nettoyage

    à vapeur . 6) Remplissez ensuite le réservoir à eau d’eau pure et appliquez la vapeur à nouveau sur un vieux chiffon pour éliminer les résidus de détartrage . ■ 30  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 34: Rangement

    Ce recyclage est gratuit . Respectez l’environnement et recyclez en bonne et due forme . Renseignez-vous auprès de votre commune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibilités de recyclage du produit usagé . SDMF 1300 A1 FR │ BE   │...

  • Page 35: Dépannage

    à chauffer entartré . détartrage et/ou des particules blanches sortent . De l'eau goutte de la L'appareil est Voir le chapitre « Nettoyage » – tête vapeur entartré . détartrage ■ 32  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 36: Annexe

    2014/30/EU sur la compatibilité élec- tromagnétique, de la directive sur les basses tensions 2014/35/EU ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU . La déclaration de conformité UE complète est disponible auprès de l'importateur . SDMF 1300 A1 FR │ BE   │...

  • Page 37: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . ■ 34  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 38: Procédure En Cas De Garantie

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com SDMF 1300 A1 FR │ BE   │  35 ■...
  • Page 39 ■ 36  │   FR │ BE SDMF 1300 A1...
  • Page 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SDMF 1300 A1 NL │...

  • Page 41: Inleiding

    Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade . ► Neem contact op met de service-hotline als de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport . ■ 38  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 42: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik de stoomborstel in geen geval in de buurt van ► water dat zich in badkuipen, douches, wastafels of andere reservoirs bevindt . De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat is uitgeschakeld . SDMF 1300 A1 NL │ BE   │  39...
  • Page 43 . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . Kinderen ► mogen zonder toezicht geen reiniging en onderhoud van het apparaat uitvoeren . ■ 40  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...
  • Page 44 Laat het apparaat nooit zonder toezicht door kinderen ► gebruiken . Wees voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt, want ► er kan stoom uit het apparaat ontsnappen . Voorzichtig! Heet oppervlak! SDMF 1300 A1 NL │ BE   │  41 ■...
  • Page 45 . Anders kan het apparaat beschadigd raken . Reinig het apparaat nooit met agressieve, chemische of ► schurende schoonmaakmiddelen . Anders zou u het kunnen beschadigen . ■ 42  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 46: Onderdelen En Bedieningselementen

    ♦ Komen er geen resten meer uit, dan is het apparaat klaar voor gebruik . Herhaal het hierboven beschreven proces als er nog steeds vuildeeltjes op de doek te zien zijn . SDMF 1300 A1 NL │ BE   │...

  • Page 47: Bediening

    (afb . B) . De markering MAX geeft het maximale vulpeil aan . 4) Sluit het deksel en plaats het waterreservoir weer in het apparaat . Het waterreservoir moet hoorbaar vastklikken . ■ 44  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 48: Strijkvoorschriften En Tips Voor Gebruik

    . ♦ Bij zwaardere weefsels kan langer strijken nodig zijn . ♦ Stoffen nemen bij stoomstrijken vocht op . Laat kledingstukken na het stoom- strijken altijd volledig opdrogen . SDMF 1300 A1 NL │ BE   │  45 ■...

  • Page 49: Stoomfunctie

    2) Zet het apparaat aan . 3) Hang het te strijken kledingstuk aan een kleerhanger en trek het met één hand strak . Behandel het kledingstuk gelijkmatig van boven naar onderen met stoom . ■ 46  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 50: Apparaat Buiten Bedrijf Nemen

    OPMERKING ► Het apparaat gaat na 15 minuten automatisch over op de stand-bystand wanneer het gedurende deze tijd niet wordt gebruikt (Auto Off-functie) . In de stand-bystand knippert de rode LED SDMF 1300 A1 NL │ BE   │  47...

  • Page 51: Reinigen

    . 6) Vul daarna het waterreservoir met schoon water en behandel opnieuw een oude doek met stoom om restanten van het ontkalkingsmiddel te verwijderen . ■ 48  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 52: Opbergen

    Dit afvoeren is voor u kosteloos . Bescherm het milieu en voer producten op milieuvriendelijke manier af . Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeentereiniging . SDMF 1300 A1 NL │ BE   │...

  • Page 53: Problemen Oplossen

    . Ontkalken lang en/of er komen witte deeltjes uit het apparaat . Het apparaat is Zie het hoofdstuk “Reinigen” – Uit de stoomkop verkalkt . Ontkalken druppelt water . ■ 50  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 54: Bijlage

    Europese richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU . De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de importeur . SDMF 1300 A1 NL │ BE   │...

  • Page 55: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . ■ 52  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...

  • Page 56: Service

    Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com SDMF 1300 A1 NL │ BE   │  53 ■...
  • Page 57 ■ 54  │   NL │ BE SDMF 1300 A1...
  • Page 58 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 SDMF 1300 A1 DE │...

  • Page 59: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline . ■ 56  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Page 60: Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe von Wasser, ► das in Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen enthalten ist . Die Nähe von Wasser stellt eine Ge- fahr dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist . SDMF 1300 A1 DE │ AT │ CH   │  57...
  • Page 61 Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und ► Wartung des Gerätes dürfen nicht durch Kinder ohne Beauf- sichtigung durchgeführt werden . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...
  • Page 62 Lassen Sie niemals Kinder unbeaufsichtigt das Gerät benutzen . ► Das Gerät ist mit Vorsicht zu benutzen, da es Dampf ab- ► geben kann . Vorsicht! Heiße Oberfläche! SDMF 1300 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Page 63: Teile Und Bedienelemente

    (blinkt beim Aufheizen/leuchtet bei Betriebsbereitschaft) Rote LED Ein-/Ausschalter Kleiderbürste Dampfkopf Dampftaste Entriegelungstasten des Wassertanks Einfüllöffnung des Wassertanks Deckel des Wassertanks Wassertank (mit MAX-Markierung für maximale Füllhöhe) Netzkabel (mit Netzsstecker) Griff ■ 60  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Page 64: Vor Der Ersten Verwendung

    Vorgang noch einmal . Bedienung Wassertank befüllen WARNUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! ► Befüllen Sie den Wassertank niemals durch die Löcher des Dampf- kopfes ► Tauchen Sie den Dampfkopf niemals unter Wasser . SDMF 1300 A1 DE │ AT │ CH   │  61 ■...
  • Page 65 Die MAX-Markierung zeigt den maximalen Füllstand an . 4) Schliessen Sie den Deckel und setzen Sie den Wassertank wieder in das Gerät . Der Wassertank muss hörbar einrasten . ■ 62  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Page 66: Pflegehinweise Und Anwendungstipps

    öffnungen des Dampfkopfs von sich weg zu halten . 3) Drücken Sie die Dampftaste und beginnen Sie oben am Kleidungsstück . Bewegen Sie den Dampfkopf langsam nach unten . SDMF 1300 A1 DE │ AT │ CH   │  63 ■...

  • Page 67: Glätten Mit Kleiderbürste

    Sie den großen Flügel an der Unterseite der Kleiderbürste mit dem Daumen nach vorne, bis sich die Kleiderbürste vom Dampfkopf löst (Abb . D und E) . ■ 64  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Page 68: Gerät Außer Betrieb Nehmen

    Wasser befeuchteten Tuch . ♦ Lassen Sie nach dem Reinigen das Gehäuse des Gerätes vollständig trocknen, bevor Sie es wieder benutzen . SDMF 1300 A1 DE │ AT │ CH   │  65 ■...

  • Page 69: Entkalkung

    Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vollständig abkühlen . ♦ Kippen Sie noch im Wassertank befindliches Wasser aus . ♦ Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort auf . ■ 66  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Page 70: Entsorgung

    Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei . Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . SDMF 1300 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 71: Fehlerbehebung

    Aufheizen verkalkt . Entkalkung und/oder es treten weiße Partikel aus . Aus dem Dampfkopf Das Gerät ist Siehe Kapitel „Reinigen“ – tropft Wasser . verkalkt . Entkalkung ■ 68  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Page 72: Anhang

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . SDMF 1300 A1 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 73: Abwicklung Im Garantiefall

    Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www .lidl-service .com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 123456 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . ■ 70  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...

  • Page 74: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com SDMF 1300 A1 DE │ AT │ CH   │  71 ■...
  • Page 75 ■ 72  │   DE │ AT │ CH SDMF 1300 A1...
  • Page 76 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2019 · Ident.-No.: SDMF1300A1-082019-2 IAN 331230_1907...

Table des Matières