ECS Electronics SA-002-BB Instructions De Montage

• Llste de pieceF-;t Part list" •
Teiltiste
n WirweiÉe aüSdröckjic h
DE
und nichl in einar
"Vérziéhtaufdiö Ge!iendniachurig legliéheflArtihSbesond±ié
auth aus dem':Titel deS Produkthaftpttichtieehtas bewirkt.':
Tcchn"che Ahderungenvorbehållen.Beiåsivng nur
tabeqgemät3auf dem anhänger verwenden, sehe SoitQ2.
est oxpréssement prévu qu• on ne sautait se préva}oir d'un
quelconqueprejudicecontracluelou rédhibitoiresi Ee montage
avait fait en dépitdes dites instructionsoo dans
ne dispcsant pas des équipments adéquats. Sous résetve de
modifications techniques. Mäexcessez pas
indiquéedahs•letab!äaü
We would expresslypointout {haf an'Hproper
GB
is not carred out in a specialiStworkshopwilt
renunciation01the enforceme6tof compensationclaimsof any
kindåh påN;coiär those arising byvirtue Of t heproduci liability
law. Subject alteration without notice. Only use maximum
chargeaccordihg toconneetion(abie OntoWöd véhic!é/See
page 2.
@ Einbauanteitun g Elektrosatz
Anhängervorrichtung
It. DIWISO Norm 1724
Instructions do montage
électrique pour crochet dtättelage
conforme åla norme
DIN/ISO 1724 prise 12-N
Fitting instructions electiic wiringkit
towbar With 12-N Socket up to
DINJISO norm 1724
Code
DE
Abmontieren
2
SAAB
hin, d as eine unsachgemäße
durchgefjhrta Montageeinen
garage
Charge maximale.
page2
Which
in the
mit 12•N Steckdose
vig. DIN/ISO norm
du falsceau
Instrucciones
cables eléctricos
con caja de conexiones
DIN/ISO
Téile
Démontez leg parts
åé, @Rémdyergomponent
CECS Electronics
9-5 Sedan / Station
Nr.•. SA-002-BB
de,componentes- • Elenco
Wijwijzener metnädrukOp: datohdégkufidige ennet door
wetkplaats uilgevoerde montage t otgevofg h eeft d atdaardoor iedetFecYß opschadevergoeding,
00kop wettehjke å åh$yakeliikheid iri2ake brbdukten, Verväå. Technisthewijzigingen
voarbehouden: Gebruik afieehbelasting v olgeös äansluittabeio'p hetget:Okkea v oeduig. Z ie
pagina 2.
Ell montaje inapropiadoy electuadopor personalno cvalificado originarå 'a pérdlda da todo
derechoa indemnizacöno la expiraci6ndo toda responsabilidad civil con respectoal producto.
ES
Nos reservamosel derechoa electuarmoci;ficaciones técnicas.Utiliceséko catgas de acue(doa
la tabla de conexiöndeE vehicu!oremo!cado(ver pågina 2).
Sotloiineiarnogspressamante Cheon montaggioinadeguatoed eseguitoda un•oificinanon
spociafizzataha come consegüéhzail deeaderedigualsiasi dirifto al risarcimentodanni, nonché
alla responsabi}itå legaterelativa ai prodo±ti. C i si 'iServail diritto di apportaremodifichetecniGhe.
Uti!izzareesdusivamenlgun carico conformealla tabeuadeglialiaccige}ativa al veico\oin
questione cft, pagina 2,
Vi päpekar m edeftertryck a tt all rätt'til Skadéersätti-fing
monleringen intehåiütföttspäfräH såffoeh'åv professiohell verkStäd.Tekniska
behälles. A nvänd Éridast b e}astning e nligtanS'utningStäbeqen
Montage-handleiding elektrokabelset
voor trekhaak met 12-N contactdoos
1724
de montaje de juego de
para gancho de remolque
12-N segün norma
1724
Rémove linings
'@Rimüovi componenti
b.v. 2004
SA.002-8B
Date
1998-
0th
Estruzioni di montaggio
cavi elettrici per gancio da traino
con zoccolo
norma
Monterlngsanvisnlngar
eikabelsats.för
N kontaktdosa
norm "724
Verwijder onderdelén
vtägsna delat
R
lx
mvåkkündigé
apSüarÉhgt törfalier o m
ändringar t ör
'pädetdraghafordonet, seSid. 2 .
di set di
a 12 N conforme alla
DIN/ISO 1724
dragkrok med 12-
enligt DIN/ISO
Page :