Manuel Sony PS-LX310BT

Caractéristiques

Le PS-LX310BT est un système de platine vinyle stéréo conçu pour la lecture analogique de disques vinyles. Assemblez votre platine vinyle pour l'utiliser pour la première fois.
Votre platine vinyle ne possède pas de haut-parleurs intégrés.
Pour écouter des disques vinyles, utilisez un câble audio pour connecter un appareil audio ou utilisez la fonction BLUETOOTH® pour connecter un appareil audio compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH, tel que des enceintes sans fil ou un casque sans fil.
Vous pouvez enregistrer des pistes audio de disques vinyles lus par votre platine vers un ordinateur en connectant la platine à un ordinateur avec un câble USB (non fourni) et en utilisant un logiciel d'enregistrement sur l'ordinateur.

Remarque

• Assurez-vous de connecter et d'utiliser un appareil audio compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH doté d'une fonction de réglage du volume. Les pistes audio peuvent être lues à des volumes très élevés si vous connectez votre platine vinyle à un appareil dont vous ne pouvez pas régler le volume.
• Les appareils, y compris les téléviseurs, les smartphones et les ordinateurs, ne peuvent pas recevoir les flux envoyés par votre platine vinyle si celle-ci est connectée à un appareil BLUETOOTH.
• Votre platine vinyle n'est pas un tourne-disque analogique conçu pour une utilisation de DJ (disc-jockey). L'arrêt ou l'inversion manuelle de la rotation du disque vinyle entraînera des dysfonctionnements.

Pièces et commandes

Avant/Côté

1. Axe
2. Tapis de platine
3. Platine
   Placez la platine sur l'axe lors de l'assemblage de votre tourne-disque. Elle est munie d'une courroie d'entraînement enroulée à l'arrière.
4. Témoin BLUETOOTH
   Le témoin s'allume en bleu lorsque la platine est connectée à l'appareil de lecture compatible avec la technologie sans fil BLUETOOTH via la fonction BLUETOOTH, clignote rapidement en bleu lorsque la platine est en mode d'appairage, et s'éteint lorsque la fonction BLUETOOTH est désactivée. S'il n'y a pas d'appareils déjà appairés à proximité lorsque vous appuyez sur le bouton BLUETOOTH/ PAIRING alors que la fonction BLUETOOTH est désactivée, le témoin s'allume en orange et la platine passe en mode veille.
5. Bouton BLUETOOTH/ Bouton PAIRING
   Active/désactive la fonction BLUETOOTH. Appuyez pendant environ 2 secondes et relâchez pour activer le mode d'appairage de votre platine.
6. Port micro USB
   Il se trouve à l'intérieur de votre platine lorsque la platine est retirée.
   Lorsque des mises à jour sont disponibles, connectez votre platine à l'ordinateur via un câble micro USB (non fourni) et mettez à jour le micrologiciel.
7. Capot anti-poussière
8. Charnières du capot anti-poussière
9. Trou de rangement pour l'adaptateur 45 tr/min
   Vous pouvez ranger l'adaptateur 45 tr/min lorsque vous ne l'utilisez pas.
10. Bras de lecture
11. Bouton rotatif SIZE (taille)
    Tournez pour régler la taille appropriée du disque vinyle à lire.
12. Support de bras de lecture
    Placez le bras de lecture ici lorsque vous ne lisez pas de disque vinyle.
    Remarque
    Il y a un trou sur le côté inférieur du support de bras de lecture. Passez une ficelle à travers le trou et fixez le bras de lecture et le support de bras de lecture avant de transporter votre platine.
13. Bouton rotatif SPEED (vitesse)
    Tournez pour régler les tr/min appropriés du disque vinyle à lire.
14. Porte-cellule
15. Stylet
    Le capuchon de protection du stylet était fixé lorsque vous avez acheté votre platine. Fixez le capuchon lors de l'assemblage de votre platine et lorsque vous n'utilisez pas votre platine pendant une longue période.
    Remarque
    Le stylet est un composant de haute précision. Manipulez-le avec soin pour éviter tout dommage.
16. Corps de la cellule
17. Bouton START (Démarrer)
18. Bouton STOP (Arrêt)
19. Bouton UP/DOWN (Haut/Bas)

Arrière

1. Commutateur OUTPUT SELECT (Sélection de sortie)
   Basculez sur le format de sortie approprié de l'appareil que vous utilisez lorsqu'un appareil audio, tel qu'une chaîne stéréo ou un amplificateur, est connecté.
2. Commutateur GAIN SELECT (Sélection du gain)
   Lors de la lecture, ajustez la différence de volume des disques vinyles. Si la piste audio a été enregistrée sur le disque vinyle à un volume faible, réglez ce commutateur sur HIGH (ÉLEVÉ) pour lire au volume approprié. Si la piste audio a été enregistrée sur le disque vinyle à un volume élevé, le son peut être déformé si vous lisez le disque vinyle avec ce réglage sur HIGH (ÉLEVÉ). Modifiez les réglages pour qu'ils soient appropriés au disque vinyle.
   Le réglage du volume est efficace pour la sortie audio lorsque le commutateur OUTPUT SELECT est réglé sur LINE, le volume de lecture sur les connexions BLUETOOTH, et le volume d'enregistrement sur l'ordinateur. Il est inefficace pour la sortie audio lorsque le commutateur OUTPUT SELECT est réglé sur PHONO.
3. Port USB (Type B)
   Utilisez ce port pour connecter un ordinateur à des fins d'enregistrement.
4. Prise DC IN 12V
5. Bouton d'alimentation ON (Marche)/ STANDBY (Veille)
   Allumez/éteignez votre platine.
   Si la lecture ne démarre pas, même lorsque vous appuyez sur le bouton START (Démarrer), vérifiez que l'alimentation est réglée sur ON (Marche).

Remarque concernant le transport de ce produit
Lorsque vous transportez ce produit, assurez-vous de bien le tenir par le dessous comme illustré ci-dessous. Une prise inappropriée pourrait vous faire tomber le produit, entraînant des dysfonctionnements ou des blessures.

Mise en route

Vérification des éléments fournis

Assurez-vous de disposer de tous les accessoires fournis énumérés ci-dessous. Si vous constatez qu'il manque quelque chose, contactez votre revendeur ou le site web d'assistance clientèle.

• Plateau (avec courroie d'entraînement) (1)
  
• Tapis de plateau (1)
  
• Cache-poussière (1)
  
• Adaptateur 45 tours (1)*
  Placez l'adaptateur 45 tours sur l'axe pour lire un disque vinyle 7 pouces (17 cm) (disque EP).
  Lorsque vous n'utilisez pas l'adaptateur 45 tours, conservez-le dans son logement.
  
• Charnières de cache-poussière (2)*
  
• Adaptateur secteur (1)
  
• Manuel d'instructions (ce manuel)
  * L'adaptateur 45 tours et les charnières du cache-poussière sont fixés sur une surface latérale du matériau d'emballage de votre platine.

Remarque
Conservez les matériaux d'emballage au cas où vous devriez transporter votre platine pour réparation.

Assemblage de la platine

Remarque

• Lorsque vous avez acheté votre platine, un capot de protection de la cellule était fixé sur la cellule. Laissez le capot en place pendant l'assemblage de votre platine.
• Ne connectez pas votre platine à une prise de courant avec l'adaptateur secteur avant d'avoir terminé l'assemblage.
• La cellule est un composant de haute précision. Ne touchez pas la cellule lorsque vous la manipulez. Le fait de toucher la cellule avec vos doigts ou de la heurter contre le plateau peut l'endommager.
• Pour déplacer votre platine après l'assemblage,
  • fixez le capot de protection de la cellule,
  • retirez le plateau, et
  • passez une ficelle à travers le trou du support de bras de lecture et fixez le bras de lecture et son support.

Précautions de placement

• Placez l'appareil sur une surface plane.
• Évitez de placer l'appareil à proximité d'appareils électriques (tels qu'un téléviseur, un sèche-cheveux ou une lampe fluorescente) qui pourraient provoquer des ronflements ou du bruit.
• Placez l'appareil là où il ne sera pas soumis à des vibrations, telles que celles des haut-parleurs, des claquements de portes, etc.
• Gardez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil, des températures extrêmes et de la poussière et de l'humidité excessives.
• Gardez l'appareil à l'écart des appareils électroniques susceptibles d'émettre des ondes radio ou des parasites électromagnétiques.

Fixation du plateau

1. Placez le plateau sur l'axe.
   Maintenez le plateau de niveau pendant que vous le placez sur l'axe.
   
   Remarque
   Tenez fermement le plateau afin de ne pas le laisser tomber, ce qui pourrait causer des blessures corporelles ou endommager votre platine.
2. Tournez le plateau jusqu'à la position où vous pouvez voir la poulie du moteur à travers le trou rectangulaire, avec les extrémités du ruban rouge scotchées sur le plateau.
   
3. Décollez le ruban adhésif, tirez et maintenez le ruban rouge, puis passez la courroie d'entraînement autour de la poulie du moteur.
   
   Remarque
   • Veillez à ne pas tordre la courroie d'entraînement. Si la courroie d'entraînement est tordue pendant que vous la placez autour de la poulie du moteur, la vitesse deviendra instable et le plateau s'arrêtera après avoir commencé à tourner. Si cela se produit, replacez la courroie d'entraînement autour de la poulie du moteur.
   • Lorsque vous placez la courroie d'entraînement autour du plateau, ne l'étirez pas brutalement. Cela dégrade la courroie d'entraînement, ce qui provoque des fluctuations de la hauteur du son et un son trop aigu.
   • Si la courroie d'entraînement se détache du cercle intérieur du plateau pendant que vous la placez, retirez temporairement le plateau. Retournez le plateau et enroulez la courroie d'entraînement autour de la circonférence du cercle intérieur. Ensuite, recommencez la procédure depuis le début.
   • Assurez-vous de retirer le ruban rouge après avoir placé la courroie d'entraînement autour de la poulie du moteur. Le ruban rouge est destiné à vous aider dans cette tâche. Il est toujours possible de placer la courroie d'entraînement autour de la poulie du moteur sans le ruban rouge. Le ruban rouge n'est plus nécessaire une fois que vous avez fixé le plateau.
4. Placez le tapis de plateau sur le plateau.
5. Effectuez les opérations suivantes pour remettre le mécanisme de fonctionnement du plateau et du bras de lecture à son état initial.
   • Retirez la ficelle qui retient le bras de lecture.
   • Appuyez sur le bouton UP/DOWN (HAUT/BAS) pour lever le bras de lecture.
   • Utilisez votre main pour faire tourner lentement le plateau dans le sens des aiguilles d'une montre 10 fois.
   • Appuyez sur le bouton UP/DOWN (HAUT/BAS) pour abaisser le bras de lecture.

La rotation du plateau et le mouvement du bras de lecture peuvent être stabilisés.

Fixation du cache-poussière

1. Insérez les charnières de cache-poussière fournies dans les logements de charnière du cache-poussière.
   
2. Alignez les charnières fixées avec les logements de charnière à l'arrière de votre platine et poussez le cache-poussière.
   
   Conseil
   Pour retirer le cache-poussière de la platine, ouvrez entièrement le cache-poussière, saisissez les deux côtés près du bas du capot, puis tirez-le doucement vers le haut.

Connexion de votre platine

Connexion via le câble audio

Remarque

• Assurez-vous d'éteindre le périphérique audio, tel qu'une chaîne hi-fi ou un amplificateur, avant la connexion.
• Assurez-vous d'effectuer toutes les connexions avant de brancher l'adaptateur secteur à une prise de courant.

1. Connectez le câble audio, qui sort de l'arrière de la platine, à la prise d'entrée PHONO, à la prise d'entrée AUX ou à la prise d'entrée analogique du périphérique audio.
   Connectez la fiche blanche à la prise blanche (L) et la fiche rouge à la prise rouge (R).
   
   Remarque
   Assurez-vous d'insérer fermement les fiches dans les prises. Une connexion lâche entraînera des bruits de lecture.
2. Basculez le commutateur OUTPUT SELECT (SÉLECTION SORTIE) à l'arrière de la platine en fonction de la prise du périphérique audio connecté.
   • Si le périphérique audio dispose d'une prise d'entrée PHONO (connecté à la prise d'entrée PHONO)
     Réglez le commutateur sur PHONO. Un signal audio provenant de la cellule MM est émis par le câble audio sans passer par le préamplificateur phono intégré à la platine. Le préamplificateur phono du périphérique audio est utilisé.
   • Si le périphérique audio ne dispose pas d'une prise d'entrée PHONO (connecté à la prise d'entrée AUX, à la prise d'entrée VIDEO, etc.)
     Réglez le commutateur sur LINE. Le signal audio qui passe par le préamplificateur phono intégré à la platine est émis par le câble audio.
     
     Remarque
     • Si vous utilisez uniquement la connexion BLUETOOTH et ne connectez pas la platine à un autre appareil à l'aide du câble audio, placez le câble audio de manière à ce que ses embouts métalliques ne se touchent pas entre eux ni aucune pièce métallique des racks ou d'autres appareils. Ensuite, réglez le commutateur OUTPUT SELECT (SÉLECTION SORTIE) sur LINE pour utiliser la platine.
     • Connecter le câble audio à la prise d'entrée PHONO et régler le commutateur OUTPUT SELECT (SÉLECTION SORTIE) sur LINE peut produire un son très fort susceptible d'endommager l'amplificateur ou le haut-parleur. Réglez toujours le commutateur sur PHONO lors de la connexion à la prise d'entrée PHONO. Connecter le câble audio à une prise d'entrée analogique, telle qu'une prise d'entrée AUX, et régler le commutateur OUTPUT SELECT (SÉLECTION SORTIE) sur PHONO ne produit qu'un son très faible. Réglez toujours le commutateur sur LINE lors de la connexion à la prise d'entrée analogique.

Conseil
Le commutateur OUTPUT SELECT (SÉLECTION SORTIE) est réglé sur LINE au moment de l'achat.

3. Connectez l'adaptateur secteur.
   
   Remarque
   Pour éviter les interférences sonores, éloignez le corps de l'adaptateur secteur de votre platine le plus possible.

Connexion avec la fonction BLUETOOTH

Vous pouvez profiter de la lecture de disques vinyles en utilisant la fonction BLUETOOTH de votre platine pour vous connecter sans fil à un périphérique de lecture (non fourni) qui prend en charge la technologie sans fil BLUETOOTH, comme des enceintes BLUETOOTH ou des écouteurs BLUETOOTH. Les secousses provoquées par l'appui sur le bouton BLUETOOTH/ PAIRING (APPARIEMENT) pendant la lecture d'un disque vinyle peuvent faire sauter la cellule. Nous vous recommandons de vous connecter au BLUETOOTH avant de lire un disque vinyle.
Remarque
Ne vous connectez pas à des écouteurs dont vous ne pouvez pas régler le volume. Les pistes audio peuvent être lues à des volumes très élevés.

Enregistrement (appariement) de périphériques à votre platine
Lorsque vous connectez pour la première fois votre platine à un périphérique de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH, vous devez l'apparier avec ce périphérique.
Étant donné que votre platine peut enregistrer les informations de jusqu'à 8 périphériques appariés, vous n'avez pas besoin d'effectuer l'appariement les fois suivantes où vous connectez le périphérique à la platine.

1. Placez le périphérique de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH, auquel vous souhaitez vous connecter, aussi près que possible de votre platine.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton BLUETOOTH/ PAIRING (APPARIEMENT) de votre platine pendant environ 2 secondes, puis relâchez-le.
   L'indicateur BLUETOOTH clignote rapidement en bleu.
   
3. Activez le mode d'appariement pour le périphérique de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH, auquel vous souhaitez vous connecter.
   
   L'illustration ci-dessus est un exemple de périphérique en cours de connexion.
   Pour savoir comment activer le mode d'appariement pour le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec le périphérique.
   L'indicateur BLUETOOTH cesse de clignoter en bleu et reste allumé lorsque l'appariement est terminé.

Remarque
Si vous utilisez uniquement la connexion BLUETOOTH et ne connectez pas votre platine à un autre appareil à l'aide du câble audio, réglez le commutateur OUTPUT SELECT (SÉLECTION SORTIE) à l'arrière de la platine sur LINE pour utiliser la platine.
Conseil

• Une fois que vous avez apparié votre platine et votre périphérique, vous pouvez vous connecter au périphérique apparié en appuyant brièvement sur le bouton BLUETOOTH/ PAIRING (APPARIEMENT) pour activer la fonction BLUETOOTH de votre platine. Vous pouvez également vous connecter au périphérique apparié et lire des disques vinyles en appuyant sur le bouton START (DÉMARRER) à l'avant de la platine lorsque l'indicateur BLUETOOTH est allumé en orange (en veille).
• Appuyez sur le bouton BLUETOOTH/ PAIRING (APPARIEMENT) pour désactiver la connexion BLUETOOTH. L'indicateur BLUETOOTH s'éteint.
• Vous pouvez enregistrer les informations d'un maximum de 8 périphériques appariés à votre platine. Vous pouvez supprimer toutes les informations des périphériques appariés en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton BLUETOOTH/ PAIRING (APPARIEMENT) pendant environ 10 secondes, puis en le relâchant.

Si vous ne parvenez pas à enregistrer (apparier) des périphériques

• S'il y a des périphériques de lecture, prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH, à proximité qui ont la fonction BLUETOOTH activée, mais que certains d'entre eux ne sont pas le périphérique avec lequel vous souhaitez vous apparier, désactivez leur fonction BLUETOOTH et essayez de vous apparier à nouveau.
• Lors de l'opération d'appariement, le périphérique avec lequel vous ne souhaitez pas vous apparier peut s'allumer et se connecter automatiquement à la platine. Si cela se produit, modifiez le paramètre du périphérique pour qu'il ne s'allume pas par la connexion BLUETOOTH, éteignez le périphérique et essayez de vous apparier à nouveau.
• Vous ne pouvez pas apparier votre platine avec des smartphones, des téléviseurs ou des ordinateurs. La platine peut utiliser la fonction BLUETOOTH pour envoyer des données à des périphériques de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH ; cependant, comme la platine ne peut pas recevoir de données de smartphones, de téléviseurs ou d'ordinateurs, elle ne peut pas s'apparier avec eux.

Écouter un disque vinyle

Lecture d'un disque vinyle

Remarque

• Avant d'écouter un disque vinyle, baissez le volume de l'appareil audio. Le bruit fort et crépitant produit par la descente du bras de lecture et le contact du saphir avec le disque vinyle pourrait endommager les haut-parleurs ou l'appareil audio. Attendez que le saphir soit complètement descendu, puis réglez le volume.
• Même les nouveaux disques vinyles peuvent produire un bruit de craquement lorsque vous les écoutez. Veuillez noter que ce bruit est une caractéristique de la lecture de disques vinyles. Soyez également attentif aux pratiques de stockage des disques vinyles, car la poussière et la saleté qui adhèrent aux disques vinyles lorsqu'ils sont retirés de leurs pochettes peuvent provoquer du bruit.

1. Placez un disque vinyle sur le plateau.
   
   Remarque
   Ne placez qu'un seul disque vinyle sur le plateau à la fois.
   Pour lire des disques vinyles de 7 pouces (17 cm) (disques EP)
   Placez l'adaptateur 45 tr/min fourni sur le pivot pour lire des disques vinyles de 7 pouces (17 cm) (disques EP).
   Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'adaptateur 45 tr/min, rangez-le dans son logement de stockage.
2. Utilisez le bouton rotatif SPEED pour sélectionner la vitesse de rotation appropriée pour le disque vinyle.
   
   Astuce
   La vitesse de rotation est généralement imprimée sur l'étiquette centrale du disque vinyle ou sur la pochette du disque.
3. Utilisez le bouton rotatif SIZE pour sélectionner la taille (en pouces) du disque vinyle.
   Réglez-le sur "12" pour les disques LP, ou "7" pour les disques EP.
   
4. Retirez le capuchon de protection du saphir.
   
   Remarque
   Retirez le capuchon de protection du saphir avec précaution afin de ne pas endommager le saphir.
5. Appuyez sur le bouton START (Démarrer).
   La lecture commence lorsque le bras de lecture descend automatiquement à sa position, qui a été réglée à l'aide du bouton rotatif SIZE, au début du disque vinyle.
   
   Remarque
   • Lorsque vous fermez le capot anti-poussière, fermez-le lentement pour éviter d'exercer une force physique qui pourrait faire sauter le saphir.
   • Pendant la lecture, gardez vos mains éloignées du bras de lecture et du disque vinyle en rotation.
   • Pendant la lecture, ne modifiez pas les réglages à l'aide des interrupteurs situés à l'arrière de votre platine.
6. Réglez le volume à l'aide de l'appareil audio.

Pour arrêter la lecture
Appuyez sur le bouton STOP (Arrêt). Le bras de lecture revient à son support. Le plateau cesse de tourner.

Pour mettre la lecture en pause
Appuyez sur le bouton UP/DOWN (Haut/Bas) pour soulever le saphir du disque vinyle. Le plateau continue de tourner.

Lorsque la lecture est terminée
Le bras de lecture retourne automatiquement à son support, puis le plateau cesse de tourner.

Pour écouter une autre partie du disque vinyle

1. Après avoir effectué l'étape 4, appuyez sur le bouton UP/DOWN (Haut/Bas) pour soulever le bras de lecture.
   Déplacez le bras de lecture à la position souhaitée.
2. Appuyez sur le bouton UP/DOWN (Haut/Bas).
   Le bras de lecture descend sur le disque vinyle, puis la lecture commence.

Lecture via une connexion BLUETOOTH

Pour connecter votre platine pour la première fois à un appareil de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH via la fonction BLUETOOTH, vous devez enregistrer (appairer) l'appareil à l'avance.

1. Tout d'abord, allumez l'appareil de lecture et préparez-le à recevoir des données via une connexion BLUETOOTH. Ensuite, appuyez sur le bouton BLUETOOTH/ PAIRING (APPARIEMENT) sur votre platine pour activer la fonction BLUETOOTH.
   Si la connexion BLUETOOTH est établie, l'indicateur BLUETOOTH de votre platine s'allume en bleu.
2. Effectuez les étapes 1 à 5 de « Playing a Vinyl Record » (Lecture d'un disque vinyle) pour écouter un disque vinyle.

Astuce
Si vous désactivez la fonction BLUETOOTH de l'appareil de lecture connecté via la technologie sans fil BLUETOOTH, l'indicateur BLUETOOTH de votre platine s'allume en orange et la platine passe en mode veille. En mode veille, la platine se connecte automatiquement à l'appareil de lecture si la fonction BLUETOOTH de l'appareil de lecture est réactivée et que la platine est en cours de lecture.

Pour changer d'appareil de lecture
Pour passer à un autre appareil de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH, qui a déjà été appairé, éteignez l'appareil de lecture en cours et activez ensuite la fonction BLUETOOTH pour l'appareil de lecture que vous souhaitez utiliser.
Pour passer à un nouvel appareil qui n'a pas été appairé, éteignez l'appareil en cours de lecture, puis suivez la procédure de « Registering (pairing) devices to your turntable » (Enregistrement (appairage) des appareils sur votre platine) pour terminer l'appairage.

Enregistrer un disque vinyle

Enregistrer des pistes audio sur un ordinateur

Vous pouvez utiliser un câble USB (non fourni) pour connecter votre platine à un ordinateur, puis enregistrer des pistes audio du disque vinyle sur votre ordinateur.

Remarque

• Vous devez installer un logiciel d'enregistrement sur l'ordinateur pour enregistrer des pistes audio. Si aucun logiciel d'enregistrement n'est installé, vous ne pouvez pas enregistrer de pistes audio, même si vous connectez un ordinateur à votre platine. Configurez tout logiciel d'enregistrement musical (non inclus). Vous pouvez également utiliser un logiciel gratuit, tel qu'Audacity®. Téléchargez Audacity à partir de l'URL suivante.
  http://www.audacityteam.org/
  Sony n'offre pas de support pour ce logiciel.
• Les signaux de sortie USB ne peuvent être utilisés que pour l'enregistrement, pas pour la lecture.

Configuration système requise

Systèmes d'exploitation :
Windows 7/Windows 8.1/Windows 10 (32/64 bit)
(Le dernier service pack est requis.)
OS X Mavericks (10.9)
OS X Yosemite (10.10)
OS X El Capitan (10.11)
macOS Sierra (10.12)
macOS High Sierra (10.13)
macOS Mojave (10.14)
macOS Catalina (10.15)
Tout système d'exploitation autre que ceux listés n'est pas pris en charge.
Le pilote standard de Windows et Mac est pris en charge. Aucune installation de pilote dédié n'est nécessaire.
Remarque
Le bon fonctionnement d'une application d'enregistrement n'est pas garanti dans les cas suivants :

• sur tous les ordinateurs équipés de l'un des systèmes d'exploitation listés
• sur un ordinateur assemblé par l'utilisateur
• sur un ordinateur avec un système d'exploitation mis à niveau par l'utilisateur
• sur un ordinateur multi-boot
• avec les fonctionnalités d'économie d'énergie de l'ordinateur : "System Suspend" (Suspension du système) ou "Sleep (Standby)" (Veille (Mise en veille))
• sur un ordinateur avec un système d'exploitation dont le support a pris fin

Connexion à un ordinateur

1. Connectez un ordinateur à votre platine.
   
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation ON (Marche)/ STANDBY (Veille) à l'arrière de votre platine pour l'allumer.
   Remarque
   • Assurez-vous d'utiliser uniquement le câble USB (non fourni) lorsque vous connectez un ordinateur à votre platine. N'utilisez pas de concentrateur USB ou de câble d'extension USB pour la connexion.
   • Assurez-vous d'insérer le connecteur du câble USB droit et jusqu'au bout dans le port USB. Ne le forcez pas obliquement dans le port, car cela pourrait provoquer des dysfonctionnements.
   • Lorsque vous n'avez pas l'intention d'enregistrer des pistes audio sur un ordinateur, il est recommandé de déconnecter le câble USB de votre platine. Lorsqu'un ordinateur est connecté à la platine via le port USB, la lecture avec l'appareil audio connecté peut provoquer des bruits.
   • Lorsqu'un ordinateur est connecté à votre platine pour enregistrer avec un câble USB, l'audio qui a été ajusté à l'aide du préampli phono intégré de la platine est envoyé au port USB de l'ordinateur, quelle que soit la position du commutateur OUTPUT SELECT à l'arrière de la platine.

Configuration de votre ordinateur

Vous devez effectuer les réglages pour le périphérique d'enregistrement et le périphérique de lecture sur votre ordinateur à l'avance pour enregistrer les pistes audio du disque vinyle. Lors des réglages, assurez-vous que votre platine est connectée à l'ordinateur avec un câble USB et que la platine est allumée.

Pour les utilisateurs de Windows
La procédure suivante est un exemple lorsque vous utilisez Windows 10 comme système d'exploitation.

1. Cliquez sur [Start] (Démarrer), puis sélectionnez [Windows System] (Système Windows) dans le champ « W » de la liste des applications affichées.
2. Sélectionnez [Control Panel] (Panneau de configuration) dans la liste affichée.
3. Sélectionnez [Sound] (Son) dans la liste du panneau de configuration.
4. Sélectionnez l'onglet [Playback] (Lecture).
5. Sélectionnez les haut-parleurs de votre ordinateur et sélectionnez [Set Default] (Définir par défaut).
   Les périphériques de lecture par défaut varient selon votre ordinateur. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation et au fichier d'aide de votre ordinateur.
   Remarque
   La sélection de [USB Audio CODEC] dans l'onglet [Playback] (Lecture) définit votre platine comme périphérique de sortie audio. Notez qu'aucun son ne sera émis si vous sélectionnez cette option.
6. Sélectionnez l'onglet [Recording] (Enregistrement) et assurez-vous que [USB Audio CODEC] est défini comme périphérique par défaut.
   [USB Audio CODEC] n'apparaît que si votre platine, connectée à l'ordinateur, est allumée.
7. Sélectionnez [OK].

Pour les utilisateurs de Mac

1. Sélectionnez le menu Apple dans la barre de menus et [System Preferences] (Préférences Système).
2. Sélectionnez [Sound] (Son).
3. Sélectionnez l'onglet [Output] (Sortie) et [Internal Speakers] (Haut-parleurs internes) sous [Select a device for sound output:] (Sélectionnez un périphérique pour la sortie audio :).
   Remarque
   La sélection de [USB Audio CODEC] sous [Select a device for sound output:] (Sélectionnez un périphérique pour la sortie audio :) définit votre platine comme périphérique de sortie audio. Notez qu'aucun son ne sera émis si vous sélectionnez cette option.
4. Sélectionnez l'onglet [Input] (Entrée) et [USB Audio CODEC] sous [Select a device for sound input:] (Sélectionnez un périphérique pour l'entrée audio :).

Pour entendre les sons pendant l'enregistrement
Lorsque le son enregistré sur l'ordinateur est émis mais qu'aucun son n'est émis pendant l'enregistrement, activez le paramètre (Software playthrough of input) (Lecture logicielle de l'entrée) de votre logiciel d'enregistrement pour envoyer l'entrée directement au périphérique de lecture. Selon le logiciel d'enregistrement que vous utilisez, ce paramètre peut ne pas être disponible et la procédure pour l'activer varie.

Entretien

Nettoyage du saphir

Le saphir est un composant de haute précision. Manipulez-le avec soin pour éviter tout dommage. Utilisez un produit de nettoyage commercial pour nettoyer le saphir.

Remplacement du saphir

Le saphir peut s'user, être endommagé ou être sale au-delà de tout nettoyage, selon votre utilisation. Dans un tel cas, remplacez le saphir.
Pour obtenir un saphir de rechange, contactez votre revendeur ou le site Web du service client.
Remarque

• N'utilisez pas de saphir de remplacement fabriqué par une autre entreprise.
• Assurez-vous de fixer le capuchon de protection du saphir avant de remplacer le saphir afin de ne pas vous blesser les doigts ou d'endommager le saphir.

Pour retirer le saphir

1. Éteignez votre platine et l'appareil audio connecté, puis débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.
2. Fixez le capuchon de protection du saphir au saphir.
   
3. Tenez le corps de la cellule () d'une main, saisissez le saphir de l'autre, puis tirez le saphir dans le sens de la flèche pour le retirer du corps de la cellule.
   

Pour fixer le saphir

1. Fixez le capuchon de protection du saphir au saphir de rechange.
2. Tenez le corps de la cellule () d'une main, puis insérez la languette du saphir de rechange dans le logement du corps de la cellule.
   
3. Poussez le saphir dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
   

Remplacement de la courroie d'entraînement

La courroie d'entraînement s'usera ou pourra même se casser avec le temps. Dans un tel cas, remplacez-la par une nouvelle.
Pour obtenir une courroie d'entraînement de rechange, contactez votre revendeur ou le site Web du service client.

1. Éteignez votre platine et l'appareil audio connecté, puis débranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant.
2. Retirez le tapis du plateau.
3. Décrochez la courroie d'entraînement de la poulie du moteur.
   
4. Insérez votre doigt et votre pouce dans les trous ronds du plateau pour maintenir le plateau et le retirer.
   
5. Retournez le plateau et retirez la courroie d'entraînement.
   
6. Enroulez une nouvelle courroie d'entraînement autour du plateau en veillant à ce qu'elle ne soit pas torsadée.
   Suivez les étapes de « Assembling the Turntable » (Assemblage de la platine) pour terminer l'assemblage.
   Remarque
   Les courroies d'entraînement de rechange n'ont pas le ruban d'indication rouge attaché.

Nettoyage du capot anti-poussière et du corps de la platine

Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le capot anti-poussière et le corps de la platine.
Lorsqu'il est difficile d'essuyer la saleté, utilisez un chiffon humidifié avec une solution de détergent doux. N'utilisez aucune solution chimique, telle que de l'alcool, du benzène ou du diluant à peinture, qui endommagerait la finition.

Dépannage

Si votre tourne-disque ne fonctionne pas correctement, veuillez d'abord consulter les suggestions suivantes avant d'envisager une réparation. Si elles ne permettent pas de résoudre votre problème, contactez votre revendeur ou le site d'assistance clientèle.

Lecture de disques vinyles

Vous n'entendez aucun son de l'ordinateur ou du périphérique audio connecté via le port USB.

• Connectez le câble audio situé à l'arrière du tourne-disque au périphérique audio pour lire des disques vinyles sur votre tourne-disque.
• Utilisez le port USB lorsque vous enregistrez des pistes audio sur l'ordinateur à l'aide d'un logiciel d'enregistrement. Vous ne pouvez pas l'utiliser pour une connexion avec un périphérique audio.

Le bras de lecture saute ou glisse.

• Votre tourne-disque n'est pas de niveau. Placez le tourne-disque sur une surface plane.
• Le disque vinyle est poussiéreux ou rayé. Nettoyez la surface avec un produit de nettoyage commercial pour disques ou remplacez le disque vinyle.

Vous rencontrez des problèmes de son.

• Si le diamant sale provoque des bruits fréquents, nettoyez le diamant avec un produit de nettoyage commercial pour diamants. Si le diamant est usé, remplacez le diamant.
• Si la hauteur du son est instable, la courroie d'entraînement peut être usée. Remplacez la courroie d'entraînement.
• Si le disque vinyle poussiéreux provoque des bruits fréquents, nettoyez la surface avec un produit de nettoyage commercial pour disques.
• Le diamant est usé. Remplacez-le par un neuf.

Vous entendez des grondements ou des sifflements à basse fréquence*.
Votre tourne-disque est placé trop près des enceintes. Éloignez le tourne-disque des enceintes.
* Ce phénomène, appelé « rétroaction acoustique », se produit lorsque les vibrations qui voyagent dans l'air ou les objets solides (tels que des étagères, une armoire ou le sol) provenant des enceintes sont captées par le diamant, amplifiées et reproduites par les enceintes.

Vous entendez des bruits.

• Assurez-vous que le commutateur OUTPUT SELECT à l'arrière de votre tourne-disque est réglé sur LINE. Si le commutateur PHONO/LINE est réglé sur PHONO lorsque le tourne-disque est connecté à d'autres prises d'entrée que les prises d'entrée PHONO du périphérique audio, vous pourriez entendre des bruits de lecture. Lorsque le commutateur PHONO/LINE est réglé sur LINE, ne connectez pas le tourne-disque aux prises d'entrée PHONO du périphérique audio.
• Assurez-vous qu'aucun ordinateur n'est connecté à votre tourne-disque avec un câble USB. Si un ordinateur est connecté au tourne-disque via le port USB, la lecture avec le périphérique audio connecté peut provoquer des bruits.
• Des bruits peuvent être produits lors de la lecture de disques vinyles si un périphérique audio et un ordinateur sont connectés avec un câble USB ou un câble audio. Si cela se produit, déconnectez l'ordinateur et le périphérique audio.

La hauteur du son est trop élevée ou trop basse.

• Une vitesse de rotation incorrecte est sélectionnée. Vérifiez l'étiquette centrale du disque vinyle ou la pochette du disque pour connaître la vitesse de rotation et sélectionnez celle qui convient. Tournez le bouton du commutateur rotatif SPEED pour sélectionner « 33 » pour les disques 33 1/3 tr/min ou « 45 » pour les disques 45 tr/min.
• La courroie d'entraînement peut être tordue ou usée. Détordez la courroie d'entraînement.

La hauteur du son fluctue.
Le diamant est usé. Remplacez-le par un neuf.

La courroie d'entraînement est usée ou cassée.
Remplacez la courroie d'entraînement. Pour obtenir une courroie d'entraînement de rechange, contactez votre revendeur ou le site d'assistance clientèle.

Le plateau ne tourne pas.

• Assurez-vous que l'adaptateur secteur est fermement connecté à une prise de courant et à la prise DC IN 12V de votre tourne-disque.
• Assurez-vous que la courroie d'entraînement est complètement enroulée autour de la poulie du moteur.

Le son de lecture est trop faible en volume ou déformé.
Assurez-vous que la sélection du commutateur OUTPUT SELECT sur votre tourne-disque correspond au type de prises d'entrée du périphérique audio utilisé pour la connexion avec le tourne-disque.

Connexions BLUETOOTH

Vous ne pouvez pas effectuer de couplage via la technologie sans fil BLUETOOTH.

• S'il existe des périphériques de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH à proximité, dont la fonction BLUETOOTH est activée, mais dont certains ne sont pas le périphérique avec lequel vous souhaitez vous coupler, désactivez leur fonction BLUETOOTH et essayez de vous coupler à nouveau.
• Lors de l'opération de couplage, le périphérique avec lequel vous ne souhaitez pas vous coupler peut s'allumer et se connecter automatiquement au tourne-disque. Si cela se produit, modifiez le réglage du périphérique pour qu'il ne s'allume pas par connexion BLUETOOTH, éteignez le périphérique et essayez de vous coupler à nouveau.
• La procédure d'activation du mode de couplage diffère selon le périphérique de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH. Pour plus de détails, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec le périphérique.

Vous ne pouvez pas connecter votre tourne-disque au périphérique de lecture, prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH, auquel vous souhaitez vous connecter.
S'il existe des périphériques de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH à proximité, dont la fonction BLUETOOTH est activée, mais dont certains ne sont pas le périphérique auquel vous souhaitez vous connecter, désactivez leur fonction BLUETOOTH.

Vous ne pouvez pas connecter votre smartphone, votre téléviseur ou votre ordinateur.
Votre tourne-disque peut utiliser la fonction BLUETOOTH pour envoyer des données aux périphériques de lecture prenant en charge la technologie sans fil BLUETOOTH ; cependant, comme votre tourne-disque ne peut pas recevoir de données des smartphones, des téléviseurs ou des ordinateurs, il ne peut pas s'y connecter.

La portée de communication sans fil BLUETOOTH est courte.
Essayez ce qui suit.

• S'il y a d'autres appareils électroniques connectés à votre tourne-disque et au périphérique de lecture, déconnectez-les.
• Connectez le tourne-disque à une prise de courant à laquelle aucun four à micro-ondes n'est connecté.
• Placez le tourne-disque sur une table non métallique.

Services de réparation

Si votre tourne-disque ne fonctionne pas correctement, veuillez d'abord consulter les suggestions listées dans « Dépannage » pour déterminer si votre problème nécessite une réparation.
Si les suggestions ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur ou le site d'assistance clientèle.
Période de conservation des pièces de rechange : Sony conserve les composants fonctionnels du tourne-disque pour la réparation (composants nécessaires au maintien des fonctions du tourne-disque) pendant au moins huit ans après l'arrêt de la production du produit, conformément aux instructions du ministère japonais de l'Économie, du Commerce et de l'Industrie, et fournira des services de réparation pendant cette période de conservation. Toutefois, selon le composant nécessitant une réparation, les services de réparation peuvent toujours être fournis au-delà de la période de conservation. Pour plus d'informations, contactez le site d'assistance clientèle.
Avant de contacter votre revendeur ou le site d'assistance clientèle, il est conseillé d'avoir les informations suivantes à portée de main :

• Numéro de modèle : PS-LX310BT
• Numéro de série au bas de votre tourne-disque :
• Description du ou des défauts : Veuillez décrire autant que possible.
• Date de votre achat :
• Nom de votre revendeur :

Si le diamant ou la courroie d'entraînement est endommagé ou usé en raison d'une utilisation incorrecte, les services de réparation seront fournis à vos frais.

Spécifications

Moteur et plateau
Système d'entraînement	Entraînement par courroie
Moteur	Moteur CC
Plateau	296 mm de diamètre (aluminium moulé sous pression)
Vitesses	33 1/3 et 45 tr/min, 2 vitesses
Pleurage et scintillement	0,1 % (WRMS)
Rapport signal/bruit	Plus de 50 dB (DIN-B) avec la cellule fournie
Bras de lecture
Type	Bras en J à équilibre dynamique
Longueur effective du bras	197 mm
Connectivité USB
Port de sortie	USB2.0 Alimentation enfichable Type-B Alimenté par PC (5 V CC 100 mA)
Cellule
Type	MM
Pression du diamant	3 g
Niveau de sortie	2,5 mV
Général
Alimentation électrique	12 V CC 0,8 A (adaptateur secteur)
Consommation électrique	1,8 W
Dimensions	430 mm x 108 mm x 367 mm (17 po x 4 3/8 po x 14 1/2 po) (largeur/hauteur/profondeur)
Poids	Env. 3,5 kg (7 livres 11 1/2 onces)
Adaptateur secteur
Entrée	CA 100-240 V 0,35 A 50/60 Hz
Sortie	12 V CC 0,8 A (adaptateur secteur)
Section BLUETOOTH
Système de communication	Spécification BLUETOOTH version 4.2
Sortie	Spécification BLUETOOTH Classe de puissance 2
Portée de communication maximale	Ligne de visée env. 10 m (33 pieds)*1
Bande de fréquences	Bande de 2,4 GHz
Méthode de modulation	FHSS
Profils BLUETOOTH compatibles*2	A2DP 1.3
Codecs pris en charge*3	SBC*4, Qualcomm® aptX™ audio
Plage de transmission (A2DP)	20 Hz - 20 000 Hz (Fréquence d'échantillonnage 48 kHz)

1. La portée réelle variera en fonction de facteurs tels que les obstacles entre les appareils, les champs magnétiques autour d'un four à micro-ondes, l'électricité statique, les téléphones sans fil, la sensibilité de réception, les performances de l'antenne, le système d'exploitation, l'application logicielle, etc.
2. Les profils standard BLUETOOTH indiquent l'objectif de la communication BLUETOOTH entre les appareils.
3. Codec : Format de compression et de conversion du signal audio
4. Codec de sous-bande

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
L'adaptateur secteur est destiné à être utilisé dans des endroits secs et intérieurs.
Pour réduire le risque d'incendie, ne couvrez pas les ouvertures de ventilation de l'appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. N'exposez pas l'appareil à des sources de flammes nues (par exemple, des bougies allumées).
Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à des gouttes ou des éclaboussures, et ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.
N'installez pas l'appareil dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un meuble encastré.
L'adaptateur secteur ne doit pas être recouvert et ne doit être utilisé qu'à une température ambiante maximale de 45°C (113°F).
L'appareil n'est pas déconnecté du secteur tant qu'il est branché à la prise secteur, même si l'appareil lui-même a été éteint.
Comme la fiche principale de l'adaptateur secteur est utilisée pour déconnecter l'adaptateur secteur du secteur, connectez-le à une prise secteur facilement accessible.
Si vous remarquez une anomalie, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.
L'adaptateur secteur n'est pas réparable et son utilisation doit être interrompue immédiatement s'il est endommagé ou défectueux.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
UTILISATION EN MILIEU SEC UNIQUEMENT

Polarité de la sortie CC de l'adaptateur secteur

Pour le système de tourne-disque stéréo
La plaque signalétique est située au bas du système de tourne-disque stéréo.

À propos de l'adaptateur secteur
Le nom du modèle de l'adaptateur secteur est situé au bas de l'adaptateur secteur.

Pour vérifier la version du micrologiciel de votre tourne-disque
Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel de votre tourne-disque sur l'ordinateur. Mettez à jour le micrologiciel en téléchargeant les mises à jour fournies sur la page de support Sony lorsqu'elles sont disponibles.

Consignes de sécurité importantes

Pour les clients aux États-Unis.

1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.
8. N'installez pas à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne contournez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de type mise à la terre possède deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de leur point de sortie de l'appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, le support mural ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites preuve de prudence lors du déplacement de la combinaison chariot/appareil pour éviter les blessures dues au basculement.
    
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il est inutilisé pendant de longues périodes.
14. Confiez toutes les réparations à un personnel de service qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

Précautions

Sur la sécurité

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension de fonctionnement de votre appareil est identique à celle de votre alimentation électrique locale.
• Si un objet solide ou un liquide tombe dans le boîtier, débranchez l'appareil et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de l'utiliser davantage.
• Débranchez l'appareil de la prise murale s'il ne doit pas être utilisé pendant une longue période. Pour débrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

Pour le réemballage
Conservez le carton et les matériaux d'emballage. Ils constituent un contenant idéal pour transporter l'appareil. Si vous avez une question ou un problème concernant votre appareil qui n'est pas couvert dans ce manuel, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Remarque sur l'enregistrement
La musique enregistrée est limitée à un usage privé uniquement. L'utilisation de la musique au-delà de cette limite nécessite l'autorisation des titulaires des droits d'auteur.

Sites web de support client

Pour des informations sur l'achat de pièces détachées, d'accessoires et d'autres services de support, visitez le site web de support client désigné pour votre zone de résidence.
Pour les clients en Europe : http://www.sony.eu/support
Pour les clients aux États-Unis : http://esupport.sony.com/US
Pour les clients au Canada : http://esupport.sony.com/CA/
Pour les clients dans d'autres pays/régions : http://www.sony-asia.com/support

Si vous avez des questions concernant ce produit :
Visitez : www.sony.com/support
Contactez : Sony Customer Information Service
Centre au 1-800-222-SONY (7669)
Écrivez : Sony Customer Information Service
Centre 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913

Documents / Ressources

Références

• Audacity ® | Éditeur audio gratuit, enregistreur, création musicale et plus encore !
• Support Sony Europe
• http://esupport.sony.com/US
• http://esupport.sony.com/CA/
• http://www.sony-asia.com/support
• http://www.sony.com/support

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Sony PS-LX310BT

Les langues disponibles

• English
• Deutsch
• Español
• Mexicano
• Dutch