Husqvarna DS 500 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Équipement industriel
  5. DS 500
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna DS 500 Manuel D'utilisation

Husqvarna DS 500 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DS 500:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
DE
Bedienungsanweisung
FR
Manuel d'utilisation
NL
Gebruiksaanwijzing
2-14
15-27
28-40
41-53
DS 500

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Husqvarna DS 500

Sommaire des Matières pour Husqvarna DS 500

  • Page 1 DS 500 Operator's manual 2-14 Bedienungsanweisung 15-27 Manuel d'utilisation 28-40 Gebruiksaanwijzing 41-53...

  • Page 2: Table Des Matières

    • The column can be tilted 0-90°. • The drill stand has a quick mounting plate for the drill The Husqvarna DS 500 is a drill stand for Husqvarna motor. drill motors. • The feed lever can be used to set the column tilt and to lock the quick mounting.

  • Page 3: Product Liability

    Let your Husqvarna dealer check the drilling machine regularly and make essential adjustments and repairs. Note: Used to give more information that is necessary in All information and all data in the operator’s manual a given situation.

  • Page 4: Personal Protective Equipment

    • Make sure that all operators, that use the product, WARNING: There is always a risk of injuries have read and understood the contents of the when you do work with products that contain operators manual. moving parts. Wear protective gloves to •...

  • Page 5: Safety Instructions For Maintenance

    • Do not use a product with defective safety devices. • Have your product serviced by a Husqvarna service • Do a check of the safety devices regularly. If the dealer using only identical replacement parts.

  • Page 6: Assembly

    Assembly Introduction diameter on page 13 . Assemble the quick spacer on the drill motor before you attach the drill motor to the drill This section describes how to assemble and adjust the stand. product. WARNING: Before you assemble the product, read the safety chapter and the assembly instructions.

  • Page 7: Installation

    2. Fold the drill stand column fully rearward. Refer to 3. Remove the 4 bolts from the hinge bracket. To adjust the angle of the drill column on page 10 . 4. Remove the drill stand column. 5. Install the drill stand column in the opposite sequence.
  • Page 8 4. If it is necessary, adjust the bottom plate. Use the 2. Use the mandrel and a hammer to install the level adjustment screws to adjust the bottom plate to expander. the surface. To attach the expander bolt 1. Drill a hole for the expander bolt. Make sure that the depth is sufficient.
  • Page 9 -0.85 bar to seal the vacuum plate tightly to the surface. 4. Tighten the level screws until you feel pressure on the screw. To attach the product with a Husqvarna WARNING: The level adjustment screws vacuum plate must touch the surface when when you use the vacuum plate.

  • Page 10: Operation

    Operation Before you operate the product To adjust the angle of the drill column 1. Loosen the lock screw that locks the drill column and WARNING: This machine is designed for set the applicable drill angle. and intended for drilling concrete, brick and different stone materials.

  • Page 11: Transportation And Storage

    To adjust the drill motor carriage 3. Lock the position of the guide wheel with a wrench. Tighten the screw to lock the roller shaft with a hex If there is distance between the drill column and the drill key. motor carriage, the drill motor carriage must be adjusted.
  • Page 12 • Keep the drilling machine and stand in dry, frost free conditions. 922 - 004 - 27.09.2019...

  • Page 13: Technical Data

    400 / 15.7 500 / 19.7 DM 280 / 340 370 / 14.6 470 / 18.5 Service Approved service center To find your nearest Husqvarna Construction Products approved service center, go to the web site . 922 - 004 - 27.09.2019...

  • Page 14: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity EC Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Drill stand Brand Husqvarna Type/Model DS 500 Identification Serial numbers dating from 2019 and onwards...

  • Page 15: Produktübersicht

    Produktbeschreibung • Die Säule kann um 0-90° gekippt werden. • Der Bohrständer verfügt über eine Der Husqvarna DS 500 ist ein Bohrständer für Schnellbefestigung für den Bohrmotor. Husqvarna-Bohrmotoren. • Der Vorschubhebel kann zur Anpassung der Säulenneigung und zum Arretieren der •...

  • Page 16: Sicherheit

    1. Bedienungsanleitung vorsichtig vor, und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß. 2. Schraubenschlüssel, 24-32 mm 3. Höhenanzeige Lesen Sie die Bedienungsanleitung 4. Endanschlag aufmerksam durch und machen Sie sich mit 5. Loch für Bundschraube (Zubehör) den Anweisungen vertraut, bevor Sie das 6.

  • Page 17: Sicherheitshinweise Für Den Betrieb

    Einsatz Ihres Geräts. Gebrauch des Geräts. Achten Sie auf Hindernisse, über die Sie plötzlich stolpern und sich dadurch Ihr Husqvarna-Händler sollte das Produkt regelmäßig verletzen könnten. Stellen Sie sicher, dass sich überprüfen und notwendige Einstellungen und während des Betriebs keine Bestandteile des Reparaturen vornehmen.

  • Page 18: Persönliche Schutzausrüstung

    Überlastung kann das Gerät beschädigt werden. Sicherheitsvorrichtungen defekt sind, wenden Sie • Halten Sie alle Teile in einwandfreiem Zustand und sich an Ihre Husqvarna-Servicewerkstatt. stellen Sie sicher, dass alle Befestigungen korrekt festgezogen sind. So kontrollieren Sie die Schlittenverriegelung Persönliche Schutzausrüstung 1.

  • Page 19: Sicherheitshinweise Für Die Wartung

    Sie das Gerät reparieren, bevor Sie es benutzen. • Lassen Sie Ihr Gerät von einem qualifizierten Husqvarna-Fachhändler reparieren und bestehen Sie darauf, dass nur Originalersatzteile dafür verwendet werden. 2. Achten Sie darauf, dass der Schlitten des Bohrmotors anhält, wenn er die Anschlagplatte berührt.

  • Page 20: Installation

    Sie das Distanzstück auf den Bohrmotor und bringen 2. Klappen Sie die Säule des Bohrständers ganz nach So stellen Sie den Winkel der Sie anschließend den Bohrmotor am Bohrständer an. hinten. Siehe Bohrsäule ein auf Seite 23 . Ersetzen der Säule des Bohrständers 3.
  • Page 21 So montieren Sie den Bohrständer mit einer Befestigen der Klemmspindel Klemmspindel 1. Bohren Sie ein Loch für die Klemmspindel. Achten Sie auf eine ausreichende Tiefe. Der Sockel muss WARNUNG: Beim Bohren in Decken und sich unterhalb der Oberfläche befinden. Wände dürfen nur Expander oder Anker verwendet werden, die für Oberflächen unter Zugbelastung geeignet sind.
  • Page 22 3. Montieren Sie die Ankerschraube. WARNUNG: Die Verwendung einer Vakuumplatte wird nur zusammen mit den folgenden Husqvarna Bohrmotoren empfohlen: DM 200, DM 220, DM 230, DM 280, DM 340, DM 400. Die Verwendung anderer Bohrmotoren kann dazu führen, dass sich das Gerät löst.

  • Page 23: Betrieb

    Klemmspindel an der Wand oder Decke zu befestigen. Ziehen Sie die durchgehende Stange mit Unterlegscheiben und Muttern an. Betrieb Vor Inbetriebnahme des Geräts So stellen Sie den Winkel der Bohrsäule ein WARNUNG: Diese Maschine ist für das Bohren in Beton, Ziegel und 1.
  • Page 24 • Achten Sie dabei darauf, dass sich der Schlitten des 2. Stellen Sie die Rollenwellen passend ein. Drehen Bohrmotors leicht bewegen lässt und dass er kein Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, um die Spiel gegen die Bohrsäule hat. Führungsräder in Richtung der Bohrsäule zu bewegen.

  • Page 25: Transport Und Lagerung

    4. Verwenden Sie den Vorschubhebel, um den Motorschlitten nach oben und unten zu bewegen. Achten Sie dabei darauf, dass sich der Bohrmotor gleichmäßig auf der Bohrsäule bewegt. Die Rollenwellen müssen rotieren und dürfen sich nicht bewegen. Falls notwendig, passen Sie die Rollenwellen nochmals an.

  • Page 26: Technische Angaben

    400 / 15,7 500 / 19,7 DM 280 / 340 370 / 14,6 470 / 18,5 Service Anerkanntes Service-Zentrum Um ein anerkanntes Husqvarna Construction Products- Service-Zentrum in Ihrer Nähe zu finden, besuchen Sie die Webseite . 922 - 004 - 27.09.2019...

  • Page 27: Eg-Konformitätserklärung

    EG-Konformitätserklärung EG-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Bohrständer Marke Husqvarna Typ/Modell DS 500 Identifizierung Seriennummern ab 2019 die folgenden EU-Richtlinien und -Vorschriften erfüllt: Richtlinie/Vorschrift Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ und dass die folgenden harmonisierten Normen und/ oder technischen Daten angewendet werden;...

  • Page 28: Description Du Produit

    La colonne peut être inclinée de 0 à 90°. • Le support de forage est équipé d'une plaque de Le Husqvarna DS 500 est un support de forage pour les montage rapide pour le moteur de forage. moteurs de forage Husqvarna.

  • Page 29: Responsabilité

    1. Manuel de l'opérateur voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes. Soyez prudent et utilisez le 2. Clé, 24-32 mm produit correctement. 3. Indicateur de niveau 4. Butée Lisez le manuel d'utilisation et assurez-vous 5. Orifice pour vis de calage (accessoire) de bien comprendre les instructions avant 6.

  • Page 30: Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement

    • Examinez la zone de travail avant d'utiliser le Laissez à votre revendeur Husqvarna le soin de produit. Soyez attentif à la présence d'obstacles contrôler régulièrement la foreuse et d'effectuer les susceptibles de se déplacer de manière inopinée et réglages et les réparations nécessaires.

  • Page 31: Équipement De Protection Individuel

    Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, parlez- • Ne surchargez pas le produit. En cas de surcharge en à votre agent d'entretien Husqvarna. du produit, celui-ci peut être endommagé. • Assurez-vous que toutes les pièces sont en bon état Contrôle du verrou du chariot...

  • Page 32: Consignes De Sécurité Pour L'entretien

    • Confiez l'entretien de votre outil électrique à un atelier d'entretien Husqvarna qui utilisera uniquement des pièces de rechange identiques. 2. Assurez-vous que le chariot du moteur de forage s'arrête quand il touche la plaque d'arrêt.

  • Page 33: Remplacement De La Colonne Du Support De Forage (Accessoire)

    le moteur de forage avant de fixer celui-ci sur le support 2. Rabattez la colonne du support de forage de forage. complètement vers l'arrière. Reportez-vous à la Réglage de l'angle de la colonne de forage à section la page 36 . Remplacement de la colonne du 3.
  • Page 34 adapté aux surfaces exposées à des forces Fixation du boulon explosif de traction. N'utiliser qu'un mandrin 1. Percez un trou pour le boulon explosif. Assurez-vous expansible ou un ancrage approuvé pour la que la profondeur est suffisante. La douille doit être présente application.
  • Page 35 3. Installez la vis d'ancrage. AVERTISSEMENT: L'utilisation de la plaque à vide est uniquement recommandée avec les moteurs de forage Husqvarna suivants : DM 200, DM 220, DM 230, DM 280, DM 340, DM 400. L'utilisation d'autres moteurs de forage peut provoquer le desserrage du produit.

  • Page 36: Utilisation

    Utilisation Avant d'utiliser le produit Réglage de l'angle de la colonne de forage AVERTISSEMENT: Cette machine est conçue pour le forage dans du béton, de la 1. Desserrez la vis de blocage qui bloque la colonne de brique et divers autres matériaux à base de forage et réglez l'angle de forage souhaité.

  • Page 37: Nettoyage Et Lubrification Du Support De Forage

    • Assurez-vous que le chariot du moteur de forage se 2. Réglez les arbres des rouleaux. Faites tourner la vis déplace facilement et qu'il n'y a pas de jeu avec la dans le sens contraire des aiguilles d'une montre colonne de forage. pour déplacer les roues de guidage vers la colonne de forage.

  • Page 38: Transport Et Stockage

    4. Utilisez le levier d'alimentation pour déplacer le chariot du moteur vers le haut et vers le bas. Assurez-vous que le chariot du moteur de forage se déplace sans à-coups sur la colonne de forage. Les arbres des rouleaux doivent tourner et non se déplacer.

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    Sans entretoise rapide, mm/po Avec entretoise rapide, mm/po DM 650 400/15,7 500/19,7 DM 280/340 370/14,6 470/18,5 Entretien Atelier d'entretien agréé Pour trouver l'atelier d'entretien Husqvarna Construction Products agréé le plus proche, rendez-vous sur le site Web . 922 - 004 - 27.09.2019...

  • Page 40: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Déclaration de conformité CE Nous, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suède, tél : +46-36-146500, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit : Description Bâti de forage Marque Husqvarna Type/Modèle DS 500 Identification Numéros de série à partir de 2019 et ultérieurs est entièrement conforme à...

  • Page 41: Productbeschrijving

    Productbeschrijving • De kolom kan 0-90° worden gekanteld. • De boorstandaard heeft een snelbevestigingsplaat De Husqvarna DS 500 is een boorstandaard voor voor de boormotor. Husqvarna-boormotoren. • De toevoerhendel kan worden gebruikt om de kolomschuinstelling in te stellen en de snelle •...

  • Page 42: Veiligheid

    1. Bedieningshandleiding toebrengen aan de gebruiker of anderen. Wees voorzichtig en gebruik het product op 2. Sleutel, 24-32 mm de juiste manier. 3. Hoogte-indicator 4. Eindaanslag Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig 5. Gat voor spindel (accessoire) door en zorg dat u de instructies hebt 6.
  • Page 43 • Controleer altijd de achterkant van het oppervlak Laat uw Husqvarna-dealer de boormachine regelmatig waar het boorbitje door moet gaan. Zorg dat het controleren en de noodzakelijke aanpassingen en gebied veilig is en markeer het werkgebied. Zorg dat reparaties uitvoeren.

  • Page 44: Persoonlijke Beschermingsuitrusting

    Als de veilig worden bediend en hebt u er in overwachte veiligheidsvoorzieningen defect zijn, neem dan situaties geen controle over. contact op met uw Husqvarna servicewerkplaats. • Overbelast het product niet. Als u het product overbelast, kan het beschadigd raken.

  • Page 45: Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud

    Als het product is beschadigd, moet u het laten repareren voordat u het gebruikt. • Laat uw product onderhouden door een gekwalificeerde Husqvarna-servicedealer die uitsluitend identieke vervangingsonderdelen gebruikt. 2. Zorg ervoor dat de boormotorslede stopt wanneer deze de stopplaat raakt.

  • Page 46: Installatie

    snel aan te brengen afstandsstuk op de boormotor 2. Klap de kolom van de boorstandaard volledig naar De hoek van de boorkolom aanpassen voordat u de boormotor op de boorstandaard bevestigt. achteren. Zie op pagina 49 . De kolom van de boorstandaard 3.
  • Page 47 De boorstandaard bevestigen met een 4. Verstel bodemplaat indien nodig. Gebruik de hoogteafstelschroeven om de bodemplaat op het expanderbout oppervlak af te stellen. WAARSCHUWING: Bij het boren in plafonds en muren mogen uitsluitend expansie- of ankerbouten worden gebruikt die geschikt zijn voor oppervlakken die onderhevig zijn aan trekkrachten.
  • Page 48 2. Gebruik de drevel en een hamer om de expander 4. Breng de boorstandaard aan met de moer. aan te brengen. Het product bevestigen met een Husqvarna- 3. Breng de ankerschroef aan. vacuümplaat WAARSCHUWING: Gebruik het product niet in combinatie met de vacuümplaat wanneer u in muren of plafonds boort.

  • Page 49: Werking

    2. Draai de hoogteafstelschroeven los. Ze moeten zich 4. Draai de hoogteafstelschroeven aan totdat u druk op boven de onderkant van de vacuümplaat bevinden. de schroef voelt. 3. Sluit de vacuümslang aan en schakel de pomp in. WAARSCHUWING: De hoogteafstelschroeven moeten het oppervlak raken wanneer u de vacuümplaat gebruikt.

  • Page 50: Onderhoud

    Onderhoud Inleiding 1. Maak de schroeven los die de assen van de rollen vasthouden. WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en 6 mm begrepen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren. WAARSCHUWING: Koppel de voedingskabel los voordat u onderhoud uitvoert om letsel te voorkomen.

  • Page 51: Transport En Opslag

    3. Vergrendel de positie van het geleidewiel met een 4. Gebruik de toevoerhendel om de motorslede sleutel. Draai de schroef vast om de as van de rollen omhoog en omlaag te bewegen. Zorg ervoor dat de met een inbussleutel te vergrendelen. boormotorslede soepel over de boorkolom beweegt.

  • Page 52: Technische Gegevens

    / inch DM 650 400 / 15,7 500/19,7 DM 280 / 340 370 / 14,6 470/18,5 Service Goedgekeurd servicecentrum Ga naar de website om het dichtstbijzijnde door erkende servicecentrum van Husqvarna Construction Products te vinden. 922 - 004 - 27.09.2019...

  • Page 53: Eg Verklaring Van Overeenstemming

    EG verklaring van overeenstemming EG verklaring van overeenstemming Wij, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelijkheid dat het product: Beschrijving Boorstatief Merk Husqvarna Type/model DS 500 Identificatie Serienummers vanaf 2019 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlijnen en -...
  • Page 54 922 - 004 - 27.09.2019...
  • Page 55 922 - 004 - 27.09.2019...
  • Page 56 www.husqvarnacp.com Original instructions Originalanweisungen Instructions d’origine Originele instructies 1141345-20 2019-10-01...

Table des Matières