Velleman VTSS20 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velleman Manuels
  4. Pistolets à souder
  5. VTSS20
  6. Mode d'emploi
Velleman VTSS20 Mode D'emploi

Velleman VTSS20 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour VTSS20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VTSS20/VTSS30
SOLDERING STATION WITH CERAMIC HEATER, LED & LCD
SOLDEERSTATION MET KERAMISCH VERWARMINGS ELEMENT, LED & LCD
STATION DE SOUDAGE A VEC RÉSISTANCE EN CÉRAMIQUE, LED & LCD
ESTACIÓN DE SOLDADUR A CON ELEMENTO CALENTADOR CERÁMICO, LED & LCD
LÖTSTATION MIT KERAM IK-HEIZKÖRPER, LED & LCD
VTSS20
3
5
8
10
13
VTSS30

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velleman VTSS20

Sommaire des Matières pour Velleman VTSS20

  • Page 1: Table Des Matières

    VTSS20/VTSS30 SOLDERING STATION WITH CERAMIC HEATER, LED & LCD SOLDEERSTATION MET KERAMISCH VERWARMINGS ELEMENT, LED & LCD STATION DE SOUDAGE A VEC RÉSISTANCE EN CÉRAMIQUE, LED & LCD ESTACIÓN DE SOLDADUR A CON ELEMENTO CALENTADOR CERÁMICO, LED & LCD LÖTSTATION MIT KERAM IK-HEIZKÖRPER, LED & LCD...
  • Page 2 VTSS20/VTSS30 VTSS20 VTSS30 V. 04 – 07/02/2014 ©Velleman nv...

  • Page 3: Safety Instructions

    150 °C and 420 °C (VTSS20) or 480 °C (VTSS30). The VTSS20/VTSS30 is a 48 W soldering station with a temperature sensor in the ceramic heating element. The heating element is supplied with the necessary power via a safe 24 V transformer, while the bit is completely isolated from the mains.

  • Page 4: Operating Temperature

    VTSS20/VTSS30 Features  LED indication: VTSS20: LED bar temperature readout (12 LEDs) VTSS30: digital display for selected and actual temperature  with on/off switch  with stand for left- or right-handed use  standard tip (incl.): Ø 0.8 mm. Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual.

  • Page 5: Technical Specifications

    © COPYRIGHT NOTICE – The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.

  • Page 6: Algemene Richtlijnen

     Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging. Eigenschappen  LED-indicators: VTSS20: met led-bar uitlezing van de temperatuur (12 leds) VTSS30: digitale uitlezing van de ingestelde en werkelijke temperatuur  met aan-uitschakelaar  met houder voor links- of rechtshandig gebruik ...

  • Page 7: Technische Specificaties

    0,8 mm (1/32"): bestelcode BIT32 0,4 mm (1/64"): bestelcode BIT64 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    150 °C et 420 °C (VTSS20) ou 480 °C (VTSS30). La VTSS20/VTSS30 est une station de soudage de 48 W avec un capteur de température incorporé dans la résistance en céramique. L’élément de chauffe est alimenté par un transformateur sûr de 24 V et la panne est complètement isolée du réseau.

  • Page 9: Caractéristiques

    Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure. Caractéristiques  indication à LEDs : VTSS20 : avec lecture et affichage analogique de la température (bargraph à 12 LEDs) VTSS30 : affichage numérique de la température instaurée et de la température actuelle  avec interrupteur marche/arrêt ...

  • Page 10: Spécifications Techniques

    420 °C (VTSS20) o 480 °C (VTSS30). La VTSS20/VTSS30 es una estación de soldadura de 48 W con un sensor de temperatura incorporado en el elemento calentador cerámico. El elemento calentador se alimenta por un transformador seguro de 24 V y la punta está...

  • Page 11: Normas Generales

    Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato.
  • Page 12 © DERECHOS DE AUTOR – Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

  • Page 13: Bedienungsanleitung

    Diese temperaturgeregelte Lötstation hat eine Tegeltechnik, die die Temperatur zwischen 150 °C und 420 °C (VTSS20) oder 480 °C (VTSS30) regelt. Die VTSS20/VTSS30 ist eine Lötstation von 48 W mit einem Temperatursensor im Keramik-Heizkörper. Das Heizelement wird über einen sicheren Transformator von 24 V versorgt. Die Lötspitze ist völlig vom Netz getrennt.
  • Page 14 Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat.  Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf. Eigenschaften  LED-Anzeige: VTSS20: analoge Temperaturanzeige (Balkenanzeige) VTSS30: digitale Anzeige der eingestellten und wirklichen Temperatur  mit EIN/AUS-Schalter  mit Ständer für rechtshändigen oder linkshändigen Gebrauch ...

  • Page 15: Technische Daten

    0,8 mm (1/32"): Bestell-Nr BIT32 0,4 mm (1/64"): Bestell-Nr BIT64 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier: www.velleman.eu.
  • Page 16 Tous nos produits répondent à des exigences de qualité - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya You will be delivered a replacing article or a refund at the value of rigoureuses et à...

Ce manuel est également adapté pour:

Vtss30

Table des Matières