Sommaire des Matières pour Zanussi ZM 8651 WD
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZM 8651 WD FR Notice d'utilisation Lavante-séchante...
-
Page 2: Informations De Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise installation ou utilisation. Conservez toujours les instructions dans un lieu sûr et accessible pour vous y référer ultérieurement. SÉCURITÉ... -
Page 3: Sécurité Générale
SÉCURITÉ GÉNÉRALE Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil. • Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique • et des situations telles que : dans des cuisines réservées aux employés dans des – magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels et –... - Page 4 Respectez la charge maximale de 8 kg (reportez-vous au • chapitre « Tableau des programmes »). L'appareil doit être raccordé à l'arrivée d'eau à l'aide des tuyaux • neufs fournis, ou d'autres tuyaux neufs fournis par le service après-vente agréé. Il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement •...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
linge atteigne une température plus basse qui lui évitera de subir des dommages. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur à haute pression pour • nettoyer l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. Utilisez uniquement • des produits de lavage neutres. N'utilisez pas de produits abrasifs, de tampons à... -
Page 6: Description De L'appareil
UTILISATION AVERTISSEMENT! Risque de AVERTISSEMENT! Risque de blessure corporelle ou de dommages blessure, de choc électrique, matériels. d'incendie, de brûlures ou de • Ne montez pas sur le hublot ouvert de votre dommage matériel à l'appareil. appareil ; ne vous asseyez pas dessus. •... -
Page 7: Installation Sur Du Parquet Flottant
INSTALLATION SUR DU PARQUET FLOTTANT COMMENT ACTIVER LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉ ENFANTS Les parquets flottants sont particulièrement sensibles aux vibrations. Ce dispositif évite d'enfermer un enfant ou un animal dans l'appareil par accident. Pour limiter les vibrations, nous vous recommandons de placer une plaque de bois Tournez le dispositif vers la droite, jusqu'à... -
Page 8: Affichage
Gain de temps AFFICHAGE Zone de temps : durée du programme : Temps de séchage sélectionné : Départ différé : codes d'alarme : message d'erreur : Le programme est terminé. Indicateurs de temps du pro- : Indicateur de durée normale gramme : Indicateur Court : Indicateur Rapide... -
Page 9: Programme Plage De Températures
PROGRAMMES TABLEAU DES PROGRAMMES Charge maximale Programme Description du programme Vitesse d'essorage Plage de températures (Type de charge et degré de salissure) de référence Programmes de lavage 8 kg Coton blanc et couleurs. Normalement, très Katoen - Coton 1600 tr/min et légèrement sales. -
Page 10: Compatibilité Des Options Avec Les Programmes
Charge maximale Programme Description du programme Vitesse d'essorage Plage de températures (Type de charge et degré de salissure) de référence 1 kg Programme de séchage pour la laine. Wol Drogen - Séch. laine 2 kg Programme de séchage pour les articles syn- Synthetica Drogen - thétiques. -
Page 11: Programmes Pour Le Séchage Automatique
Programme ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■... -
Page 12: Programmes Pour Le Séchage Chronométrique
PROGRAMMES POUR LE SÉCHAGE CHRONOMÉTRIQUE Vitesse Charge Durée suggé- Degré de séchage Type de textile d'essorage (kg) rée (min) (tr/min) Très Sec Coton et lin 1600 165 - 180 Pour les articles en tissu (peignoirs, serviettes de bain, 1600 90 - 100 éponge etc.) 1600... -
Page 13: Droogtegraad - Niveau Séchage
Consomma- Charge Consommation Durée approximative du Programmes tion énergé- (kg) d'eau (litres) programme (minutes) tique (kWh) Coton 60 °C 1.35 Katoen Eco - Coton Eco Programme Coton Éco à 1.08 60 °C Coton 40 °C 0.85 Synthétiques 40 °C 0.40 Textiles délicats 40 °C 0.50 Laine/Lavage à... -
Page 14: Sécurité Enfants
L'affichage indique le voyant correspondant. VOORWAS - PRÉLAVAGE L'appareil se met en marche et le couvercle est Cette option vous permet d'ajouter une phase de verrouillé. prélavage à un programme de lavage. Au bout de quelques minutes, le couvercle pourra Utilisez cette option pour le linge très sale. -
Page 15: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 2. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Durant l'installation ou avant la 3. Versez 2 litres d'eau dans le distributeur de première utilisation, vous constaterez produit de lavage pour la phase de lavage. peut-être la présence d'un peu d'eau Cela active le système de vidange. -
Page 16: Réglage D'un Programme
LESSIVE LIQUIDE OU EN POUDRE Si vous utilisez une lessive liqui- 1. Position A pour la lessi- de : ve en poudre (réglage • N'utilisez pas de lessives liquides d'usine). gélatineuses ou épaisses. • Ne dépassez pas le niveau maxi- mal. -
Page 17: Interruption D'un Programme Et Modification Des Options
OUVERTURE DU COUVERCLE Le voyant correspondant s'allume. 2. Appuyez sur ATTENTION! Si la température et le • L'appareil commence le décompte. niveau de l'eau dans le tambour sont trop élevés et que le tambour continue • Le hublot se verrouille, l'indicateur de tourner, vous ne pouvez pas ouvrir s'affiche. -
Page 18: Utilisation Quotidienne - Séchage Uniquement
• Tous les voyants et l'affichage s'éteignent. 3. Tournez le sélecteur de programme sur • L'indicateur clignote lentement. pour éteindre l'appareil. • Appuyez sur l'une des touches d'option pour L'appareil effectue automatiquement la désactiver la fonction d'économie d'énergie. vidange et l'essorage au bout Si vous sélectionnez un programme ou d'environ 18 heures (sauf pour le une option se terminant avec de l'eau... -
Page 19: Fin Du Programme De Séchage
2. Appuyez sur la touche pour lancer le • Le symbole s'affiche. programme. • Le voyant s'éteint. • La nouvelle durée s'affiche régulièrement. • Les dernières minutes du cycle de séchage correspondent à la phase de refroidissement et • L'indicateur de séchage commence à... -
Page 20: Comme Éliminer Les Peluches Des Vêtements
LAVAGE ET SÉCHAGE AVEC MINUTERIE 3. Fermez le robinet d'eau. Pour obtenir de bons résultats de séchage, vous ne PELUCHES SUR LES TEXTILES pouvez pas sélectionner une vitesse d'essorage trop basse pour les articles devant être lavés et Durant les phases de lavage et/ou séchage, séchés. - Page 21 • Traitez les rideaux avec précaution. Retirez les • Si nécessaire, utilisez un détachant quand vous crochets et placez les rideaux dans un sac de réglez un programme à basse température. lavage ou une taie d'oreiller. • Pour utiliser la bonne quantité de produit de •...
-
Page 22: Entretien Et Nettoyage
CONSEILS GÉNÉRAUX • = Le vêtement ne peut pas être séché en Reportez-vous au tableau des « Programmes de machine. séchage » pour connaître les durées de séchage moyennes. DURÉE DU CYCLE DE SÉCHAGE Avec l'expérience, vous saurez comment laver votre La durée de séchage peut varier en fonction : linge de façon optimale. -
Page 23: Nettoyage Du Distributeur De Produit De Lavage
NETTOYAGE DU DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE NETTOYAGE DU FILTRE DE VIDANGE AVERTISSEMENT! Ne nettoyez pas Répétez les étapes 2 et 3 jusqu'à ce le filtre de vidange si l'eau dans que l'eau cesse de s'écouler. l'appareil est chaude. Vérifiez régulièrement le filtre de la pompe de vidange et assurez-vous qu'il est propre. -
Page 24: Vidange D'urgence
VIDANGE D'URGENCE 1. Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur. En raison d'une anomalie de fonctionnement, 2. Fermez le robinet d'eau. l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. 3. Placez les deux extrémités du tuyau Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (8) du d'alimentation dans un récipient et laissez l'eau chapitre «... -
Page 25: Pannes Possibles
PANNES POSSIBLES Problème Solution possible • Assurez-vous que la fiche du câble d'alimentation est bien insérée dans la prise de courant. • Vérifiez que la porte de l'appareil est fermée. Le programme ne démarre • Assurez-vous qu'aucun fusible n'est grillé dans la boîte à fusibles. pas. - Page 26 Problème Solution possible • Assurez-vous que le programme de lavage est terminé. • Sélectionnez l'option de vidange ou d'essorage s'il y a de l'eau dans le tambour. • Effectuez la procédure de vidange d'urgence. Reportez-vous au pa- Impossible d'ouvrir le hu- ragraphe «...
-
Page 27: Ouverture D'urgence Du Hublot
OUVERTURE D'URGENCE DU HUBLOT En cas de panne d'alimentation ou d'anomalie de Pour ouvrir le hublot, procédez comme suit : l'appareil, le hublot reste verrouillé. Le programme 1. Tournez le sélecteur sur la position pour de lavage continue dès que l'alimentation est arrêter l'appareil. -
Page 28: En Matière De Protection De L'environnement
Vitesse d'essorage Vitesse d'essorage maxi- 1550 tr/min male 1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté 3/4'' . 2) L'appareil fonctionne correctement si la pression de l'eau n'est pas inférieure à 0.05 MPa (0.5 bar). Si vous ne pouvez pas brancher le tuyau d'arrivée d'eau au robinet d'eau froide du système hydraulique prin- cipal, branchez-le au réseau de stockage d'eau froide de votre domicile. - Page 32 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...