Manuel SodaStream FIZZI

Les langues disponibles

Table des Matières

Sommaire

1 INTRODUCTION
2 APERÇU DU MODÈLE SPIRIT
3 CONTENU DE L'EMBALLAGE
4 INSTALLATION DU CYLINDRE DE CO2
5 CRÉER LES BULLES
6 AROMATISEZ À VOTRE FAÇON !
7 POUR VOTRE SÉCURITÉ
8 ENTRETIEN
9 DÉPANNAGE
10 GARANTIE LIMITÉE SODASTREAM
11 Documents / Ressources

INTRODUCTION

attention Veuillez lire ce Guide de démarrage rapide avant d'utiliser la Machine à eau pétillante.

INTELLIGENT
SodaStream est la façon moderne de savourer de délicieuses bulles sans les bouteilles. Fini le transport et le stockage de bouteilles lourdes ! Et moins de bouteilles ou de canettes vides à jeter ou à recycler. Mieux pour vous, mieux pour l'environnement !

SIMPLE
Vous pouvez désormais transformer facilement l'eau du robinet en eau pétillante fraîche, en boissons pétillantes aromatisées et en cocktails en quelques secondes. Il suffit de gazéifier, de mélanger et de savourer !

BOISSONS PÉTILLANTES
De nombreuses saveurs délicieuses à choisir. Et vous venez de rendre le monde meilleur.

APERÇU DU MODÈLE SPIRIT

APERÇU DU MODÈLE SPIRIT™

CONTENU DE L'EMBALLAGE

BOUTEILLE DE PÉTILLANCE RÉUTILISABLE SANS BPA²

CYLINDRE DE CO₂ SODASTREAM^®¹

MACHINE À EAU PÉTILLANTE SODASTREAM^® SPIRIT™

L'emballage comprend la machine à eau pétillante SodaStream^® SPIRIT™, un cylindre de CO₂ SodaStream^® et une bouteille de pétillance réutilisable sans BPA avec bouchon conservateur de bulles.

¹ Comprend un cylindre de CO₂ SodaStream (sous licence). Une fois vide, le cylindre SodaStream^® de 60 L peut être échangé contre un cylindre SodaStream^® de 60 L plein au prix du gaz uniquement. Un cylindre SodaStream^® de 60 L permet de produire jusqu'à 60 L d'eau pétillante, selon le niveau de gazéification et le type de machine à eau pétillante utilisée.

² La forme réelle de la bouteille peut différer. Une bouteille de pétillance compatible lave-vaisselle peut être incluse et est identifiée par son marquage « Lavable au lave-vaisselle ». Veuillez vérifier cela attentivement avant la première utilisation.

INSTALLATION DU CYLINDRE DE CO₂

Placez la machine à eau pétillante SPIRIT™ sur une surface plane et stable, en position verticale. Retirez la bouteille de pétillance si elle est installée dans la machine. N'insérez ou ne remplacez jamais le cylindre lorsqu'une bouteille de pétillance est installée dans la machine. Retirez le capot arrière en appuyant sur le dessus du capot arrière et en le tirant pour l'éloigner du corps de la machine à eau pétillante. Mettez le capot arrière de côté.
Retirez le joint et le capuchon du cylindre de CO₂ SodaStream. Inclinez la machine à eau pétillante vers l'avant et insérez le cylindre à l'arrière de la machine en insérant d'abord la base du cylindre, puis le corps du cylindre, puis inclinez-le vers le corps de la machine à eau pétillante.
Remettez la machine à eau pétillante en position verticale, avec la valve du cylindre à l'intérieur du support de cylindre. Poussez délicatement le cylindre vers le haut et vissez-le vers la droite en appliquant une pression jusqu'à ce qu'il soit fermement maintenu en place. Serrez uniquement à la main ; N'UTILISEZ PAS d'outils.
Réinstallez le capot arrière en insérant la languette verticale située au bas du capot arrière dans la fente à l'arrière de la base de la machine à eau pétillante et en poussant le capot pour le mettre en place à l'arrière de la machine. Vous êtes maintenant prêt à créer les bulles.

CRÉER LES BULLES

Remplissez la bouteille de pétillance avec de l'eau froide jusqu'à la ligne de remplissage.
Pour insérer la bouteille de pétillance, assurez-vous que le support de bouteille est incliné vers l'avant. Si ce n'est pas le cas, tirez-le vers vous jusqu'à ce qu'il clique. Ne tirez pas sur le tube de carbonatation. Insérez le goulot de la bouteille de pétillance dans le système Snap-Lock. Poussez la bouteille vers le haut et vers l'arrière. Le Snap-Lock maintiendra la bouteille en position verticale, suspendue au-dessus de la base.

REMARQUE : Lorsqu'elle est insérée correctement, il y a un petit espace entre le fond de la bouteille de pétillance et la base. Ne gazéifiez pas si la bouteille de pétillance repose sur la base, sinon de l'eau éclaboussera.
Appuyez fermement sur le bouton de gazéification pendant environ deux secondes, relâchez et répétez. Répétez 3 fois pour une légère pétillance, 5 fois pour une forte pétillance, et plus pour une pétillance extra forte. Vous pourriez entendre le son du gaz s'échappant après la troisième pression. Il est normal d'entendre le son du gaz s'échappant à chaque pression supplémentaire.

VOUS POUVEZ VOIR DE PETITS MORCEAUX DE GLACE APPARAÎTRE DANS L'EAU LORS DE LA GAZÉIFICATION D'EAU TRÈS FROIDE : Si cela se produit, réduisez la durée de chaque pression jusqu'à ce que la glace cesse d'apparaître, sinon cela peut affecter la gazéification. Toute glace créée fondra simplement.
Lorsque le niveau de gazéification souhaité est atteint, tirez délicatement la bouteille de pétillance vers vous jusqu'à ce qu'elle atteigne sa position d'inclinaison complètement vers l'avant. Cela relâchera toute la pression dans la bouteille et permettra à la bouteille de se libérer du Snap-Lock. Laissez toujours la bouteille se libérer d'elle-même. Ne retirez jamais la bouteille de pétillance du Snap-Lock en tirant. Si la bouteille de pétillance ne se libère pas immédiatement du Snap-Lock, attendez quelques instants et elle pourrait se libérer. Si elle ne se libère toujours pas, repoussez la bouteille en position verticale et répétez le processus.

NE retirez PAS la bouteille tant que vous n'entendez pas le son de l'excès de CO₂ se libérant. Savourez votre eau pétillante ou ajoutez votre saveur de mélange pour boisson pétillante SodaStream préférée pour déguster une boisson pétillante aromatisée !

AROMATISEZ À VOTRE FAÇON !

AROMATISEZ À VOTRE FAÇON !
Pour les mélanges de boissons pétillantes : Après avoir fait de l'eau pétillante, tenez la bouteille de pétillance ouverte en angle et ajoutez lentement la saveur désirée en la versant doucement et soigneusement le long de la paroi intérieure de la bouteille. Fermez avec le bouchon conservateur de bulles et serrez, puis mélangez avec une légère secousse. Savourez !

GAZÉIFIEZ UNIQUEMENT DE L'EAU. NE GAZÉIFIEZ JAMAIS APRÈS AVOIR AJOUTÉ DE LA SAVEUR.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET FOURNISSEZ-LES À TOUT UTILISATEUR ULTÉRIEUR.

attention Il est important que vous lisiez et compreniez toutes les instructions d'utilisation et d'entretien ainsi que les informations de sécurité importantes avant d'utiliser la machine à eau pétillante afin de prévenir les blessures corporelles et d'éviter d'endommager votre machine à eau pétillante.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX :

Une mauvaise utilisation de votre machine à eau pétillante peut entraîner des blessures graves.
N'UTILISEZ PAS votre machine à eau pétillante si elle n'est pas en position verticale.
N'UTILISEZ PAS votre machine à eau pétillante pour autre chose que la gazéification de l'eau. L'utilisation de cette machine à eau pétillante à des fins non prévues peut entraîner des blessures graves.
Utilisez votre machine à eau pétillante sur une surface plane et stable, à l'écart des sources de chaleur et ne la laissez pas en plein soleil.
NE placez PAS votre machine à eau pétillante sur une surface chaude (par exemple, four/cuisinière/table de cuisson) et ne l'utilisez jamais près d'une flamme.
La bouteille de pétillance doit être correctement en place avant d'utiliser votre machine à eau pétillante.
NE déplacez PAS votre machine à eau pétillante pendant le processus de gazéification.
NE retirez PAS la bouteille de pétillance pendant le processus de gazéification.
Pour réduire les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels, tout entretien ou réparation doit être effectué par un représentant de service agréé SodaStream.
Une surveillance étroite d'un adulte est nécessaire lorsque votre machine à eau pétillante est utilisée par des enfants, et son utilisation n'est pas recommandée pour les enfants de moins de 12 ans.
Rincez la bouteille de pétillance avec de l'eau froide ou tiède avant la première utilisation.
AJOUTEZ LA SAVEUR UNIQUEMENT APRÈS LA GAZÉIFICATION.
NE gazéifiez PAS dans une bouteille vide.

BOUTEILLE DE PÉTILLANCE EN PLASTIQUE

À moins que la bouteille de pétillance SodaStream ne soit identifiée par un marquage bien visible « Lavable au lave-vaisselle », VOUS NE DEVEZ JAMAIS LA LAVER AU LAVE-VAISSELLE, JAMAIS LA LAVER OU LA RINCER À L'EAU CHAUDE OU L'EXPOSER À UNE CHALEUR SUPÉRIEURE À 50 °C (120 °F).
Ces restrictions de sécurité s'appliquent aussi bien aux bouteilles de pétillance en plastique ordinaires qu'à celles compatibles lave-vaisselle : NE placez PAS la bouteille à côté d'une source de chaleur telle que votre four/cuisinière/table de cuisson. NE laissez PAS la bouteille dans votre voiture. NE placez PAS la bouteille dans le congélateur ou dans un froid extrême inférieur à 1 °C (34 °F). Agir ainsi compromettrait l'intégrité du matériau de la bouteille de pétillance et pourrait entraîner des blessures graves.
N'UTILISEZ PAS une bouteille de pétillance si des changements de forme sont survenus, car cela indique que la bouteille est endommagée. N'UTILISEZ PAS une bouteille de pétillance rayée, usée, décolorée ou endommagée de quelque manière que ce soit. Recyclez-la ou jetez-la et remplacez-la par une nouvelle.
Les bouteilles de pétillance SodaStream sont clairement marquées d'une date d'expiration près du fond de la bouteille. N'UTILISEZ PAS une bouteille de pétillance après sa date d'expiration. Recyclez ou jetez une bouteille expirée et remplacez-la par une nouvelle.
NE gazéifiez PAS avec une bouteille non spécifiquement conçue pour fonctionner avec cette machine à eau pétillante. Utilisez uniquement des bouteilles SodaStream originales.
Remplissez la bouteille de pétillance avec de l'eau froide uniquement jusqu'à la ligne de remplissage.

CYLINDRE DE DIOXYDE DE CARBONE (CO₂)

En cas de fuite de CO₂, ventilez la zone, respirez de l'air frais et si vous ne vous sentez pas bien, consultez immédiatement un médecin.
Le cylindre et la valve du cylindre doivent être inspectés avant utilisation pour détecter toute bosse, perforation ou autre dommage. Si l'un de ces éléments est détecté, N'UTILISEZ PAS le cylindre et contactez un représentant de service agréé SodaStream.
Une mauvaise manipulation du cylindre peut entraîner des blessures graves.
Soyez prudent lorsque vous retirez le cylindre car il peut être très froid immédiatement après utilisation. Gardez toujours le cylindre à l'écart de toute source de chaleur et de la lumière directe du soleil.
NE transportez PAS votre machine à eau pétillante avec le cylindre en place.
NE manipulez PAS le cylindre de quelque manière que ce soit.
NE tentez PAS de perforer ou d'incinérer le cylindre.
NE jetez PAS le cylindre et ne le laissez pas tomber.
NE manipulez PAS ou ne retirez PAS un cylindre pendant qu'il décharge du CO₂.
N'insérez PAS ou ne remplacez PAS le cylindre avec une bouteille de pétillance installée dans la machine à eau pétillante.

ENTRETIEN

MACHINE À EAU PÉTILLANTE

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ni d'outils coupants pour le nettoyage. Si nécessaire, utilisez un liquide vaisselle doux et un chiffon doux et humide pour nettoyer délicatement.
Essuyez les déversements pour garder la base sèche.
NE PAS immerger dans l'eau ni laver au lave-vaisselle. Cela endommagerait gravement votre machine à eau pétillante.
NE PAS placer ou ranger la machine à eau pétillante à proximité d'une source de chaleur.

BOUTEILLE DE GAZEIFICATION EN PLASTIQUE

Rincez les bouteilles de gazéification à l'eau froide ou tiède. Seules les bouteilles de gazéification marquées 'Dishwasher-Safe' (Lavable au lave-vaisselle) peuvent être rincées à l'eau chaude.
Si nécessaire, utilisez un liquide vaisselle doux et une brosse à poils souples pour le nettoyage.
Des bouteilles de gazéification de rechange SodaStream sont disponibles partout où les produits SodaStream sont vendus.

BOUTEILLES DE GAZEIFICATION SODASTREAM COMPATIBLES

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service client, veuillez consulter la liste des problèmes et solutions ci-dessous :

LA MACHINE À EAU PÉTILLANTE NE GAZEIFIE PAS :

Il se peut que vous soyez à court de gaz ; remplacez votre cylindre.
Le cylindre est peut-être desserré. Retirez la bouteille de gazéification, ouvrez et retirez le couvercle arrière pour accéder au cylindre et resserrez le cylindre à la main. NE PAS utiliser d'outils. Appliquez une pression ferme mais ne serrez pas trop. Si le cylindre est déjà bien en place, il est peut-être vide. Remplacez-le par un cylindre plein.
Vérifiez que la bouteille de gazéification a été remplie d'eau jusqu'à la ligne de remplissage.
Assurez-vous que la machine à eau pétillante est en position verticale.

IMPOSSIBLE D'INSÉRER LA BOUTEILLE DE GAZEIFICATION DANS LE VERROU INSTANTANÉ (SNAP-LOCK) :

Tirez le support de bouteille vers vous jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position entièrement avancée. Insérez la bouteille dans le Verrou Instantané (Snap-Lock). Poussez fermement la bouteille vers le haut et vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle se verrouille.

UN GAZ S'ÉCHAPPE DE LA BOUTEILLE DE GAZEIFICATION :

Un léger sifflement de gaz peut être entendu lorsque la machine à eau pétillante est sous pression. C'est tout à fait normal et le bruit s'arrêtera après la gazéification lorsque la bouteille est inclinée et que la pression est relâchée.
La bouteille de gazéification n'est peut-être pas correctement fixée. Laissez la machine à eau pétillante terminer le processus de gazéification, puis vous pourrez détacher la bouteille et la reconnecter. Suivez les instructions de la section "Create the Bubbles" (Créez les bulles).
Lors de la gazéification, vous pouvez entendre un bruit de gaz s'échappant, ce qui est le son normal de la libération de pression.
Il est normal d'entendre une petite quantité de gaz s'échapper à la fin du processus de gazéification.

VOUS SOUHAITEZ RE-GAZEIFIER UNE BOISSON DÉJÀ GAZEIFIEE :

POUR VOTRE SÉCURITÉ, NE JAMAIS gazéifier à nouveau après avoir ajouté l'arôme. Vous ne pouvez regazéifier que de l'eau pétillante non aromatisée.

VOTRE MACHINE À EAU PÉTILLANTE CONTINUE DE LIBÉRER DU GAZ APRÈS LA FIN DE LA GAZEIFICATION :

Ne retirez pas le cylindre ni la bouteille. Laissez la machine à eau pétillante en position verticale. Ne la touchez pas tant que vous n'entendez plus de gaz s'échapper. Lorsque la machine à eau pétillante ne libère plus de gaz, retirez la bouteille de gazéification.

Le cylindre peut être très froid ! Retirez le cylindre avec précaution. Contactez le service client SodaStream de votre région.
En cas de fuite de dioxyde de carbone, ventilez la zone, respirez de l'air frais et, si vous ne vous sentez pas bien, consultez immédiatement un médecin.
NE PAS retirer la bouteille tant que vous n'entendez pas le son de l'excès de CO₂ se libérant.

LA BOUTEILLE DE GAZEIFICATION NE SE DÉTACHE PAS DU VERROU INSTANTANÉ (SNAP-LOCK) :

Tirez doucement la bouteille de gazéification vers vous jusqu'à ce qu'elle atteigne sa position d'inclinaison entièrement avancée. Laissez toujours la bouteille se libérer d'elle-même. Ne tirez jamais la bouteille de gazéification hors du Verrou Instantané (Snap-Lock). Si la bouteille de gazéification ne se libère pas immédiatement du Verrou Instantané (Snap-Lock), attendez quelques instants et elle pourra se libérer. Si elle ne se libère toujours pas, repoussez la bouteille en position verticale et répétez le processus pour la libérer.

VOUS ENTENDEZ UN BRUIT DE FUITE DE GAZ APRÈS L'INSTALLATION D'UN NOUVEAU CYLINDRE DANS LA MACHINE À EAU PÉTILLANTE :

Vissez le cylindre plus fermement dans son logement. NE PAS utiliser d'outils.

VOUS CONSTATEZ UNE MAUVAISE GAZEIFICATION :

Pour éviter les blessures, NE PAS regazéifier après avoir ajouté l'arôme.
Si vous n'avez pas encore ajouté d'arôme, gazéifiez à nouveau pour un niveau de gazéification plus élevé.
Gazéifiez en utilisant de l'eau froide.
Si vous constatez toujours une mauvaise gazéification, vous êtes peut-être à court de gaz. Remplacez le cylindre.

L'EAU DÉBORDE DE LA BOUTEILLE DE GAZEIFICATION PENDANT LA GAZEIFICATION :

Appuyez-vous trop longtemps sur le bouton de gazéification ? N'utilisez que des pressions courtes et fermes.
Vérifiez que la bouteille de gazéification est remplie uniquement jusqu'à la ligne de remplissage.
Vérifiez que la bouteille de gazéification est fermement installée dans le Verrou Instantané (Snap-Lock). Vérifiez en tirant doucement le fond de la bouteille. Si elle semble lâche, retirez-la et réinsérez-la.

L'ARÔME DE VOTRE BOISSON PÉTILLANTE N'EST PAS ASSEZ PRONONCÉ :

Ajoutez simplement plus d'arôme selon votre goût !
Pour éviter les blessures, NE PAS regazéifier après avoir ajouté l'arôme.

DE PETITS MORCEAUX DE GLACE APPARAISSENT DANS L'EAU PENDANT LA GAZEIFICATION :

Cela peut se produire lors de la gazéification d'eau très froide. Si cela se produit, réduisez la durée de chaque pression jusqu'à ce que la glace cesse d'apparaître, sinon cela peut affecter la gazéification. Toute glace créée fondra simplement.

Vous rencontrez toujours des problèmes ?
Contactez votre représentant local du service client en visitant sodastream.co.uk et en sélectionnant votre pays.

GARANTIE LIMITÉE SODASTREAM

Un grand soin a été apporté pour s'assurer que votre machine à eau pétillante vous a été livrée en bon état. SodaStream garantit, sous réserve des termes et conditions énoncés dans cette garantie limitée, que votre machine à eau pétillante sera exempte de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions d'usage domestique normal pendant 2 (deux) ans à compter de la date d'achat.

Il est recommandé d'enregistrer votre machine à eau pétillante en ligne en visitant sodastream.co.uk et en remplissant le formulaire d'enregistrement du produit disponible sur le site web.

Si votre machine à eau pétillante présente un dysfonctionnement pendant la période de garantie, et que nous déterminons que le problème est dû à un vice de fabrication ou de matériaux, SodaStream la réparera ou la remplacera gratuitement, à la discrétion de SodaStream, dans les limites énoncées dans cette garantie. SodaStream peut remplacer votre machine à eau pétillante par une machine à eau pétillante reconditionnée, ou une équivalente si le modèle que vous avez acheté n'est plus disponible. Aucun remboursement ne sera effectué. Cette garantie limitée est disponible pour les consommateurs qui ont acheté la machine à eau pétillante au détail pour un usage personnel, familial ou domestique.

Cette garantie NE couvre PAS :

L'abus, la mauvaise utilisation, la modification de la machine à eau pétillante, ou l'usage commercial ;
Les dommages résultant de la gazéification de liquides autres que l'eau ;
L'usure normale (par ex. décoloration) ;
Les dysfonctionnements du produit résultant, en tout ou en partie, d'une altération, d'un démontage ou d'une réparation de la machine à eau pétillante par un réparateur autre qu'un Centre de service agréé SodaStream ;
Les dommages résultant de l'utilisation de cylindres ou de bouteilles de gazéification autres que ceux approuvés par SodaStream pour votre machine à eau pétillante ;
Les dommages résultant de l'utilisation de la machine à eau pétillante avec une valve adaptatrice ;
Les dommages résultant de l'utilisation d'une bouteille de gazéification périmée ;
Les dommages causés par un accident, l'expédition ou toute autre cause que l'usage domestique normal ;
Les bouteilles de gazéification et les cylindres.

SodaStream n'est pas responsable des dommages accessoires ou indirects. Le seul et unique recours du consommateur sera la réparation ou le remplacement conformément aux termes et conditions de cette garantie. Certaines lois locales n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de ces dommages, de sorte que ces exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous. Dans la mesure où cette garantie est incompatible avec la loi locale, cette garantie sera réputée modifiée pour être conforme à cette loi locale.

Vous pouvez également avoir d'autres droits, qui varient selon les lois locales. Les avantages accordés au consommateur par cette garantie s'ajoutent aux autres droits et recours qui peuvent être conférés au consommateur par la loi concernant cette machine à eau pétillante.

POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE
Si votre machine à eau pétillante nécessite un service sous garantie, veuillez contacter votre Service Client SodaStream local en visitant www.sodastream.co.uk. Un représentant SodaStream vous donnera des instructions spécifiques sur la manière d'organiser l'expédition de votre machine à eau pétillante, à vos frais, vers l'un de nos centres de service agréés. Seuls SodaStream, ou ses agents, sont autorisés à fournir des réparations ou un service sous garantie pour votre machine à eau pétillante. La réparation par un tiers annule la garantie.

SERVICE HORS GARANTIE
Si SodaStream ou ses agents agréés déterminent que le dysfonctionnement ou le dommage n'est pas couvert par la garantie, SodaStream réparera la machine à eau pétillante uniquement après paiement des frais de réparation déterminés.

CONDITIONS GÉNÉRALES
Toutes les réclamations, plaintes, demandes de jugement ou actions en justice introduites en vertu des présentes et se rapportant de quelque manière que ce soit à votre machine à eau pétillante seront régies par, et interprétées conformément aux, lois locales du pays dans lequel la machine à eau pétillante SodaStream a été achetée.

CYLINDRES SODASTREAM
Votre machine à eau pétillante a été conçue pour fonctionner avec un cylindre de CO₂ SodaStream. L'utilisation d'autres cylindres de CO₂ n'est pas recommandée car ils pourraient ne pas être compatibles avec une machine à eau pétillante SodaStream. Les dommages résultant de l'utilisation d'un cylindre autre qu'un cylindre SodaStream ne sont pas couverts par la garantie. Le cylindre de CO₂ SodaStream vous est fourni sous licence. La licence vous permet d'échanger votre cylindre vide contre un cylindre plein pour le prix du contenu de gaz uniquement, chez un détaillant agréé SodaStream participant. Pour une liste des détaillants locaux près de chez vous et des informations de commande, visitez sodastream.co.uk.

BOUTEILLES DE GAZÉIFICATION SODASTREAM
Votre machine à eau pétillante a été conçue pour fonctionner avec une bouteille de gazéification SodaStream appropriée. Les dommages résultant de l'utilisation d'une bouteille autre qu'une bouteille de gazéification SodaStream appropriée ne sont pas couverts par la garantie. Avant chaque utilisation, vérifiez la date d'expiration sur la bouteille de gazéification, et vérifiez l'absence de dommages et de déformations. Remplacez les bouteilles de gazéification périmées, endommagées ou déformées par de nouvelles. Les bouteilles de gazéification SodaStream sont disponibles auprès des détaillants agréés SodaStream.

INSTRUCTIONS POUR L'ÉLIMINATION DU PRODUIT
Veuillez recycler vos bouteilles de gazéification périmées et endommagées conformément aux lois locales sur le recyclage. L'emballage dans lequel les produits SodaStream sont fournis est fait de matériaux recyclables. Contactez votre autorité locale pour plus d'informations sur le recyclage.

INFORMATIONS DE CLASSIFICATION DE LA MACHINE:
Pression de service maximale : 116 psi/ 8 bar
Température de fonctionnement maximale autorisée : 40°C / 104°F

Pour trouver les coordonnées de votre Service Client SodaStream local, veuillez visiter sodastream.co.uk.

SODASTREAM est une marque déposée de Soda-Club (CO₂) SA ou de ses filiales.

Importé par
SodaStream Worldwide Trading Company
The Limes
12 Dunstable Street
Ampthill
Bedfordshire
MK45 2GJ
United Kingdom
Numéro de téléphone du service client : 0800 0858 373
E-mail : Customer. Care-UK@sodastream.com
SodaStream.co.uk

twitter.com/SodaStreamUK
facebook.com/Sodastreamuk
instagram.com/sodastreamgb

Marque

Documents / Ressources

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel SodaStream FIZZI