Manuel du thermostat Honeywell Home WiFi à écran tactile couleur

Dans la boîte, vous trouverez

• Thermostat
• Plaque murale
• Vis et chevilles
• Guide de démarrage rapide
• Carte d'identification du thermostat
• Étiquettes de fil
• Guide de l'utilisateur
• Adaptateur de fil C et addendum de fil C

Fonctionnalités de votre thermostat

Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez :

• Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/climatisation.
• Consulter et modifier les paramètres de votre système de chauffage/climatisation.
• Consulter et définir la température et les programmations.
• Recevoir des alertes par e-mail et obtenir des mises à jour automatiques.
• Consulter la température et l'humidité extérieures (nécessite une configuration et un enregistrement Wi-Fi).

Ce thermostat fonctionne avec les systèmes courants de 24 volts tels que l'air pulsé, l'hydronique, les pompes à chaleur, le mazout, le gaz et l'électricité. Il ne fonctionnera pas avec les systèmes millivolts, comme un foyer au gaz, ni avec les systèmes 120/240 volts, comme le chauffage électrique par plinthes.

AVIS SUR LE MERCURE : Ne jetez pas votre ancien thermostat à la poubelle s'il contient du mercure dans un tube scellé. Contactez la Thermostat Recycling Corporation au www.thermostat-recycle.org ou au 1-800-238-8192 pour obtenir des informations sur la manière et l'endroit où éliminer correctement et en toute sécurité votre ancien thermostat.

AVIS SUR LES DÉCHETS ÉLECTRONIQUES. Le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Renseignez-vous sur les centres de collecte agréés ou les recycleurs agréés les plus proches. L'élimination correcte des équipements en fin de vie contribuera à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine.

AVIS : Pour éviter d'éventuels dommages au compresseur, ne faites pas fonctionner le climatiseur si la température extérieure descend en dessous de 50°F (10°C).

Besoin d'aide ?
Visitez honeywellhome.com/wifi-thermostat ou appelez le 1-855-733-5465 pour obtenir de l'aide avant de retourner le thermostat au magasin.

Référence rapide : utilisation à domicile

FAN (Ventilateur).
Sélectionne le mode ventilateur.

MODE (Mode).
Sélectionne le mode du système (chauffage, climatisation, auto, chauf. d'urgence).

HOME (Accueil).
Touchez pour afficher l'écran d'accueil.

SETTINGS (Paramètres).
Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour définir une programmation.

Heure actuelle.

Conditions extérieures.
La température et l'humidité extérieures apparaissent après l'enregistrement.

Réglage actuel.
Modifiez le réglage de la température et sélectionnez un maintien temporaire ou permanent.

État actuel.
Affiche le mode du système (chauffage/climatisation).

Conditions intérieures.
Affiche la température et l'humidité intérieures.

Référence rapide : utilisation professionnelle

FAN (Ventilateur).
Sélectionne le mode ventilateur.

MODE (Mode).
Sélectionne le mode du système (chauffage, climatisation, auto, chauf. d'urgence).

HOME (Accueil).
Touchez pour afficher l'écran d'accueil.

SETTINGS (Paramètres).
Touchez pour afficher les options. Commencez ici pour définir une programmation.

Heure actuelle.

Conditions extérieures.
La température et l'humidité extérieures apparaissent après l'enregistrement.

Emplacement du thermostat.
Identifiez rapidement quel thermostat contrôle une zone spécifique.

État actuel.
Affiche le mode du système (chauffage/climatisation).

Réglage actuel.
Modifiez le réglage de la température et sélectionnez un maintien temporaire ou permanent.

Override (Dérogation).
Touchez pour déroger temporairement à la programmation.

Conditions intérieures.
Affiche la température et l'humidité intérieures.

Configuration de votre thermostat

La configuration de votre thermostat programmable à écran tactile est facile. Il est préprogrammé et prêt à l'emploi dès qu'il est installé et enregistré.

1. Installez votre thermostat.
2. Connectez-le à votre réseau sans fil domestique.
3. Enregistrez-vous en ligne pour un accès à distance.

Avant de commencer, vous voudrez peut-être regarder une brève vidéo d'installation. Rendez-vous sur honeywellhome.com/wifi-thermostat

Installation de votre thermostat

Vous pourriez avoir besoin des outils suivants pour installer ce thermostat :

• Tournevis Phillips n° 2
• Stylo
• Crayon
• Niveau (facultatif)
• Perceuse et forets (3/16" pour le placoplâtre, 7/32" pour le plâtre) (facultatif)
• Marteau (facultatif)
• Ruban isolant (facultatif)

1. Coupez l'alimentation de votre système de chauffage/climatisation.
   
   
   Pour protéger votre équipement, coupez l'alimentation de votre système de chauffage/climatisation au niveau du disjoncteur ou de l'interrupteur du système.
2. Retirez la façade de l'ancien thermostat et laissez les fils connectés.
   1. Prenez une photo des connexions des fils pour référence ultérieure.
   2. Si aucun fil n'est connecté à une borne étiquetée C ou si aucune borne C n'existe sur l'ancien thermostat, consultez les vidéos sur le câblage alternatif sur honeywellhome.com/wifithermostat ou reportez-vous à l'addendum sur le fil C dans la boîte.
      
      Un fil C est requis et constitue la source d'alimentation de votre thermostat. Sans fil C, votre thermostat ne s'allumera pas.
      
      Remarque : Vous aurez besoin d'une photo de vos connexions de fils pour câbler le nouveau thermostat.
      
      Si vous avez un ancien thermostat avec un tube de mercure scellé, vérifiez les instructions d'élimination.
3. Étiquetez les fils.
   Utilisez les étiquettes autocollantes fournies pour étiqueter chaque fil au fur et à mesure que vous le déconnectez. Étiquetez les fils selon les désignations des bornes de l'ancien thermostat, et non par couleur de fil.
   
   Remarque : Si aucune étiquette ne correspond à une désignation de borne, écrivez la lettre appropriée sur une étiquette autocollante vierge.

4. Retirez la plaque murale.
   Retirez l'ancienne plaque murale du mur une fois que tous les fils ont été étiquetés et déconnectés.
   
   Remarque : Enroulez les fils autour d'un crayon pour éviter qu'ils ne retombent dans le mur.

5. Montez la plaque murale pour le thermostat.
   Montez votre nouvelle plaque murale à l'aide des vis et des chevilles incluses avec le thermostat.
   Si nécessaire :
   Percez des trous de 3/16 po pour le placoplâtre.
   Percez des trous de 7/32 po pour le plâtre.
   
   Remarque : Vous pourrez peut-être utiliser vos chevilles murales existantes. Maintenez la plaque murale contre les chevilles existantes pour vérifier l'alignement.

Ce thermostat nécessite un fil C, ou commun, pour l'alimentation. Le fil C, ou commun, apporte une alimentation de 24 V CA au thermostat. Si vous remplacez un thermostat existant, il se peut qu'il n'ait pas de fil C connecté. De nombreux anciens thermostats mécaniques ou à piles ne nécessitent pas de fil C. Consultez le document Addendum sur le fil C inclus dans cet emballage pour plus d'informations.
Remarque : Tous les systèmes de chauffage/climatisation n'étiquettent pas la borne commune 24 V CA comme C. Vérifiez le manuel de votre système ou contactez le fabricant pour savoir quelle borne est la borne commune 24 V CA.
Consultez les vidéos sur le câblage alternatif sur honeywellhome.com/wifi-thermost at

Câblage (système conventionnel)

6A Câblez le thermostat à votre système conventionnel.

1. En commençant par le fil C, faites correspondre l'étiquette autocollante sur le fil aux étiquettes des bornes.
   Vous devez avoir un fil C.
2. Redressez le fil et insérez-le doucement dans le trou de la borne jusqu'à ce qu'il s'enclenche. (Si vous devez retirer un fil, utilisez la pointe d'un stylo pour appuyer sur le déclencheur de la borne, puis retirez le fil.)

Remarque : Reportez-vous à la photo du câblage que vous avez prise à l'étape 2.

Conseil : Pour faciliter l'insertion du fil, utilisez la pointe d'un stylo pour maintenir le déclencheur de la borne enfoncé.

Remarque : Le câblage de votre application peut être différent de celui présenté ci-dessous.

Les étiquettes ne correspondent pas ?
Consultez les clés de câblage alternatif.

Câblage (Système conventionnel, suite)

3. Sur l'image à droite, cochez la case à côté de chaque connexion. Vous utiliserez cette liste de vérification à l'étape 9.
4. Vérifiez que le fil est bien fixé en tirant doucement dessus.
5. Répétez les étapes a à d pour tous les autres fils.
6. Repoussez tout excès de fil dans l'ouverture murale une fois tous les fils installés.

Câblage (Système de pompe à chaleur)

6B Raccordez le thermostat à votre pompe à chaleur.
a En commençant par le fil C, faites correspondre l'étiquette adhésive sur le fil aux étiquettes des bornes.
Vous devez avoir un fil C.
b Insérez doucement le fil dans le trou de la borne jusqu'à ce qu'il s'enclenche. (Si vous devez retirer un fil, utilisez la pointe d'un stylo pour appuyer sur le déverrouillage de la borne, puis retirez le fil.)
Remarque : Reportez-vous à la photo du câblage que vous avez prise à l'étape 2.
Conseil : Pour faciliter l'insertion du fil, utilisez la pointe d'un stylo pour maintenir le déverrouillage de la borne.

Cochez la case pour chaque fil que vous connectez. Vous aurez besoin de cette information à l'étape 9.

Les étiquettes ne correspondent pas ?
Voir les clés de câblage alternatives.

Remarque : Le câblage de votre application peut être différent de celui illustré ci-dessous.

Les étiquettes ne correspondent pas ?
Voir les clés de câblage alternatives.

Câblage (Système de pompe à chaleur, suite)

3. Sur l'image à droite, cochez la case à côté de chaque connexion. Vous utiliserez cette liste de vérification à l'étape 9.
4. Vérifiez que le fil est bien fixé en tirant doucement dessus.
5. Répétez les étapes a à d pour tous les autres fils.
   Remarque : Si l'ancien thermostat a des fils séparés sur AUX et E, utilisez un serre-fil pour connecter les deux fils à un fil séparé. Insérez ce troisième fil dans la borne W2-Aux/E.
6. Repoussez tout excès de fil dans l'ouverture murale une fois tous les fils installés.

Cochez la case pour chaque fil que vous connectez. Vous aurez besoin de cette information à l'étape 9.

Les étiquettes ne correspondent pas ?
Voir les clés de câblage alternatives.

Câblage alternatif (Système conventionnel)

Utilisez ceci si les étiquettes de vos fils ne correspondent pas aux étiquettes des bornes.

Remarque : Vous devez disposer d'un fil C ou équivalent.

Clé de câblage alternatif (Système conventionnel)

• Si vous avez à la fois un fil R et un fil Rc, débranchez la boucle de cavalier en tirant sur la boucle de fil.
• Si votre ancien thermostat avait à la fois des fils R et RH, connectez le fil R à la borne Rc, le fil RH à la borne R, et débranchez la boucle de cavalier.

Câblage alternatif (Système de pompe à chaleur)

Utilisez ceci si les étiquettes de vos fils ne correspondent pas aux étiquettes des bornes.

Remarque : Vous devez disposer d'un fil C ou équivalent.

Clé de câblage alternatif (Système de pompe à chaleur)

1. Si vous avez à la fois un fil R et un fil Rc, débranchez la boucle de cavalier en tirant sur la boucle de fil. Si votre ancien thermostat avait à la fois des fils R et RH, connectez le fil R à la borne Rc, le fil RH à la borne R, et débranchez la boucle de cavalier.
2. Si votre ancien thermostat avait à la fois des fils V et VR, consultez honeywellhome.com/wifi-thermostat pour obtenir de l'aide.
3. Si votre ancien thermostat avait des fils O et B séparés, et qu'il contrôle un système de pompe à chaleur à zone unique, connectez le fil B au C. S'il y a plus d'un thermostat contrôlant le système, appelez Resideo zoning au 800-828-8367 pour obtenir de l'aide sur le câblage.
4. Si votre ancien thermostat avait des fils Y1, W1 et W2 séparés, consultez honeywellhome.com/wifi-thermostat pour obtenir de l'aide.
5. Si l'ancien thermostat a des fils séparés sur Aux et E, utilisez un serre-fil pour connecter les deux fils à un fil séparé. Insérez ce troisième fil dans la borne W2-Aux/E.
6. Ceci est le moniteur système. Si le moniteur détecte un problème, vous verrez un bouton d'alerte orange sur l'écran d'accueil du thermostat.

7. Fixez le thermostat à la platine murale.
   Alignez le thermostat avec la platine murale, puis enclenchez-le.
   

8. Allumez le système de chauffage/climatisation.
   

   1. Vérifiez que le fil C est connecté au thermostat et au système de chauffage/climatisation.
   2. Assurez-vous que la porte du système de chauffage/climatisation est bien fixée.
   3. Rétablissez l'alimentation de votre système de chauffage/climatisation au niveau du tableau électrique ou de son interrupteur d'alimentation.
      

      Avant de vous connecter à votre réseau Wi-Fi, vous devez définir les options initiales du thermostat pour configurer votre système de chauffage/climatisation :

      • Langue
      • Domicile ou entreprise
        
        Vous pourrez personnaliser d'autres options plus tard.
9. Suivez les invites à l'écran pour sélectionner les options appropriées.
   1. Touchez la langue que vous souhaitez que le thermostat affiche, puis touchez Next (Suivant).
   2. Sélectionnez l'installation Domicile ou Entreprise, puis touchez Next (Suivant).
      
   3. Touchez Next (Suivant), ou nommez l'emplacement du thermostat – touchez THERMOSTAT et suivez le reste des instructions.
      
   4. Sélectionnez le type d'équipement de chauffage et de climatisation que votre thermostat contrôlera et touchez Next (Suivant).
      
      Remarque : Touchez le bouton orange Help (Aide) sur n'importe quel écran pour plus d'informations.
   5. Sélectionnez le type de votre système et touchez Next (Suivant). Le type de système détermine les autres sélections pour la configuration initiale. Utilisez la liste de vérification de l'étape 6A-d lors de vos sélections.
   6. Touchez Next (Suivant) après avoir effectué vos sélections sur chaque écran.
   7. Touchez Done (Terminé) sur le dernier écran. Le thermostat affiche une option pour se connecter à votre réseau Wi-Fi.
      
      Remarque : Touchez le bouton orange Help (Aide) sur n'importe quel écran pour plus d'informations.

Connexion à votre réseau Wi-Fi

Après avoir touché Done (Terminé) sur l'écran final de la configuration initiale, le thermostat affiche une option pour se connecter à votre réseau Wi-Fi.

1. Connectez le réseau Wi-Fi.
   Touchez Yes (Oui) pour connecter le thermostat à votre réseau Wi-Fi. L'écran affiche le message "Searching for wireless networks. Please wait..." (Recherche de réseaux sans fil. Veuillez patienter...) après quoi il affiche une liste de tous les réseaux Wi-Fi qu'il peut trouver.
   Remarque : Si vous ne pouvez pas effectuer cette étape maintenant, touchez I'll do it later (Je le ferai plus tard). Le thermostat affichera l'écran d'accueil. Terminez ce processus en sélectionnant SETTINGS (PARAMÈTRES) > Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi). Continuez avec l'étape 2.
   
   
   Remarque : Si votre réseau domestique n'apparaît pas dans la liste, touchez Rescan (Scanner à nouveau).
2. Sélectionnez le réseau.
   1. Touchez le nom du réseau que vous souhaitez utiliser. Le thermostat affiche une page de mot de passe.
   2. À l'aide du clavier, touchez les caractères qui composent le mot de passe de votre réseau domestique.
   3. Touchez Done (Terminé). Le thermostat affiche "Connecting to your network. Please wait..." (Connexion à votre réseau. Veuillez patienter...), puis un écran "Connection Successful" (Connexion réussie).
   4. Touchez OK (OK) pour afficher l'écran d'informations d'enregistrement.
   5. Notez votre MAC du thermostat et votre CRC du thermostat. Vous aurez besoin de ces numéros pour compléter l'enregistrement en ligne.
      
      

Remarque : L'écran Register Online (Enregistrement en ligne) reste actif jusqu'à ce que vous complétiez l'enregistrement et/ou touchiez Done (Terminé).

Remarque : Si vous touchez Done (Terminé) avant de vous inscrire en ligne, votre écran d'accueil affiche un bouton d'alerte orange vous invitant à vous inscrire. Toucher ce bouton affiche les informations d'enregistrement et une option pour reporter la tâche.

Déconnexion de votre réseau Wi-Fi

1. Touchez SETTINGS (PARAMÈTRES).
2. Sélectionnez Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi).
3. Touchez Disconnect from Network (Déconnecter du réseau). Le thermostat affichera une question pour confirmer votre sélection.
4. Touchez Yes (Oui) pour confirmer que vous souhaitez vous déconnecter du réseau. Le thermostat affichera l'écran Wi-Fi Setup.
5. Touchez OK (OK) pour afficher le menu.

Reconnexion de votre réseau Wi-Fi

1. Touchez SETTINGS (RÉGLAGES).
2. Sélectionnez Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi).
3. Touchez le nom du réseau que vous voulez utiliser. Le thermostat peut afficher une page de mot de passe.
4. Pour entrer un mot de passe, touchez les caractères pour épeler le mot de passe de votre réseau domestique, puis touchez Done (Terminé).
5. Le thermostat affiche "Connecting to your network. Please wait..." (Connexion à votre réseau. Veuillez patienter...) puis un écran "Connection Successful" (Connexion réussie).
6. Touchez Next (Suivant).
   • Si votre thermostat est enregistré, vous verrez la puissance de votre signal et d'autres informations d'état. Touchez Done (Terminé).
   • Si l'écran affiche "Register Online for Remote Access" (Enregistrez-vous en ligne pour un accès à distance), suivez les instructions ci-dessous.

Enregistrement de votre thermostat en ligne

Pour visualiser et régler votre thermostat à distance, vous devez avoir un compte Total Connect Comfort. Suivez les étapes ci-dessous.

1. Ouvrez le site web Total Connect Comfort.
   Allez sur mytotalconnectcomfort.com
   
   Regardez la vidéo d'enregistrement du thermostat sur honeywellhome.com/wifi-thermostat
   

2. Connectez-vous ou créez un compte.
   Si vous avez un compte,
   cliquez sur Login (Connexion)
   – ou –
   cliquez sur Create An Account (Créer un compte)

   1. Suivez les instructions à l'écran.
   2. Vérifiez votre messagerie électronique pour un message d'activation de My Total Connect Comfort. Cela peut prendre plusieurs minutes.
      Remarque : Si vous ne recevez pas de réponse, vérifiez votre boîte de courrier indésirable ou utilisez une autre adresse e-mail.
   3. Suivez les instructions d'activation dans l'e-mail.
   4. Connectez-vous.
      
3. Enregistrez votre thermostat.
   Une fois connecté à votre compte Total Connect Comfort, enregistrez votre thermostat.
   1. Suivez les instructions à l'écran. Après avoir ajouté l'emplacement de votre thermostat, vous devez saisir les identifiants uniques du thermostat :
      • MAC ID
      • MAC CRC

Remarque : Ces identifiants sont affichés sur l'écran d'enregistrement en ligne ou sur la carte d'identification du thermostat incluse dans l'emballage du thermostat. Les identifiants ne sont pas sensibles à la casse.

Lorsque le thermostat est enregistré avec succès, l'écran d'enregistrement Total Connect Comfort affichera un message de SUCCÈS.

Vous pouvez maintenant contrôler votre thermostat de n'importe où via votre ordinateur portable, votre tablette ou votre smartphone.

L'application gratuite Total Connect Comfort est disponible pour les appareils Apple iPhone^® , iPad^® et iPod touch^® sur iTunes ou sur Google Play^® pour tous les appareils Android™.

Recherchez les remises locales

Votre thermostat peut maintenant être éligible à des remises locales. Recherchez les offres dans votre région sur HoneywellHome.com/Rebates

Réglage de l'heure/date

1. Touchez l'heure actuelle. L'écran affiche Set Time (Régler l'heure)/Set Date (Régler la date).
2. Touchez Set Time (Régler l'heure) ou Set Date (Régler la date).
3. Touchez ou jusqu'à ce que l'heure/la date correcte s'affiche.
4. Touchez Done (Terminé) pour enregistrer ou Cancel (Annuler) pour ignorer les modifications.

Remarque : Ce thermostat se mettra automatiquement à jour pour l'heure d'été (si elle est observée dans votre région) et toutes les informations de date/heure sont stockées. Si le thermostat est connecté au Wi-Fi et enregistré sur Total Connect Comfort, l'heure actuelle est mise à jour depuis Internet.

Réglage du ventilateur

1. Touchez FAN (VENTILATEUR) pour afficher les réglages du ventilateur.
2. Touchez On (Activé), Automatic (Automatique), Circulate (Circulation), ou Follow Schedule (Suivre le programme).
3. Remarque : L'option Follow Schedule (Suivre le programme) n'apparaît que si le ventilateur est réglé sur On (Activé) ou Circulate (Circulation) pour une ou plusieurs périodes de programme. Touchez Done (Terminé) pour enregistrer et quitter.
   • On (Activé) : Le ventilateur est toujours activé.
   • Automatic (Automatique) : Le ventilateur ne fonctionne que lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est activé.
   • Circulate (Circulation) : Le ventilateur fonctionne de manière aléatoire environ 35 % du temps (usage domestique uniquement).
   • Follow Schedule (Suivre le programme) : L'option Suivre le programme n'est pas disponible si tous les programmes sont réglés sur ventilateur auto (voir pages 16-18).

Remarque : Touchez On (Activé), Automatic (Automatique) ou Circulate (Circulation) pour annuler temporairement le programme de ventilateur défini.

Réglage du mode système

1. Touchez MODE (MODE) pour afficher les réglages du système.
2. Touchez l'option souhaitée :
   • Heat (Chauffage) : Le thermostat contrôle uniquement le système de chauffage.
   • Cool (Refroidissement) : Le thermostat contrôle uniquement le système de refroidissement.
   • Off (Arrêt) : Les systèmes de chauffage/refroidissement sont désactivés.
   • Automatic (Automatique) : Le thermostat sélectionne le chauffage ou le refroidissement selon les besoins, en fonction de la température intérieure.
   • Emergency Heat (Chauffage d'urgence) (pompes à chaleur avec chauffage d'appoint) : Contrôle le chauffage auxiliaire/d'urgence. Le compresseur est bloqué.
3. Touchez Done (Terminé) pour enregistrer et quitter.

Remarque : Les réglages du système Automatic (Automatique) et Emergency Heat (Chauffage d'urgence) peuvent ne pas apparaître, selon la façon dont votre thermostat a été installé. Voir "Auto changeover" (Inversion automatique).

Programmes d'économie d'énergie prédéfinis

Ce thermostat utilise des réglages par défaut Économiseur d'énergie qui peuvent réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement. Pour personnaliser les réglages, consultez les informations ci-dessous.

Usage domestique

Période	Heure de début	Chauffage (Lun-Ven)	Refroidissement (Lun-Ven)	Chauffage (Sam-Dim)	Refroidissement (Sam-Dim)
Réveil	6:00 am	70°	78°	70°	78°
Départ	8:00 am	62°	85°	62°	85°
Retour	6:00 pm	70°	78°	70°	78°
Sommeil	10:00 pm	62°	82°	62°	82°

Usage professionnel

Période	Heure de début	Chauffage	Refroidissement	Ventilateur
Occupé 1	8:00 am	70°	75°	On (Activé)
Inoccupé 1	10:00 pm	55°	85°	Auto (Automatique)
Occupé 2*	12:00 am	70°	75°	On (Activé)
Inoccupé 2*	12:00 am	55°	85°	Auto (Automatique)

* La période 2 est annulée par défaut. Si vous l'activez, les valeurs indiquées ci-dessus sont les réglages par défaut.

Réglage des programmes

1. Touchez SETTINGS (Paramètres).
2. Sélectionnez Create/Edit Schedule (Créer/Modifier un programme).
   • Touchez View/Edit (Afficher/Modifier) pour afficher le programme complet et effectuer un ajustement rapide.
   • Touchez Guide Me (Me guider) pour créer un programme en répondant à des questions simples.
   • Touchez I'll do it myself (Je le ferai moi-même) pour créer manuellement un programme.

Remarque: Pour réduire les coûts, utilisez les réglages prédéfinis d'économie d'énergie (Energy Saver).

Si vous avez sélectionné I'll do it myself (Je le ferai moi-même) sur l'écran Create/Edit Schedule (Créer/Modifier un programme), suivez ces étapes :

1. Sélectionnez les jours à programmer, touchez Next (Suivant).
2. Touchez Wake (Réveil) pour définir votre heure de réveil pour les jours sélectionnés.
3. Touchez ou pour régler les températures de Chauffage (Heat) et de Climatisation (Cool) pour la période de réveil, puis touchez Done (Terminer).
4. Touchez les autres périodes (Leave (Départ), Return (Retour), Sleep (Nuit)) pour régler l'heure et les températures pour chacune.
5. Touchez Done (Terminer) pour enregistrer et quitter.

Remarque: Touchez Delete Period (Supprimer la période) pour éliminer toute période indésirable.

Remarque: Touchez Fan Settings (Réglages du ventilateur) pour personnaliser les réglages du ventilateur pour n'importe quelle période.

Remarque: Lorsqu'il est configuré pour un usage commercial, le thermostat utilise Occupied (Occupé) et Unoccupied (Inoccupé) au lieu de Wake, Leave, Return, et Sleep (Réveil, Départ, Retour et Nuit).

Annulation des programmes : usage domestique

1. Touchez ou pour ajuster la température (côté droit de l'écran) et l'heure de maintien (Hold Until). Le programme reprendra à l'expiration de l'heure de maintien.
2. Touchez Permanent (Permanent) pour conserver la même température jusqu'à ce que vous la changiez ou que vous repreniez le programme.
3. Touchez Cancel Hold (Annuler la suspension) à tout moment pour reprendre le programme.

Annulation des programmes : usage commercial

Touchez ou pour ajuster la température. Elle sera maintenue jusqu'à l'heure de maintien que vous avez définie.

• Pour modifier la durée de maintien, touchez les flèches Hold Until (Maintenir jusqu'à). Cette durée peut être ajustée jusqu'à la durée maximale définie sur l'écran Override Duration (Durée de la dérogation) dans les préférences avancées.
• Touchez Override (Dérogation) pour utiliser une température occupée prédéfinie si une personne utilise la pièce pendant une période inoccupée. La nouvelle température sera maintenue pendant 1 heure et pourra être ajustée jusqu'à la durée maximale définie sur l'écran Override Duration (Durée de la dérogation) dans les préférences avancées.

Le programme reprendra lorsque le minuteur de dérogation expirera. Touchez Cancel Hold (Annuler la suspension) à tout moment pour reprendre le programme.

Consultation de l'état de l'équipement

1. Touchez SETTINGS (Paramètres).
2. Sélectionnez Equipment Status (État de l'équipement).
3. Touchez ou pour afficher l'état de tous les équipements contrôlés par votre thermostat. Selon la manière dont votre thermostat a été installé, l'écran Equipment Status (État de l'équipement) peut afficher des données sur les systèmes suivants :
   • Chauffage et climatisation
   • Ventilateur
   • Informations sur le thermostat

Réglage de la période de vacances : usage domestique

Cette fonction vous aide à économiser de l'énergie pendant votre absence et restaure les réglages confortables juste avant votre retour à la maison.

1. Touchez SETTINGS (Paramètres).
2. Sélectionnez Vacation Mode (Mode Vacances).
3. Touchez ou pour sélectionner la date de votre départ, puis touchez Next (Suivant) pour des détails supplémentaires sur le programme, y compris les heures de la journée, les réglages de température, la date de retour et les réglages de retour.
4. Vérifiez vos sélections sur le dernier affichage et touchez Done (Terminer) pour enregistrer vos réglages. Touchez Back (Retour), puis Cancel (Annuler) pour ignorer les modifications.

Réglage des programmes de jours fériés/événements : usage commercial

Cette fonction vous aide à économiser de l'énergie lorsque le lieu de travail est inoccupé pour des événements spéciaux et des jours fériés.

1. Touchez SETTINGS (Paramètres).
2. Sélectionnez Holiday/Event Scheduler (Planificateur de jours fériés/événements).
3. Sélectionnez l'élément que vous souhaitez programmer.
   • Custom Events (Événements personnalisés) vous permet de configurer d'autres jours pour des programmes spéciaux.
   • Les options US and Canadian Holiday options (Options Jours fériés américains et canadiens) vous permettent de choisir parmi une liste de jours fériés couramment observés dans chaque pays.
4. Faites vos sélections comme indiqué sur chaque écran. Pour plus d'informations, voir les deux pages suivantes.
5. Touchez Done (Terminer) pour enregistrer vos réglages.

Réglage des événements personnalisés : usage commercial

Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir pendant un événement spécifique. Vous pouvez configurer un événement pour une date ou un jour du mois spécifique. Le thermostat reprend son programme normal après l'événement.

1. Toque SETTINGS (Paramètres).
2. Sélectionnez Holiday/Event Scheduler (Planificateur de jours fériés/événements).
3. Sélectionnez Custom events (Événements personnalisés) dans le menu Holiday/ Event Scheduler (Planificateur de jours fériés/événements).
4. Sélectionnez Create a new event (Créer un nouvel événement).
5. Sélectionnez Unoccupied (Inoccupé) ou Occupied (Occupé).
   
6. Sélectionnez Specific Date (Date spécifique) ou Month/Weekday (Mois/Jour de la semaine).
   • Pour Specific Date (Date spécifique), vous êtes invité à sélectionner la date de début, les réglages, la date de fin et la fréquence de l'événement.
   • Pour Month/Weekday (Mois/Jour de la semaine), vous êtes invité à sélectionner le mois, le jour de la semaine, la semaine du mois, les réglages, la durée de l'événement et la fréquence de l'événement.
7. Vérifiez les réglages et touchez Done (Terminer) pour les enregistrer. Touchez Back (Retour), puis Cancel (Annuler) pour ignorer les modifications.

Réglage du programme de jours fériés : usage commercial

Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir pendant les jours fériés nationaux spécifiés. Le thermostat reprend son programme normal entre les jours fériés sélectionnés.

1. Sélectionnez US Holidays (Jours fériés américains) ou Canadian Holidays (Jours fériés canadiens) dans le menu Holiday/Event Scheduler (Planificateur de jours fériés/événements).
2. Sélectionnez Add/Edit Holidays (Ajouter/Modifier des jours fériés). Une liste de jours fériés nationaux est affichée.
3. Cochez la case à côté de chaque jour férié pour lequel vous souhaitez maintenir des réglages spécifiques (Touchez ou pour faire défiler la liste des jours fériés), puis touchez Next (Suivant). Définissez le programme des jours fériés pour les températures Occupied (Occupé) ou Unoccupied (Inoccupé), selon que le bâtiment sera utilisé ou non.
4. Touchez ou pour sélectionner les températures de Chauffage (Heat) et de Climatisation (Cool).
5. Vérifiez les réglages et touchez Done (Terminer) pour les enregistrer. Touchez Back (Retour), puis Cancel (Annuler) pour ignorer les modifications.

Réglage de la dérogation pour les jours fériés : usage commercial

Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir à partir de maintenant jusqu'à une date spécifiée. Le thermostat reprend son programme normal à la date que vous sélectionnez.

1. Touchez SETTINGS (Paramètres).
2. Sélectionnez Holiday Mode (Mode Vacances) pour afficher les températures pendant votre absence pour les jours fériés.
3. Touchez ou pour sélectionner les températures de Chauffage (Heat) et de Climatisation (Cool), puis touchez Next (Suivant) pour sélectionner la date de retour.
4. Vérifiez les réglages et touchez Done (Terminer) pour les enregistrer. Touchez Back (Retour), puis Cancel (Annuler) pour ignorer les modifications.

Remarque: La température de climatisation (Cool) ne peut être réglée que plus haut que le réglage du programme inoccupé (Unoccupied), et la température de chauffage (Heat) ne peut être réglée que plus bas que le réglage du programme inoccupé (Unoccupied).

Activation du mode d'occupation : usage commercial

Cette fonction maintient la température à un niveau d'économie d'énergie jusqu'à ce que vous touchiez OVERRIDE (Dérogation). Lorsque vous arrivez, touchez le bouton pour maintenir une température confortable pendant que la pièce est occupée.

Touchez les boutons ou pour régler la température ou l'heure de maintien (Hold Until). La température est maintenue jusqu'à l'heure que vous avez définie. La température revient à un niveau d'économie d'énergie après l'expiration du minuteur ou la fin de la période "Occupied" (Occupé).

Personnalisation de la couleur de l'écran

Vous pouvez personnaliser l'affichage de votre thermostat pour qu'il corresponde à votre décor.

1. Touchez SETTINGS (Paramètres).
2. Touchez Color Themes (Thèmes de couleur).
3. Sélectionnez le nom d'une couleur pour utiliser un arrière-plan prédéfini, ou sélectionnez Custom (Personnalisé) pour définir votre propre couleur d'arrière-plan et votre texte.
   • Si vous sélectionnez un nom de couleur, l'écran affiche un exemple sur la gauche. Touchez Done (Terminé) pour accepter cette sélection.
   • Si vous touchez Custom (Personnalisé), l'écran vous donne des instructions. Touchez Next (Suivant) pour parcourir les choix ; touchez Done (Terminé) lorsque vous êtes satisfait de vos modifications.

Définition des préférences

Les options du menu Préférences vous permettent de choisir comment le thermostat affiche les informations ou réagit à certaines situations.

1. Touchez SETTINGS (Paramètres) et sélectionnez Preferences (Préférences).
2. Sélectionnez une option et suivez les invites :
   • Reminders (Rappels)
   • Utility Schedule Options (Options de programme de l'utilitaire)
   • Backlight (Rétroéclairage)
   • Smart Response Technology* (Technologie Smart Response*)
   • Advanced Preferences (Préférences avancées)
   • Restore Default Schedule (Restaurer le programme par défaut)
   • Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres d'usine)
3. Touchez Done (Terminé) pour enregistrer vos paramètres.
   Touchez Cancel (Annuler) pour ignorer les modifications.

* Smart Response n'est pas disponible si le thermostat est configuré pour un usage professionnel.

Nettoyage de l'écran du thermostat

Lorsque vous sélectionnez l'option Clean Screen (Nettoyage de l'écran), l'écran est verrouillé afin que vous ne modifiiez pas accidentellement les paramètres pendant le nettoyage.

1. Touchez SETTINGS (Paramètres).
2. Sélectionnez Clean Screen (Nettoyage de l'écran). Une invite vous demande si vous souhaitez nettoyer l'écran pendant 30 secondes.
3. Touchez Yes (Oui). Un compte à rebours affiche le temps écoulé jusqu'à la réactivation de l'écran.

Remarque : NE VAPORISEZ AUCUN liquide directement sur le thermostat. Vaporisez les liquides sur un chiffon, puis utilisez le chiffon humide pour nettoyer l'écran. Utilisez de l'eau ou un nettoyant pour vitres ménager. Évitez les nettoyants abrasifs.

Réglage des paramètres de sécurité

Vous pouvez ajuster les options de sécurité pour empêcher les modifications non autorisées des paramètres du système.

1. Touchez SETTINGS (Paramètres) et sélectionnez Security Settings (Paramètres de sécurité).
2. Sélectionnez Change Lock Mode (Modifier le mode de verrouillage).
3. Sélectionnez une option et suivez les invites :
   • Unlocked (Déverrouillé) : Accès complet autorisé.
   • Partially locked: (Partiellement verrouillé) : Seule la température peut être modifiée.
   • Fully locked: (Entièrement verrouillé) : Aucun accès autorisé.

Remarque : Si vous choisissez d'utiliser un mot de passe pour une sécurité supplémentaire, écrivez-le ici pour référence :

Mises à jour logicielles

L'application Wi-Fi émet périodiquement des mises à jour logicielles pour ce thermostat. Les mises à jour se produisent automatiquement via votre connexion Wi-Fi. Tous vos paramètres sont enregistrés, vous n'aurez donc pas besoin d'apporter de modifications après la mise à jour.

Les mises à jour ont lieu tôt le matin. Une fois que votre thermostat a reçu le logiciel, il redémarre. L'écran affiche alors "Updating software..." (Mise à jour du logiciel...) avec une barre de progression verte. Une fois la mise à jour terminée, votre écran d'accueil apparaîtra comme d'habitude.

Remarque : Si vous n'êtes pas connecté au Wi-Fi ou enregistré sur Total Connect Comfort, vous ne recevrez pas de mises à jour automatiques.

Désenregistrement de votre thermostat

Si vous supprimez le thermostat de votre compte de site web Total Connect Comfort (par exemple, vous déménagez et laissez le thermostat derrière vous), suivez ces étapes :

1. Sur mytotalconnectcomfort.com connectez-vous à votre compte.
2. Sous My Account (Mon compte), sélectionnez Edit My Profile (Modifier mon profil).
3. Cliquez sur le bouton Delete My Account (Supprimer mon compte).

Votre thermostat affichera un bouton orange indiquant Register Online (S'inscrire en ligne).

Technologie Smart Response

Cette fonction (usage domestique uniquement) permet au thermostat d'« learn » (apprendre) combien de temps le système de chauffage/refroidissement prend pour atteindre les réglages de température programmés, de sorte que la température est atteinte à l'heure que vous avez définie.

Par exemple : Réglez l'heure de réveil à 6h00 du matin, et la température à 70°. Le chauffage s'enclenchera avant 6h00 du matin, de sorte que la température soit de 70° à 6h00 du matin.

Remarque : Sélectionnez Smart Response Technology (Technologie Smart Response) dans le menu Preferences (Préférences) ("Setting preferences" (Définition des préférences)). Smart Response n'est pas disponible si le thermostat est configuré pour un usage professionnel.

Le message "in recovery" (en récupération) s'affiche lorsque le système est activé avant une période programmée.

Purge pré-occupation

Cette fonction (usage professionnel) active le ventilateur 1 à 3 heures avant chaque période "occupied" (occupée), afin de créer un environnement de travail confortable à votre arrivée.

Protection du compresseur

Le thermostat maintient le compresseur éteint pendant quelques minutes avant de redémarrer, afin d'éviter d'endommager l'équipement. Pendant cette période "off" (arrêt), le message "waiting for equipment" (en attente d'équipement) s'affiche à l'écran.

Commutation automatique

Cette fonction est utilisée dans les climats où la climatisation et le chauffage sont utilisés le même jour.

Lorsque le système est réglé sur Automatic (Automatique), le thermostat sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.

Les réglages de chauffage et de refroidissement doivent être espacés d'au moins 3 degrés. Le thermostat ajustera automatiquement les réglages pour maintenir cet écart de 3 degrés.

Remarque : Sélectionnez Auto Changeover (Commutation automatique) sur l'écran Heating and Cooling System Changeover (Commutation du système de chauffage et de refroidissement) sous Advanced Preferences (Préférences avancées). Voir "Setting advanced preferences" (Définition des préférences avancées).

Définition des préférences avancées

Vous pouvez modifier les options de plusieurs fonctions du système. Bien que de nombreuses options, telles que les paramètres de langue et d'affichage de la température, soient les mêmes pour toutes les configurations, d'autres dépendent du type de système dont vous disposez.

1. Touchez SETTINGS (Paramètres). Le thermostat affiche une liste d'options.
2. Sélectionnez Preferences > Advanced Preferences (Préférences > Préférences avancées). Le thermostat affiche le premier écran d'options que vous pouvez modifier.
3. Sur chaque écran, effectuez les modifications nécessaires, puis touchez Next (Suivant) pour afficher de nouvelles options. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez effectué toutes les modifications. Les tableaux expliquent les écrans et les options sous Advanced Preferences (Préférences avancées).
4. Lorsque vous avez effectué toutes les modifications, appuyez sur Done (Terminé) pour enregistrer et quitter.

Options des préférences avancées (SETTINGS > Preferences > Advanced Preferences)

Titre de l'écran	Paramètres et options (Les options varient selon la configuration.)
Scheduling Options (Options de planification)	Sélectionnez Non-programmable (Non programmable) ou Programmable (Programmable). Programmable utilise la programmation par défaut ou personnalisée pour augmenter et diminuer automatiquement les réglages de température à différentes heures de la journée.
Temperature Indication Scale (Échelle d'indication de la température)	Sélectionnez Fahrenheit ou Celsius.
Heating and Cooling System Changeover (Commutation du système de chauffage et de refroidissement)	Sélectionnez Manual (Manuel) ou Automatic (Automatique).
Number of Schedule Periods (Nombre de périodes de programme)	Sélectionnez 2 Periods Per Day (2 périodes par jour) ou 4 Periods Per Day (4 périodes par jour).
Pre-occupancy Purge Duration * (Durée de la purge pré-occupation *)	Sélectionnez la durée de fonctionnement du ventilateur avant chaque période occupée : Off (Arrêt), 1, 2 ou 3 heures.
Type of Override * (Type de dérogation *)	Sélectionnez Standard (Standard) pour maintenir les périodes programmées ou Initiate Occupancy (Lancer l'occupation) pour utiliser les paramètres d'économie d'énergie jusqu'à ce qu'un utilisateur appuie sur Start Occupancy (Démarrer l'occupation).
Override Duration * (Durée de la dérogation *)	Sélectionnez la durée pendant laquelle maintenir la température pendant une dérogation : 1 à 10 heures ou No Limit (Aucune limite).

* Ces paramètres ne sont disponibles que si le thermostat est configuré pour un usage professionnel.

Titre de l'écran	Paramètres et options (Les options varient selon la configuration.)
Early Recovery for Heating* (Récupération anticipée pour le chauffage*)	Sélectionnez No (Non) pour commencer la récupération selon le programme ou Yes (Oui) pour augmenter la température plus tôt.
Early Recovery for Cooling* (Récupération anticipée pour le refroidissement*)	Sélectionnez No (Non) pour commencer la récupération selon le programme ou Yes (Oui) pour diminuer la température plus tôt.
Temperature Limits (Limites de température)	Sélectionnez le Minimum Cool (Refroidissement minimum) et Maximum Heat Limit (Limite de chauffage maximum).
Keypad Lockout (Verrouillage du clavier)	Sélectionnez Unlocked (Déverrouillé)/Partially Locked (Partiellement verrouillé)/Locked (Verrouillé).
Clock Format (Format de l'horloge)	Sélectionnez 12 Hour (12 heures) ou 24 Hour (24 heures).
Daylight Saving Time (Heure d'été)	Sélectionnez Off (Désactivé) ou On (Activé). Si réglé sur On (Activé), le système changera automatiquement l'heure/la date pour tenir compte de l'heure d'été.
Indoor Display Offsets (Décalages d'affichage intérieur)	Sélectionnez le nombre de degrés pour décaler la température intérieure ou le pourcentage pour décaler l'humidité intérieure.

* La récupération anticipée n'est disponible que si configurée pour un usage professionnel. Si configuré pour un usage domestique, voir "Smart Response Technology" (Technologie Smart Response).

Modification de la configuration du système

Si vos besoins changent, vous pouvez modifier les réglages de base du système que vous avez choisis lors de l'installation du thermostat.

1. Touchez SETTINGS (RÉGLAGES). Le thermostat affiche une liste d'options.
2. Sélectionnez System Setup (Configuration du système). Le thermostat affiche le premier écran d'options que vous pouvez modifier.
3. Sur chaque écran, effectuez les modifications nécessaires puis touchez Next (Suivant) pour afficher de nouvelles options. Répétez cette étape jusqu'à ce que vous ayez effectué toutes les modifications. Le tableau ci-dessous explique les écrans et les options de configuration du système.
4. Lorsque vous avez effectué toutes les modifications, appuyez sur Done (Terminé) pour enregistrer et quitter.

Remarque : Touchez le bouton orange Help (Aide) sur n'importe quel écran pour plus d'informations.

Options de configuration du système (SETTINGS (RÉGLAGES) > System Setup (Configuration du système))

Titre de l'écran	Réglages et options (Les options varient selon la configuration.)
Langue	English/Français/Español.
Thermostat installé dans	Maison/Entreprise (Le thermostat est utilisé dans un cadre résidentiel (par défaut) ou commercial).
Emplacement de votre thermostat	Touchez le bouton THERMOSTAT (THERMOSTAT) pour afficher un écran où vous pouvez saisir un nom personnalisé à l'aide d'un clavier. Si vous n'avez qu'un seul thermostat, vous pouvez laisser le nom tel quel : THERMOSTAT (THERMOSTAT). Pour les installations commerciales, vous pouvez cocher une case pour afficher le nom du thermostat sur l'écran d'accueil.
Votre thermostat contrôle	Sélectionnez Chauffage ou Climatisation ou les deux (par défaut).
Type de votre système	Sélectionnez Air pulsé (par défaut), Thermopompe, ou Eau chaude ou Vapeur. Chaque option offre différents choix sur les écrans suivants. Voir l'étape 9e sous Installation de votre thermostat.
Type de votre système de chauffage à air pulsé	Sélectionnez le type de fournaise. Cette option de menu apparaît uniquement si Forced Air (Air pulsé) est sélectionné pour "Your System Type" (Type de votre système).
Efficacité de votre système de chauffage	Sélectionnez Air pulsé à efficacité standard (par défaut) ou Air pulsé à haute efficacité.
Type de votre système de chauffage	Si vous avez sélectionné Eau chaude ou Vapeur sur "Your System Type" (Type de votre système), sélectionnez le système de chauffage spécifique ici.
Nombre d'étages de refroidissement	Sélectionnez 1 étage (par défaut) ou 2 étages. Si vous n'êtes pas sûr, notez quels fils vous avez connectés : fil 'Y' uniquement (1 étage) ou 'Y' et 'Y2' (reportez-vous à votre liste de vérification à l'étape 6).
Nombre d'étages de chauffage	Sélectionnez 1 étage (par défaut) ou 2 étages. Si vous n'êtes pas sûr, notez quels fils vous avez connectés : fil 'W' uniquement (1 étage) ou 'W' et 'W2' (reportez-vous à votre liste de vérification à l'étape 6). Le nombre d'étages de chauffage n'apparaît que si "Forced Air" (Air pulsé) est sélectionné pour "Your System Type" (Type de votre système).
Contrôle de votre ventilateur	Sélectionnez si votre thermostat (par défaut) ou votre système de chauffage contrôle le ventilateur. Le contrôle de votre ventilateur n'apparaît que si "Electric" (Électrique) est sélectionné pour "Your Forced Air Heating System Type" (Type de votre système de chauffage à air pulsé).
Type de vanne d'inversion	Si vous avez sélectionné Thermopompe sur "Your System Type" (Type de votre système), sélectionnez s'il utilise une vanne d'inversion de refroidissement (par défaut) ou une vanne d'inversion de chauffage. Si vous n'êtes pas sûr, notez quels fils vous avez connectés : reportez-vous à votre liste de vérification à l'étape 6.
Nombre d'étages de compresseur de thermopompe	Sélectionnez 1 étage (par défaut) ou 2 étages. Si vous n'êtes pas sûr, notez quels fils vous avez connectés : fil 'Y' uniquement (1 étage) ou 'Y' et 'Y2' (reportez-vous à votre liste de vérification à l'étape 6.).
Votre chauffage d'appoint	Non ou Oui (par défaut) vous pouvez déterminer si vous avez un chauffage d'appoint en vous référant à votre liste de vérification à l'étape 6. Votre chauffage d'appoint n'apparaît que si "Your System Type" (Type de votre système) est réglé sur Thermopompe.

Foire aux questions

Q : Mon thermostat fonctionnera-t-il toujours si je perds ma connexion Wi-Fi ?
R : Oui, le thermostat fera fonctionner votre système de chauffage et/ou de refroidissement avec ou sans Wi-Fi.

Q : Comment trouver le mot de passe de mon routeur ?
R : Contactez le fabricant du routeur ou consultez la documentation du routeur.

Q : Pourquoi mon thermostat ne se connecte-t-il pas à mon routeur Wi-Fi même s'il est très proche du thermostat ?
R : Vérifiez que le mot de passe saisi pour le routeur Wi-Fi est correct.

Q : Mon thermostat ne parvient pas à s'enregistrer sur le site Web Total Connect Comfort.
R : Vérifiez que le thermostat est correctement enregistré sur votre réseau Wi-Fi domestique. Dans SETTINGS (RÉGLAGES) > Wi-Fi Setup (Configuration Wi-Fi), vérifiez l'icône de puissance du signal Wi-Fi. Vérifiez que le routeur Wi-Fi dispose d'une bonne connexion Internet. Sur votre ordinateur, vérifiez que vous pouvez ouvrir le site à l'adresse mytotalconnectcomfort.com Si vous ne pouvez pas ouvrir le site, éteignez le modem Internet pendant quelques secondes, puis rallumez-le.

Q : Je me suis inscrit sur le site Web Total Connect Comfort mais n'ai pas pu me connecter avec mon nouveau compte.
R : Vérifiez votre courrier électronique et assurez-vous d'avoir reçu un e-mail d'activation. Suivez les instructions pour activer votre compte, puis connectez-vous au site Web.

Q : Je me suis inscrit sur le site Web Total Connect Comfort et n'ai pas reçu d'e-mail de confirmation.
R : Vérifiez si l'e-mail se trouve dans votre dossier Courrier indésirable ou Éléments supprimés.

Q : Existe-t-il un moyen d'étendre la puissance du signal ?
R : La plupart des routeurs standard peuvent être configurés pour fonctionner comme un répéteur. Vous pouvez également acheter et installer un répéteur Wi-Fi.

Pour plus de FAQ, consultez honeywellhome.com/wifi-thermostat

Obtenir de l'aide et répondre aux alertes

Votre thermostat offre deux types d'assistance ; si ces options d'assistance ne répondent pas à vos questions, consultez la FAQ et les conseils de dépannage.

Aide à l'écran

La plupart des écrans incluent un bouton orange Help (Aide).

1. Touchez Help (Aide) pour afficher les instructions d'utilisation de l'écran.
2. Touchez OK (OK) pour réafficher l'écran d'origine.

Alertes à l'écran

Votre écran d'accueil affichera un grand bouton orange lorsque vous devrez corriger un réglage ou un problème système.

1. Touchez le bouton, le thermostat affiche les instructions pour accomplir la tâche pour laquelle vous avez été alerté.
2. Touchez OK (OK) sur l'affichage des instructions, puis exécutez la tâche. Une fois la tâche terminée, le bouton d'alerte ne sera plus affiché.

Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, veuillez essayer les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement.

L'écran est vide

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez si nécessaire.
• Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du système de chauffage et de refroidissement est activé.
• Assurez-vous que la porte de la fournaise est bien fermée.
• Assurez-vous que le fil C est connecté.

Impossible de changer le réglage du système en mode Refroidissement

• Vérifiez que l'écran System Setup (Configuration du système) "Your thermostat controls" (Votre thermostat contrôle) ou "Your system type" (Type de votre système) est réglé pour correspondre à votre équipement de chauffage et de refroidissement.

Le ventilateur ne s'allume pas lorsque le chauffage est requis

• Vérifiez que l'écran System Setup (Configuration du système) "Your fan control" (Contrôle de votre ventilateur) est réglé pour correspondre à votre équipement de chauffage.

"Wait" (Attendre) apparaît à l'écran

• La fonction de protection du compresseur est activée. Attendez 5 minutes pour que le système redémarre en toute sécurité, sans endommager le compresseur.

La thermopompe produit de l'air frais en mode chauffage, ou de l'air chaud en mode refroidissement

• Vérifiez votre réglage pour l'écran System Setup (Configuration du système) "Type of changeover valve" (Type de vanne d'inversion) pour vous assurer qu'il est correctement configuré pour votre système.

Le système de chauffage ou de refroidissement ne répond pas

• Touchez MODE (MODE) pour régler le système sur Chauffage. Assurez-vous que la température est réglée plus haut que la température intérieure.
• Touchez MODE (MODE) pour régler le système sur Refroidissement. Assurez-vous que la température est réglée plus bas que la température intérieure.
• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez si nécessaire.
• Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation du système de chauffage et de refroidissement est activé.
• Assurez-vous que la porte de la fournaise est bien fermée.
• Si "Wait" (Attendre) est affiché, la minuterie de protection du compresseur est activée. Attendez 5 minutes pour que le système redémarre en toute sécurité, sans endommager le compresseur.

Le système de chauffage fonctionne en mode refroidissement

• Vérifiez que l'écran System Setup (Configuration du système) "Your thermostat controls" (Votre thermostat contrôle) ou "Your system type" (Type de votre système) est réglé pour correspondre à votre équipement de chauffage et de refroidissement (voir "System Setup Options (SETTINGS (RÉGLAGES) > System Setup (Configuration du système))").

Caractéristiques électriques

Borne	Tension (50/60Hz)	Courant max.
W-O/B	20-30 Vac	1.0 A
W2 (Aux/E)	20-30 Vac	1.0 A
Y Refroidissement	20-30 Vac	1.0 A
Y2 Refroidissement	20-30 Vac	1.0 A
G Ventilateur	20-30 Vac	0.5 A

Glossaire

Fil C
Le fil "C" ou commun apporte une alimentation de 24 V CA au thermostat depuis le système de chauffage/refroidissement. Certains thermostats mécaniques ou à piles peuvent ne pas avoir cette connexion de fil. Il est nécessaire pour établir une connexion Wi-Fi à votre réseau domestique.

Système de chauffage/refroidissement par thermopompe
Les thermopompes sont utilisées pour chauffer et refroidir une maison. Si votre ancien thermostat a un réglage pour le chauffage d'urgence, vous avez probablement une thermopompe.

Système de chauffage/refroidissement conventionnel
Systèmes non-thermopompes ; ceux-ci incluent les centrales de traitement d'air, les fournaises ou les chaudières fonctionnant au gaz naturel, au mazout ou à l'électricité. Ils peuvent ou non inclure un climatiseur.

Cavalier
Dans ce thermostat, une fiche avec une boucle de fil située sous le bornier est utilisée pour connecter les bornes R et Rc.

MAC ID, MAC CRC
Codes alphanumériques qui identifient de manière unique votre thermostat et sont utilisés pour enregistrer le thermostat sur votre compte à l'adresse mytotalconnectcomfort.com

QR Code^®
Code de réponse rapide. Une image bidimensionnelle lisible par machine. Votre appareil sans fil peut lire le motif noir et blanc dans le carré et lier directement son navigateur à un site web. QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED.

Informations réglementaires

Déclaration de conformité FCC (Partie 15.19) (États-Unis uniquement)
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Avertissement FCC (Partie 15.21) (États-Unis uniquement)
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Déclaration d'interférence FCC (Partie 15.105 (b)) (États-Unis uniquement)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Thermostats
Pour se conformer aux limites d'exposition RF de la FCC et d'Industrie Canada pour la population générale / l'exposition non contrôlée, l'antenne (les antennes) utilisée(s) pour ces émetteurs doit (doivent) être installée(s) de manière à fournir une distance de séparation d'au moins 20 cm de toute personne et ne doit (doivent) pas être colocalisée(s) ou fonctionner conjointement avec une autre antenne.

RSS-GEN
Conformément aux réglementations d'Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu'avec une antenne de type et de gain maximum (ou inférieur) approuvés pour l'émetteur par Industrie Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles pour les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas celle nécessaire à une communication réussie. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Garantie limitée d'un (1) an

Resideo garantit ce produit contre tout défaut de fabrication ou de matériaux, dans des conditions d'utilisation et de service normales, pendant une période d'un (1) an à compter de la date du premier achat par l'acheteur initial. Si, à tout moment pendant la période de garantie, le produit est jugé défectueux en raison de la fabrication ou des matériaux, Resideo le réparera ou le remplacera (au choix de Resideo).

Si le produit est défectueux,

(i) retournez-le, avec un acte de vente ou toute autre preuve d'achat datée, au lieu où vous l'avez acheté ; ou
(ii) appelez le Service Clientèle de Resideo au 1-800-633-3991. Le Service Clientèle déterminera si le produit doit être retourné à l'adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être envoyé.

Cette garantie ne couvre pas les coûts de démontage ou de réinstallation. Cette garantie ne s'appliquera pas s'il est démontré par Resideo que le défaut a été causé par un dommage survenu alors que le produit était en possession d'un consommateur.

La seule responsabilité de Resideo sera de réparer ou de remplacer le produit selon les termes énoncés ci-dessus. RESIDEO NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, DE TOUTE VIOLATION D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU DE TOUT AUTRE DÉFAUT DE CE PRODUIT.

Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que cette limitation peut ne pas s'appliquer à vous.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE QUE RESIDEO ACCORDE SUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE À LA DURÉE D'UN AN DE CETTE GARANTIE. Certains États n'autorisent pas les limitations sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Si vous avez des questions concernant cette garantie, veuillez écrire au Service Clientèle de Resideo, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou appeler le 1-800-633-3991.

Le fonctionnement de cet équipement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ou appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet équipement ou appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Trouvez des rabais : HoneywellHome.com/Rebates

Resideo Technologies Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502

© 2020 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.

La marque Honeywell Home est utilisée sous licence de Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses filiales.

Documents / Ressources

Références

• Thermostat Recycling Corporation (TRC)
• Thermostats WiFi | Honeywell Home
• Honeywell | Total Connect Comfort
• Programmes de Récompenses des Services Publics

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du thermostat Honeywell Home WiFi à écran tactile couleur

Les langues disponibles

• English
• Deutsch
• Español
• Mexicano
• Dutch