Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BHBS18-75BL
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήση
Orijinal i letme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Instruc iuni de folosire originale
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AEG BHBS18-75BL
Sommaire des Matières pour AEG BHBS18-75BL
- Page 1 BHBS18-75BL Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijâm oriěinâlvalodâ Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Instruc iuni de folosire originale Πρωτότυπο...
-
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English EC-Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 6 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
- Page 8 START 1 sec...
- Page 9 AP 2-200 4931 4472 95 AP 300 4931 4472 94...
- Page 10 START START STOP START STOP...
- Page 11 A . . . B . . . C . . . D . . . E . . . F...
-
Page 12: Technical Data
When grinding metal, flying sparks are produced. Take care that need to be replaced which have not been described, please contact one of our AEG service agents (see our list of guarantee/service no persons are endangered. Because of the danger of fire, no addresses). -
Page 13: Ec Declaration Of Conformity
Every six months of storage, charge the pack as normal. Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by Alexander Krug / Managing Director burning them. AEG Distributors offer to retrieve old batteries to Authorized to compile the technical file protect our environment. -
Page 14: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN BHBS18-75BL Bandschleifer Produktionsnummer 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Spannung Wechselakku 18 V Bandgeschwindigkeit Leerlauf 135 - 300 m/min Schleifbreite 75 mm Bandlänge 457 mm Abmessung Schleifplatte 89 x 151 mm Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) 3,7 kg Geräuschinformation... -
Page 15: Ce-Konformitätserklärung
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch autorisierte 2011/65/EU RoHS Fachwerkstätten ausgeführt werden. 2006/42/EG Nur AEG Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, deren Aus- 2014/30/EU tausch nicht beschrieben wurde, bei einer AEG Kundendienststelle und den folgenden harmonisierten normativen Dokumenten auswechseln lassen (Broschüre Garantie/Kundendienstadressen übereinstimmt... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES BHBS18-75BL Ponceuse à bande Numéro de série 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Tension accu interchangeable 18 V Vitesse de bande à vide 135 - 300 m/min Largeur de la bande 75 mm Longueur de la bande 457 mm Dimension semelle de ponçage... -
Page 17: Entretien
2011/65/UE RoHS tués exclusivement par des usines spécialisées et autorisées. 2006/42/CE N‘utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont 2014/30/UE l‘échange n‘est pas décrit, s‘adresser de préférence aux stations et que les normes harmonisées suivantes ont été appliquées. -
Page 18: Dati Tecnici
DATI TECNICI BHBS18-75BL Levigatrice a nastro Numero di serie 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Tensione batteria 18 V Velocità a vuoto 135 - 300 m/min Larghezza levigatura 75 mm Lunghezza nastro 457 mm Dimensione slitta... -
Page 19: Italiano
Gli interventi di manutenzione e di riparazione dovranno essere 2011/65/UE RoHS eseguiti esclusivamente da officine specializzate autorizzate. 2006/42/CE Utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio AEG. 2014/30/UE L‘installazione di pezzi di ricambio non specificamente prescritti e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate dall‘AEG va preferibilmente effettuata dal servizio di assistenza... -
Page 20: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS BHBS18-75BL Lijadora de Banda Número de producción 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Voltaje de batería 18 V Velocidad de la banda Marcha en vacío 135 - 300 m/min Ancho de la lija 75 mm... -
Page 21: Español
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto únicamente por talleres especializados autorizados. descrito bajo „Datos técnicos“ cumple todas las disposiciones Solo se deben utilizar accesorios y piezas de repuestos AEG. Piezas pertinentes de las directivas cuyo recambio no está descrito en las instrucciones de uso, deben 2011/65/UE RoHS sustituirse en un centro de asistencia técnica AEG (Consulte el... -
Page 22: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BHBS18-75BL Lixadora de Cinta Número de produção 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Tensão do acumulador 18 V Velocidade da cinta em vazio 135 - 300 m/min Largura de lixagem 75 mm Comprimento da cinta 457 mm Dimensões da base de lixagem... -
Page 23: Declaração De Conformidade Ce
EN 60745-2-4:2009+A11:2011 nas instruções, será de toda a conveniência mandar executar esse EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 trabalho a um Serviço de Assistência AEG (veja o folheto Garantia/ EN 55014-2:2015 Endereços de Serviços de Assistência). EN 50581:2012 A pedido e mediante indicação da referência que consta da chapa... -
Page 24: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS BHBS18-75BL Bandschuurmachine Productienummer 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Spanning wisselakku 18 V Bandsnelheid onbelast 135 - 300 m/min Schuurbeedte 75 mm Bandlengte 457 mm Afmeting schuurzool 89 x 151 mm Gewicht volgens de EPTA-procedure 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) -
Page 25: Nederlands
°C droog bewaren., accu bij ca. 30 % - 50 % van de laadtoestand SYMBOLEN bewaren., accu om de 6 maanden opnieuw opladen. Verbruikte akku’s niet in het vuur of bij het huisvuil werpen. AEG Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de biedt namelijk een milieuvriendelijke recyclingmethode voor uw machine in gebruik neemt. -
Page 26: Tekniske Data
TEKNISKE DATA BHBS18-75BL Båndsliber Produktionsnummer 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Båbdhastighed tomgang 135 - 300 m/min Slibebredde 75 mm Båndlængde 457 mm Mål for slibeplade 89 x 151 mm Vægt svarer til EPTA-procedure 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) 3,7 kg Støjinformation... -
Page 27: Vedligeholdelse
Service og reparationer må kun udføres af autoriserede 2011/65/EU RoHS serviceværksteder. 2006/42/EF Brug kun AEG tilbehør og reservedele. Lad de komponenter, hvis 2014/30/EU udskiftning ikke er blevet beskrevet, udskifte hos Atlas Copco og følgende harmoniserede standarder er blevet anvendt. service (se kundeserviceadresser). -
Page 28: Formålsmessig Bruk
Fjern oppsamlet støv grundig, f.eks. oppsuging. Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se Materialer som er helsefarlig skal ikke bearbeides (f.eks.. asbest) brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved sliping av metall flyr det gnister. Pass på at ingen personer Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos blir utsatt for fare. -
Page 29: Norsk
27°C., Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. EN 50581:2012 30%-50%., Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder. Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfal- let. AEG tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier; Winnenden, 2017-07-03 vennligst spør din fagforhandler. Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander (kortslutningsfare). -
Page 30: Tekniska Data
Det är inte tillåtet att bearbeta material som kan vara hälsovådligt (t.ex. asbest). Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad Vid slipning av metall uppstår gnistor. Se till att personer inte ska- (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). -
Page 31: Svenska
Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar:, Lagra batteriet torrt och vid ca 27°C., Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten., Ladda batterierna på nytt var 6:e månad. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till AEG Tools för återvinning. Alexander Krug / Managing Director Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan... -
Page 32: Tekniset Arvot
Liitä kone koh- kunnossapitotyöt deimujärjestelmään ja käytä sopivaa pölysuojaa kasvoilla. Poista Käytä vain AEG:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitai- laskeutunut pöly huolellisesti esimerkiksi pölynimurilla. toisten AEG-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/ Terveydellisiä... -
Page 33: Suomi
AKKU TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA Yli 50°C lämpötilassa akun suorituskyky heikkenee. Vältäthän Vakuutamme täten olevamme yksin vastuussa siitä, että kohdassa akkujen säilyttämistä auringossa tai kuumissa tiloissa. “Tekniset tiedot“ kuvattu tuote vastaa kaikkia direktiivien merki- tyksellisiä säädöksiä Pidä aina latauslaitteen ja akun kosketinpinnat puhtaina. 2011/65/EU RoHS Optimaalisen käyttöiän saavuttamiseksi akut on ladattava täyteen 2006/42/EY... -
Page 34: Χρηση Συμφωνα Με Το Σκοπο Προορισμου
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ BHBS18-75BL ΚΥΛΙΟΜΕΝΟ ΤΡΙΒΕΙΟ Αριθμός παραγωγής 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας 18 V Ταχύτητα ταινίας Ρελαντί 135 - 300 m/min Πλάτος λείανσης 75 mm Μήκος ταινίας 457 mm Διάσταση πλάκας λείανσης... -
Page 35: Ελληνικά
ΣΥΜΒΟΛΑ Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Η AEG προσφέρει μια απόσυρση από την έναρξη λειτουργίας. των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, ρωτήστε παρακαλώ σχετικά στο... -
Page 36: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER BHBS18-75BL Band taşlama aleti Üretim numarası 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Kartuş akü gerilimi 18 V Şerit hızı Boşta çalışma 135 - 300 m/min Zımparalama genişliği 75 mm Şerit uzunluğu 457 mm Zımpara levhası ölçüleri 89 x 151 mm Ağırlığı... -
Page 37: Türkçe
CE UYGUNLUK BEYANI Sadece AEG aksesuarını ve yedek parçalarını kullanın. Değiştirilmesi açıklanmamış olan parçaları bir AEG müşteri servisinde değiştirin “Teknik veriler” başlığı altında tanımlanan ürünün, sayılı direktif- (Garanti broşürüne ve müşteri servisi adreslerine dikkat edin). lerdeki tüm hükümleri Gerektiği takdirde aletin dağınık görünüş şeması, alet tipinin ve tip 2011/65/EU RoHS etiketi üzerindeki sayının bildirilmesi koşuluyla müşteri servisinden... -
Page 38: Technická Data
TECHNICKÁ DATA BHBS18-75BL Pásové brusky Výrobní číslo 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru 18 V Rychlost brusného pásu Chod naprázdno 135 - 300 m/min Šíře záběru broušení 75 mm Délka brusného pásu 457 mm Rozměry brusné... -
Page 39: Česky
CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly, jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném servisu Prohlašujeme na naši výhradní odpovědnost, že produkt popsán AEG. (Viz záruční list.) v části „Technické údaje“ splňuje všechna příslušná ustanovení Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací... -
Page 40: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE BHBS18-75BL Pásová brúska Výrobné číslo 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Napätie výmenného akumulátora 18 V Rýchlosť pásu chod naprázdno 135 - 300 m/min Šírka brúsenia 75 mm Dĺžka pásu 457 mm Rozmery brúsnej platne. -
Page 41: Slovensky
CE - VYHLÁSENIE KONFORMITY Použivať len AEG príslušenstvo a náhradné diely. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG zákazníckych Na našu výhradnú zodpovednosť vyhlasujeme, že produkt popísaný centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier). v časti „Technické údaje“ spĺňa všetky príslušné ustanovenia Pri udani typu stroja a čísla nachádzajúceho sa na štítku dá... -
Page 42: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE BHBS18-75BL Szlifierka taśmowa Numer produkcyjny 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Napięcie baterii akumulatorowej 18 V Prędkość taśmy bez obciążenia 135 - 300 m/min Szerokość szlifowania 75 mm Długość taśmy 457 mm Wymiary płyty ściernej 89 x 151 mm Ciężar wg procedury EPTA 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) -
Page 43: Polski
Nie wolno transportować akumulatorów uszkodzonych lub z Należy stosować wyłącznie wyposażenie dodatkowe i części wyciekającym z elektrolitem. Odnośnie dalszych wskazówek należy zamienne AEG. W przypadku konieczności wymiany części, dla zwrócić się do swojego przedsiębiorstwa spedycyjnego. których nie podano opisu, należy skontaktować się z przedstawi- cielami serwisu AEG (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/... -
Page 44: Műszaki Adatok
A készülék szellőzőnyílásait mindig tisztán kell tartani. el kell takarítani. Karbantartási és javítási munkálatokat csak arra jogosult Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek egészségre szakműhely végezhet. veszélyesek (pl. azbesztet). Javításhoz, karbantartáshoz kizárólag AEG alkatrészeket és tartozékokat szabad használni. A készülék azon részeinek cseréjét, Magyar... -
Page 45: Magyar
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT amit a kezelési útmutató nem engedélyez, kizárólag a javításra feljogosított márkaszervíz végezheti. (Lásd a szervízlistát) Kizárólagos felelősségünk alapján kijelentjük, hogy a „Műszaki Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa adatok” fejezetben leírt termék megfelel a irányelvek összes és azonosító... - Page 46 Uporabljajte samo AEG pribor in nadomestne dele. Poskrbite, da Pri brušenju kovin nastaja iskrenje. Pazite na to, da ne ogrožate sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, zamenjajo v AEG ser- nobenih oseb. Zaradi nevarnosti požara se v bližini (na področju visni službi (upoštevajte brošuro Garancija aslovi servisnih služb).
-
Page 47: Slovensko
50% stanja polnjenja., Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev. Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v Alexander Krug / Managing Director gospodinjske odpadke. AEG nudi okolju prijazno odlaganje starih Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije. izmenljivih akumulatorjev; prosimo povprašajte vašega strokov- nega trgovca. -
Page 48: Tehnički Podaci
Primijeniti samo AEG opremu i rezervne dijelove. Sastavne Kod brušenja metala dolazi do iskrenja. Obratiti pažnju, da se dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od AEG servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa). ne ugrožavaju osobe. Zbog opasnosti od požara u blizini se ne... -
Page 49: Hrvatski
30%-50% stanja punjenja., Akumulator ponovno napuniti svakih 6 mjeseci. Istrošene baterije za zamjenu ne bacati u vatru ili u kućno smeće. AEG nudi mogućnost uklanjanja starih baterija odgovarajuće Alexander Krug / Managing Director okolini; upitajte molimo Vašeg stručnog trgovca. Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. -
Page 50: Tehniskie Dati
TEHNISKIE DATI BHBS18-75BL Dzensiksnas slīpētājs Izlaides numurs 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Akumulātora spriegums 18 V Lentas kustības ātrums Tukšgaita 135 - 300 m/min Slīpējamās virsmas platums 75 mm Lentas garums 457 mm Slīpplātnes izmērs 89 x 151 mm Svars atbilstoši EPTA -Procedure 01/2003 (Li-lon 4,0 Ah) -
Page 51: Latviski
ATBILSTĪBA CE NORMĀM Izmantojiet tikai firmu AEG piederumus un firmas rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, kādā no Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka izstrādājums, kas raksturots firmu AEG klientu apkalpošanas servisiem. (Skat. brošūru „Garan- sadaļā „Tehniskie dati”, atbilst visām attiecīgajām prasībām tija/klientu apkalpošanas serviss“.) -
Page 52: Techniniai Duomenys
TECHNINIAI DUOMENYS BHBS18-75BL Juostinis šlifuoklis Produkto numeris 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V Juostos greitis Tuščia eiga 135 - 300 m/min Šlifavimo plotis 75 mm Juostos ilgis 457 mm Šlifavimo plokštės matmenys 89 x 151 mm Prietaiso svoris įvertintas pagal EPTA 2003/01 tyrimų... -
Page 53: Lietuviškai
CE ATITIKTIES PAREIŠKIMAS Naudokite tik AEG priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik AEG klientų aptarnavimo skyriams Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad gaminys, aprašytas (žr. garantiją/klientų aptarnavimo skyrių adresus brošiūroje). „Techniniuose duomenyse“, atitinka taikomus reikalavimus, Jei reikia, nurodant įrenginio tipą bei specifikacijų lentelėje esantį... -
Page 54: Tehnilised Andmed
Puru ega pilpaid ei tohi eemaldada masina töötamise ajal. oskustöökojad. Töötamisel tekkiv tolm on sageli tervistkahjustav ning ei tohiks Kasutage ainult AEG tarvikuid ja tagavaraosi. Detailid, mille organismi sattuda. Kasutage tolmu äraimemist ning kandke väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada AEG kliendi- täiendavalt sobivat tolmukaitsemaski. -
Page 55: Eesti
Ladustage akut u 30-50% laetusseisundis., Laadige aku iga EN 50581:2012 6 kuu tagant täis. Ärge visake tarvitatud vahetatavaid akusid tulle ega olmeprügisse. AEG pakub vanade akude keskkonnahoidlikku käitlust; palun küsige Winnenden, 2017-07-03 oma erialaselt tarnijalt. Ärge säilitage vahetatavaid akusid koos metallesemetega (lühiseoht). - Page 56 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ BHBS18-75BL Ленточная шлифмашина Серийный номер изделия 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Bольтаж аккумулятора 18 V Скорость ленты без нагрузки 135 - 300 m/min Ширина шлифования 75 mm Длина ленты 457 mm Размеры шлифовальной платформы...
-
Page 57: Pусский
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями только производиться исключительно специально обученными фирмы AEG. B случае возникновения необходимости в замене, лицами. Весь процесс должен находиться под контролем которая не была описана, пожалуйста, обращайтесь на один из... - Page 58 СИМВОЛЫ Транспортировка: Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по При разгрузке/погрузке не допускается использование любого использованию перед началом любых операций с вида техники, работающей по принципу зажима упаковки. инструментом. Хранение: ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! Необходимо...
-
Page 59: Технически Данни
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BHBS18-75BL Лентов шлайф Производствен номер 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Напрежение на акумулатора 18 V Скорост на лентата Празен ход 135 - 300 m/min Ширина на шлифоване 75 mm Дължина на лентата 457 mm Размер... -
Page 60: Използване По Предназначение
описан в „Технически данни“, съответства на всички извършват само от оторизирани специализирани сервизи. необходими изисквания на директивите Да се използват само аксесоари на AEG и резервни части на. 2011/65/ЕС RoHS, 2006/42/EO, 2014/30/ЕС Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна... - Page 61 DATE TEHNICE BHBS18-75BL Şlefuitor cu bandă Număr producţie 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Tensiune acumulator 18 V Viteză curea fără sarcină 135 - 300 m/min Laţime de şlefuire 75 mm Lungime curea 457 mm Dimensiuni placă de rectificare 89 x 151 mm Greutatea conform „EPTA procedure 01/2003“...
-
Page 62: Declaraţie De Conformitate
„Date tehnice” îndeplineşte toate cerinţele relevante ale numai atelierelor de specialitate autorizate. directivelor 2011/65/UE RoHS Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb AEG. Dacă unele din 2006/42/CE componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm 2014/30/UE contactaţi unul din agenţii de service AEG (vezi lista noastră... -
Page 63: Технички Податоци
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ BHBS18-75BL Шлајферица со лента Производен број 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Волтажа на батеријата 18 V Брзина на лентестата шмиргла без оптоварување 135 - 300 m/min Ширина при шмирглање 75 mm Должина на лентата... - Page 64 опишан во „Технички податоци“ е во сообразност со сите исклучиво од страна на авторизи-рани стручни работил-ници. релевантни прописи од директивите Користете само AEG додатоци и резервни делови. Доколку 2011/65/EU RoHS некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат...
- Page 65 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ BHBS18-75BL Стрічкова шліфувальна машина Номер виробу 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 Напруга знімної акумуляторної батареї 18 V Швидкість стрічки Холостий хід 135 - 300 m/min Ширина шліфування 75 mm Довжина стрічки 457 mm Розміри...
-
Page 66: Українська
приблизно 30-50 %., Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею. СИМВОЛИ Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати у вогонь або викидати з побутовими відходами. AEG пропонує Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, безпечну введенням приладу в дію. - Page 67 .ومعتمدة فقط من الحركة داخل صندوق التعبئة. ي ُرجى عدم نقل البطاريات وقطع الغيار التابعة لها فقط. إذا كانتAEG استخدم ملحقات التي بها تشققات أو تسربات. ي ُرجى البحث مع شركة الشحن المكونات التي يجب تغييرها غير مذكورة، يرجى االتصال...
- Page 68 البيانات الفنية BHBS18-75BL آلة صنفرة شريطية إنتاج عدد 4606 10 01 ... 4606 20 01 ..000001-999999 فولطية البطارية 18 V سرعة الحزام بدون حمل 135 - 300 m/min عرض الصنفرة 75 mm طول السير 457 mm أبعاد لوحة الجلخ...
- Page 71 Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 )07.17( 71364 Winnenden 4931 4251 12 Germany...