Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SIPART PS2 EEx d PA Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIPART PS2 EEx d
  6. Instructions de service
Siemens SIPART PS2 EEx d PA Instructions De Service

Siemens SIPART PS2 EEx d PA Instructions De Service

Positionneur electropneumatique
Masquer les pouces Voir aussi pour SIPART PS2 EEx d PA:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Edition 05/2003
sipart ps2
PROFIBUS EEX D
Positionneur électropneumatique
Posizionatore elettropneumatico
Posicionador elctroneumático
6DR55x5 (Français/Español/Italiano)

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SIPART PS2 EEx d PA

Sommaire des Matières pour Siemens SIPART PS2 EEx d PA

  • Page 1 Operating Instructions Edition 05/2003 sipart ps2 PROFIBUS EEX D Positionneur électropneumatique Posizionatore elettropneumatico Posicionador elctroneumático 6DR55x5 (Français/Español/Italiano)
  • Page 3 SIPART PS2 EEx d PA 6DR55x5-xxxxx Edition 05/2003 Instructions de Service ........
  • Page 4 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 5 ................Dépliant “Brèves instructions d’utilisation« SIPART PS2 EEx d PA 6DR55x5--xxxx .
  • Page 6 à effectuer avec le produit ou sur la partie de la documentation correspondante, la prise en compte de ces informations étant recommandée pour les avantages qui en découlent. Copyright e Siemens AG 2002 Tous droits réservés Exclusion de responsabilité Toute communication ou reproduction de ce document Nous avons vérifié...
  • Page 7 Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente qui contient également les conditions de garantie seules valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications qui figurent dans...
  • Page 8 Marques SIMATICe, SIPARTe, SIRECe, SITRANSe sont des marques déposées de Siemens AG. D’autres dénominations utilisées dans ce document peuvent également être des marques déposées dont l’uti- lisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits des propriétaires desdites marques.
  • Page 9 3. Raccorder l’énergie auxiliaire pneumatique voir Chapitre 6, page 14 4. Mise en service voir Chapitre 7, page 15 ATTENTION Les touches de commande doivent être recouvertes par le couvercle afin d’éviter la pénétra- tion de liquide SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 10 A6 -- DIN 127--A2 Vis à six pans creux M6 x 25 DIN 933--A2 Ecrou six pans M6 -- DIN 934--A4 Ecrou carré M6 -- DIN 557--A4 Ecrou six pans M8 -- DIN 934--A4 Rondelle-guide 6,2x9,9x15x3,5 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 11 Pour ce faire, il est possible de s’orienter à l’échelle du levier du ser- vomoteur. En tous cas, s’assurer que le levier passe par la position horizontale pendant la plage de course. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 12 Instructions de Service Montage sur arcade à surface Montage sur arcade lisse avec nervure Montage sur arcade avec colonnes le cas échéant Figure 1 Procédure de montage (servomoteur linéaire) SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 13 Monter le couvercle des composants (1) et la plaque de support (13). Visser le couvercle (11) et fermer la sécurité du couvercle (12). IMPORTANT Veiller lors du montage à ce que tous les anneaux toriques intérieurs des raccordements pneumatiques soient positionnés correctement. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 14 Instructions de Service 0% 20 40 60 80 100% Figure 2 Procédure de montage (servomoteur à fraction de tour) SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 15 C’est pourquoi vous devez contrôler ce réglage avant de fermer le carter (voir à ce sujet le chapitre 7.1, page 16). SIPART PS2 EEx d PA (voir figure 5, page 88 à figure 9, page 89 -- en annexe) Raccordement électrique:: bornes à...
  • Page 16 Pour que les servomoteurs sous l’action d’un ressort puissent exploiter le parcours de ré- glage maximal admissible, la pression d’alimentation doit être suffisamment importante et donc plus grande que la pression maximale nécessaire à la sortie du servomoteur. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 17 Si vous respectez les points ci-après, la mise en service se déroulera sans aucun problème. REMARQUE Vous retournez au paramètre précédent en appuyant simultanément sur les touches SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 18 4, page 87) jusqu’à ce que l’afficheur indique P50.0 en position horizontale du levier. Le position- neur pourra déterminer la course de manière d”autant plus précise que vous parviendrez à cibler exactement cette valeur. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 19 Démarrez l’initialisation en appuyant sur la touche pendant plus de 5 s. Affichage : Pendant l’initialisation, la ligne inférieure de l’afficheur indique successivement RUN1 jusqu’à RUN5. REMARQUE Selon le servomoteur, l’initialisation peut durer jusqu’à 15 minutes. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 20 Ce paramètre ne doit être réglé que si vous désirez afficher la course totalemmen fin de phase initialisa- tion. Sélectionner ensuite à l’écran la même valeur que celle réglée sur la graduation du levier pour la tige d’entraînement, ou la prochaine graduation supérieure pour interposition. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 21 S Interrompre l’initialisation en appuyant sur la touche de mode de fonctionnement. Il faut ensuite passer en mode de fonctionnement P et corriger le parcours de réglage et la me- sure du parcours conformément à l’étape 1. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 22 à la position de fin de course correspondante. REMARQUE Vous pouvez manoeuvrer le servomoteur rapidement en maintenant enfoncée la touche du sens de course activée la première et en appuyant en outre sur l’autre touche directionnelle. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 23 Pour quitter le mode de configuration, appuyez sur la touche de mode de fonctionnement pendant plus de 5 s. Après environ 5 s, la version logicielle est visualisée. Lorsque vous relâchez la touche de mode de fonctionnement, l’appareil est en mode manuel. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 24 Pour quitter le menu de configuration, appuyez sur la touche de mode de fonctionnement pendant plus de 5 s. L’état du logiciel apparaît au bout de 5 secondes. En relâchant la touche demode de mode de fonctionnement, l’appareil passe en mode manuel. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 25 Sans initialisation propre, il est possible que le servomoteur perde en précision et en comportement dy- namique. Notamment la position des butées dures et de fait les données d’entretien peuvent diverger. C’est pourquoi une initialisation doit être effectuée à la prochaine occasion. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 26 ”FINISH” (temps d’attente > 5 min) roue d’accouplement soit bien vissée Servomoteur linéaire : • Vérifier que le levier soit bien fixé à l’arbre de positionnement Corriger si besoin le jeu entre le • servomoteur et l’armature Tableau 1 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 27 (initialisation) !!! En cas de servomoteur intact et de • nuel conduites d’alimentation étanches, réparation du positionneur au ou nouvel appareil Impuretés dans le bloc de vannes voir ci-dessus • • (voir ci-dessus) Tableau 3 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 28 Tableau 5 Adresse du CSC (service après--vente) Siemens Production Automatisation S. A. CSC 1, chemin de la Sandlach B. P. 189 F--67506 Haguenau CEDEX -- France -- Tel. 0033--38890--6677 Fax 0033--38890--6688 e-mail: Hotline.ADPA1--2@khe.siemens.de SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 29 Instructions de service Certificats Le positionneur SIPART PS2 EEx d PA, dans ses modèles et ses options associées, est homologué de ma- nière standard pour l’exploitation dans les zones 1 et 2 en tant que EEx d (antidéflagrant) (cf. attestation d’ho- mologation des modèles types PTB 99 ATEX****).
  • Page 30 Instructions de Service SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 31 SIPART PS2 PA 6DR55x5 ATENTION: Observer impérativement les consignes de sécurité qui figurent Dépliant "Brèves instructions d'utilisation" dans I’instructions de service! Configuration Signalisations possibles (N de réf. A5E00165383-01 Vue d'appareil (couvercle ouvert) Affichage Signification Mesures à prendre Acquitter avec Le servomoteur ne Vérifier l'étranglement (6) et se déplace pas Simultanément...
  • Page 32 Nom du paramètre Display Valeur du paramètre Réglage d'usine Réglage client Fonction Unité turn (à fraction de tour) Type de servomoteur 1. YFCT WAY (linéaire) LWAY (linéaire sans correction sinusoïdale) ncSt (à fraction de tour avec NCS) -ncSt (dto., direction de fonctionnement inverse) ncSL (linéare avec NCS) Angle de rotation nominal du compte rendu de position 90°...
  • Page 33 ............... . . Pieghevole “Uso in sintesi” SIPART PS2 EEx d PA 6DR55x5--xxxx .
  • Page 34 E un’informazione importante sul prodotto, sull’uso dello stesso o su quelle parti della docu- mentazione a cui si deve prestare una particolare attenzione, e la cui ossarvanza viene rac- comandata per una possibilie utilità. Copyright e Siemens AG 2002 All rights reserved Esclusione di responsabilità La duplicazione e la cessione della presente documenta- Abbiamo controllato che il contenuto della presente docu- zione sono vietate, come pure l’uso improprio del suo con-...
  • Page 35 Tutti gli impegni della Siemens AG derivano dal relativo contratto di acquisto, che contiene anche l’unica ed unicamente valida regolamentazione della garanzia. Queste disposizioni contrattuali di garan- zia non vengono né...
  • Page 36 Marchi SIMATICe, SIPARTe, SIRECe, SITRANSe sono marchi registrati Siemens AG. Le denominazioni di altri prodotti menzionati in questa documentazione possono essere marchi il cui uso da parte di terzi può violare i diritti di proprietà.
  • Page 37 Le istruzioni per l’uso non sostituiscono il manuale per il posizionatore elettropneumatico. Il manuale dell’ap- parecchiatura contiene informazioni più dettagliate sulla costruzione, il funzionamento e l’utilizzo. Il manuale può essere ordinato presso una delle filiali Siemens, indicando il numero di ordinazione A5E00127924 (tedesco) A5E00127926 (inglese).
  • Page 38 A6 -- DIN 127--A2 Vite a brugola M6 x 25 DIN 933--A2 Dado esagonale M6 -- DIN 934--A4 Dado quadro M6 -- DIN 557--A4 Dado esagonale M8 -- DIN 934--A4 Rondella di guida 6,2x9,9x15x3,5 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 39 A tale scopo ci si può orientare in base alla scala graduata dell’attuatore. In ogni caso deve essere garantito che durante la sua corsa la leva passi per la posi- zione orizzontale. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 40 Istruzioni di servizio Montaggio su giogo con superficie di Montaggio su giogo appoggio piana con nervatura Montaggio su giogo con montanti in caso di necessità Figura 1 Sequenza di montaggio (attuatore lineare) SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 41 Montare il coperchio del gruppo costruttivo (1) e il supporto (13). Chiudere il coperchio avvitabile (11) e chiudere la serratura del coperchio (12). ATTENZIONE Durante il montaggio fare attenzione che tutti gli O-ring siano posizionati correttamente all’in- terno degli attacchi pneumatici. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 42 Istruzioni di servizio 0% 20 40 60 80 100% Figura 2 Sequenza di montaggio (attuatore a rotazione) SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 43 Prima di chiudere l’alloggiamento controllate dunque tale impostazione (ve- dere a tale fine il capitolo 7.1, pagina 44). SIPART PS2 EEx d PA (vedi da figura 5, pagina 88 a figura 9, pagina 89 -- in appendice) Collegamento elettrico:...
  • Page 44 Per fare in modo che gli attuatori pneumatici precaricati possano sfruttare in maniera affida- bile il percorso di posizionamento massimo possibile, la pressione di alimentazione deve es- sere sufficientemente grande rispetto alla pressione finale massima necessaria dell’attuatore. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 45 Prima dell’inizializzazione si devono indicare al posizionatore solo pochi parametri. Gli altri sono preimpostati in modo che, in caso normale, non debbano essere modificati. Rispettando le indicazioni seguenti non si in- contreranno problemi nella messa in servizio. NOTA Per passare al parametro presedente premere contemporaneamente i tasti SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 46 ”P50.0”. Quanta maggiore è l’esattezza con la quale centrate questo valore, tanto maggiore sarà la precisione con cui il posizionatore potrà determinare il percorso. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 47 5 s. Indicazione: Durante il processo di inizializzazione in basso sul display compaiono uno di seguito all’altro da ”RUN1” a ”RUN5”. NOTA Il processo di inizializzazione può durare fino a 15 minuti a seconda dell’attuatore. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 48 Indicazione: Questo parametro deve essere impostato solamente se al termine della fase di inizializzazione deside- rate che venga visualizzata l’intera corsa rilevata in mm. A tal fine selezionate sul display lo stesso va- SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 49 S portatevi con il tasto incrementale o decrementale su di un’altra posizione di finecorsa oppure S annullate l’inizializzazione premendo il tasto modalità di comando. Dovete poi commutare nel modo manuale P e correggere il percorso di spostamento e la rilevazione dello spostamento come descritto al passo 1. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 50 Verificare la corsa libera della parte meccanica nell’intero ambito di regolazione, spostando l’attuatore con i tasti e portandolo nella posizione di fine corsa corrispondente. NOTA Per spostare rapidamente l’attuatore, premere l’altro tasto direzionale, tenendo premuto con- temporaneamente il tasto direzionale selezionato per primo. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 51 Per uscire dalla modalità ”Configurare” premere il tasto modalità di comando per più di 5 s. Dopo circa 5 s viene visualizzata la versione software. Rilasciando il tasto modalità di comando l’apparecchiatura si trova nella modalità di funzionamento in manuale. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 52 Per abbandonare il modo di configurazione premete il tasto modalità di comando per oltre 5 secondi. Dopo ca. 5 secondi viene indicata la versione del software. Dopo aver rilasciato il tasto modalità di co- mando l’apparecchio si trova in modo manuale. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 53 La precisione e il comportamento dinamico possono essere limitati rispetto ad una corretta inizializza- zione. Soprattutto la posizione delle battute rigide e i relativi dati di manutenzione possono mostrare delle differenze. Per tale motivo alla prossima occasione bisogna effettuare una regolare inizializzazione. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 54 Attuatore lineare: • Controllare che la leva sia ben stretta sull’albero di posiziona- mento Altrimenti eliminare il gioco fra l’at- • tuatore e la rubinetteria Tabella 1 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 55 In caso di attuatore intatto e di tu- • bazione stagna: Far riparare il SIPART PS 2 nel o sostituirlo con un nuovo apparecchio. Sporcizia nel blocco valvole (vedi Vedi sopra. • • sopra). Tabella 3 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 56 Tabella 5 Indirizzo del CSC (Customer Support Center)) Siemens Production Automatisation S. A. CSC 1, chemin de la Sandlach B. P. 189 F--67506 Haguenau CEDEX -- France -- Tel. 0033--38890--6677 Fax 0033--38890--6688 e-mail: Hotline.ADPA1--2@khe.siemens.de SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 57 Istruzioni di servizio Certificatos Il posizionatore SIPART PS2 EEx d PA nelle sue versioni e con le relative opzioni possiede come standard l’omologazione per l’esercizio nelle zone 1 e 2 quale EEx d (vedere il certificato di omologazione PTB 99 ATEX****.
  • Page 58 Istruzioni di servizio SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 59 ATTENZIONE: osservare assolutamente SIPART PS2 PA 6DR55x5 le indicazione tecniche di sicurezza delle Pieghevole "Uso in sintesi" istruzioni de servizio! Configurazione Messaggi possibili (N di ord. A5E00165385-01 Vista frontale dell'apparecchiatura (coperchio aperto) Display Significato Misure Confermare con: L'attuatore non si muove Controllare e aprire eventual- simultaneamente simultaneam.
  • Page 60 Impostazione Impostazione Parametro Display Funzione Valori parametro Unità di fabbrica cliente turn (a rotazione) Tipo di attuatore 1. YFCT WAY (lineare) LWAY (lineare senza correzione sinusoidale) ncSt (attuator a rotazione con NCS) -ncSt (come sopra, ma a senso di azione inverso) ncSL (attuator lineare con NCS) Angolo di rotazione nom.
  • Page 61 ............... Hoja plegada ”Operación -- instrucciones breves” SIPART PS2 EEx d PA 6DR55x5--xxxx .
  • Page 62 éste o la parte correspondiente de la documentación que se desea resaltar y cuyo respeto se recomienda para mayor provecho. Copyright e Siemens AG 2002 All rights reserved Exención de responsabilidad La divulgación y reproducción de este documento, así...
  • Page 63 Todas las obligaciones de Siemens AG resultan del corres- pondiente contrato de venta, el cual contiene también la regulación vigente completa y única de garantía.
  • Page 64 Marcas SIMATICe, SIPARTe, SIRECe, SITRANSe son marcas registradas de Siemens AG. Las otras designaciones que figuran en este documento puenden ser marcas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de los proprietarios de dichas marcas.
  • Page 65 6, página 70 Realizar la puesta en marcha véase capítulo 7, página 71 PRECAUCIÓN Las teclas de mando tienen que estar cubiertas con la tapa de protección para evitar la pene- tración de líquido. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 66 A6 -- DIN 127--A2 Tornillo de hexágono interior M6 x 25 DIN 933--A2 Tuerca hexagonal M6 -- DIN 934--A4 Tuerca cuadrada M6 -- DIN 557--A4 Tuerca hexagonal M8 -- DIN 934--A4 Polea conductora 6,2x9,9x15x3,5 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 67 Para ello se puede tomar como orientación la escala de la palanca del accionamiento. Se debe garantizar en todo caso que la posición horizontal del brazo de palanca se encuentre dentro de la carrera. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 68 Instrucciones de Servicio Montaje en yugos Montaje en yugos con superficie plana con aleta Montaje en yugos con columnas en caso necesario Figura 1 Procedimiento de montaje (accionamiento lineal) SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 69 Montar la cubierta de los módulos (1) y el soporte (13). Enroscar la tapa roscable (11) y cerrar el seguro de tapa (12). ATENCIÓN Durante el montaje cuidar de que todos las juntas tóricas estén posicionadas correctamente en el interior de los empalmes neumáticos. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 70 Instrucciones de Servicio 0% 20 40 60 80 100% Figura 2 Procedimiento de montaje (accionamiento de giro) SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 71 Por lo tanto, controlar este ajuste antes de cerrar el cuerpo (ver el capítulo 7.1, página 72). SIPART PS2 EEx d PA (ver figura 5, página 88 a figura 9, página 89 -- en el anexa) Conexión eléctrica:...
  • Page 72 Presión de ajuste (presión de aire de alimentación) Expulsa el aire Conectar la presión de ajuste Y1 e Y2 (sólo en accionamientos de doble efecto) según la posición de seguridad deseada. Conectar el aire de alimentación PZ. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 73 La puesta en marcha se puede efec- tuar sin problema alguno si se tienen en cuenta los siguientes puntos. NOTA El parámetro anterior se obtiene oprimiendo simultáneamente las teclas SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 74 La pantalla debe indicar un valor entre P48.0 y P52.0. De lo contrario, ajuste el acoplamiento a fricción (8, figura 4, pagina 87) hasta que con el brazo de palanca en posición horizontal la pantalla indique ”P50.0”. Entre más exacto sea este valor, más exacto puede determinar el posicionador la carrera. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 75 5 s. Visualización: Durante el proceso de inicialización aparacen en la línea inferior las visualizaciónes ”RUN1” a ”RUN5”. NOTA El proceso de inicialización depende del accionamiento y puede durar hasta 15 min. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 76 Para ello, seleccione en la visualización el mismo valor en el cual ha ajustado el pasador de arrastre en la escala de la palanca o para posiciones intermedias el valor si- guiente superior. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 77 S Interrumpa la inicialización pulsando la tecla de modos de servicio. Usted debe cambiar al servicio manual -- P y conforme al paso 1 corregir el recorrido de regulación y el registro del recorrido. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 78 NOTA El accionamiento también se puede graduar rápido oprimiendo adicionalmente la segunda tecla de sentido al mismo tiempo que se mantiene oprimida la primera tecla de sentido ya seleccionada. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 79 5 s se indica la versión del software. Al soltar la tecla del modo de operación, el aparato se encontrará en servicio manual. Si desea ajustar otros parámetros utilice la hoja desplegada ”Operación -- instrucciones breves” o el manual del aparato. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 80 Para salir del modo de operación Configurar oprima la tecla del modo de operación por más de 5 s. Al transcurrir aprox. 5 s se indica la versión del software. Al soltar la tecla del modo de operación, el aparato se encontrará en servicio manual. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 81 Especialmente la posición de los topes duros y los datos de mantenimiento depen- dientes de ello pueden presentar desviaciones. Por esa razón en la siguiente oportunidad se debe reali- zar una inicialización. SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 82 Accionamiento lineal: • Controlar el asiento firme de la pa- lanca en el árbol del posicionador. En caso contrario, eliminar el juego • entre accionamiento y la robinetería. Tabla 1 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 83 SIPART PS 2 en CSC (ver pagina 82) o un nuevo aparato Suciedad en el bloque de válvulas Ver arriba • • (ver arriba) Tabla 3 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 84 Tabla 5 Dirección del CSC (Customer Support Center) Siemens Production Automatisation S. A. CSC 1, chemin de la Sandlach B. P. 189 F--67506 Haguenau CEDEX -- France -- Tel. 0033--38890--6677 Fax 0033--38890--6688 e-mail: Hotline.ADPA1--2@khe.siemens.de SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 85 Instrucciones de servicio Certificados Las versiones del posicionador SIPART PS2 EEx d PA con sus opciones correspondientes están aprobadas normalmente para el funcionamiento en las zonas 1 y 2 como EEx d (véase certificado de examen de tipo PTB 99 ATEX****.
  • Page 86 Instrucciones de Servicio SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 87 SIPART PS2 PA 6DR55x5 ATENCION: Se deben observar las indicaciones técnicas de seguridad Hoja plegada "Operación - instrucciones breves" contenidas en las instrucciones de servicio! Configurar Posibles avisos (N de pedido A5E00165384-01 Vista del aparato (con la tapa abierta) Pantalla Significado Medidas a seguir Acusar con:...
  • Page 88 Nombre del parámetro Pantalla Función Valores del parámetro Unidad Ajuste de fábrica Ajuste de usuario turn (accionamiento de giro) Tipo de accionamiento 1. YFCT WAY (accionamiento lineal) LWAY (accionam. lineal sin corrección de seno) ncSt (accionamiento giratorio con NCS) -ncSt (id. efecto inverso) ncSL (accionamiento lineal con NCS) Angulo nominal de giro del retroaviso 90°...
  • Page 89 12 Seguro de la tapa 13 Support 13 Supporto 13 Soporte 13.1 Vis de fixation 13.1 Viti di fissaggio 13.1Tornillos de sujeción Figure 4 Installation des modules optionnels Figura 4 Installazione dei moduli opzionali Figura 4 Conexión neumático SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 90 Zona sin riesgo de explosión Zona 1 o zona 2 con riesgo de explosión Figure 7 Raccordement électrique de l’appareil de base Figura 7 Collegamento elettrico dell’unità base Figura 7 Conexión eléctrica del aparato básico SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 91 Valor límite A1 Valeur seuil A2 24 V Soglia A2 Valor límite A2 Figure 9 Module d’alarme: sortie binaire (6DR4004-8A) Figura 9 Modulo di allarme: uscite binarie (6DR4004--8A) Figura 9 Módulo de alarma: salidas binarias (6DR4004-8A) SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 92 Figure 11 Mesure, modèle boîtier métallique version résistante à la pression 6DR5xx5 Figura 11 Schema dimensionale per posizionatore con alloggiamento metallico resistente a pressione 6DR5xx5 Figura 11 Plano con cotas, ejecución con caja metálica en versión resistente a la presión 6DR5xx5 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 93 Conformité / Conformità / Conformidad SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 94 Certificats/Certificatos/Certificados PTB 99 ATEX 1101 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 95 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 96 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 97 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 98 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 99 Certificat FM / Certificato FM / Certificado -- FM SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 100 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 101 German Original of PTB ATEX 1101 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 102 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 103 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 104 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 105 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...
  • Page 106 SIPART PS2 EEx d PA A5E00165379-01...