Dell PowerVault ME5 Serie Guide De Déploiement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Serveurs
  5. PowerVault ME5 Serie
  6. Guide de déploiement
Dell PowerVault ME5 Serie Guide De Déploiement

Dell PowerVault ME5 Serie Guide De Déploiement

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Système de stockage Dell PowerVault série
ME5
Guide de déploiement
June 2022
Rév. A01
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerVault ME5 Serie

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault ME5 Serie

  • Page 1 Système de stockage Dell PowerVault série Guide de déploiement June 2022 Rév. A01...

  • Page 2: Remarques, Précautions Et Avertissements

    © 2022 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell Technologies, Dell et les autres marques commerciales mentionnées sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1: Avant de commencer...................... 6 Configuration matérielle pour le système Série ME5......................6 Exigences de navigateur Web............................6 Exigences SupportAssist et CloudIQ..........................7 Passerelle de connexion sécurisée..........................9 Déballage du boîtier................................9 Déballage d’un boîtier 2U..............................9 Déballage d’un boîtier 5U..............................
  • Page 4 Connexion d’un hôte iSCSI 25 GoE..........................32 Connexion d’hôte 10Gbase-T............................32 Connexion d’un hôte mini-SAS HD 12 Gbit/s......................33 Configurations de connexions directes........................33 Configurations de module à un seul contrôleur......................33 Configurations d’un module à deux contrôleurs......................33 Chapitre 5: Connexion des câbles d’alimentation et mise sous tension du système de stockage... 39 Connexion des câbles d’alimentation..........................
  • Page 5 Méthodologie de localisation des pannes......................... 85 Options disponibles pour l’exécution des étapes de base..................85 Exécution des étapes de base............................. 86 E/S hôte..................................87 Les LED du boîtier 2U................................. 87 Panneau OPS du boîtier 2U............................87 LED PCM du boîtier 2U..............................88 LED du panneau OPS du boîtier 2U..........................

  • Page 6: Chapitre 1: Avant De Commencer

    Ce document peut contenir du contenu tiers ne relevant pas de Dell. Le langage du contenu tiers peut ne pas respecter les consignes actuelles concernant le contenu Dell. Dell se réserve le droit de mettre à jour ce document après la mise à jour du contenu par les tiers compétents.

  • Page 7: Exigences Supportassist Et Cloudiq

    à votre compte pour terminer votre inscription. Cette confirmation peut prendre jusqu’à 24 heures. 7. Accédez à votre compte et saisissez le code de validation fourni par le support Dell dans le champ Code de validation. Lorsque vous êtes connecté à votre compte, une coche s’affiche en regard de votre nom d’utilisateur dans la barre de menus. La couleur indique l’état du compte :...

  • Page 8: Exigences Pour La Connexion Directe De Supportassist

    7. Cliquez sur Générer une clé d’accès, puis cliquez sur Terminé pour fermer la fenêtre. L’équipe de connectivité des services Dell <ServicesConnectivity_Noreply@dell.com> vous envoie un e-mail contenant les détails de votre clé d’accès. Conservez ces informations pour une utilisation ultérieure.

  • Page 9: Passerelle De Connexion Sécurisée

    Pour garantir l’intégrité de la connexion, les serveurs proxy et les périphériques externes à votre zone démilitarisée (DMZ) ne doivent pas effectuer de méthode de déchiffrement SSL sur le trafic sortant ou entrant pour les serveurs distants sécurisés Dell. Le déchiffrement SSL effectué...

  • Page 10: Déballage D'un Boîtier 5U

    Figure 1. Déballage des boîtiers 2U12 et 2U24 1. Boîtier de système de stockage 2. Rail gauche de montage en rack (2U) 3. Rail droit de montage en rack (2U) 4. Documentation 5. Cadre de panneau avant du boîtier, disponible en option 6.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Veillez à respecter les consignes de sécurité suivantes pour éviter de vous blesser et d’endommager les composants Série ME5. Si vous utilisez cet équipement d’une manière non spécifiée par Dell, la protection qu’il fournit risque d’être dégradée. Pour votre sécurité...

  • Page 12: Fonctionnement Sécurisé

    ● Avant le retrait ou le remplacement d’un PCM ou d’un PSU, débranchez l’alimentation du module à remplacer. Voir le Guide du propriétaire du système de stockage Dell PowerVault série ME5. ● Suivez les instructions figurant sur l’étiquette d’avertissement de tension dangereuse affichée sur les modules de refroidissement de l’alimentation.

  • Page 13: Mises En Garde Concernant Les Décharges Électrostatiques (Esd)

    Si vous ne disposez pas de l’un des équipements conseillés pour une mise à la terre correcte, demandez à un technicien autorisé d’installer la pièce. Pour plus d’informations sur l’électricité statique ou pour obtenir une assistance pour l’installation du produit, contactez le support technique. Pour plus d’informations, consultez le site www.dell.com/support. Consignes de sécurité du système de rack Les consignes de sécurité...

  • Page 14: Check-List Pour L'installation

    Dell PowerVault série ME5. PowerVault Manager est abordé dans la section Accès à Storage Manager. Pour en savoir plus, consultez le Guide de l’administrateur du système de stockage Dell PowerVault série ME5 ou l’aide en ligne. Avant de commencer...

  • Page 15: Planification De L'installation

    Planification de l’installation Avant de commencer l’installation du boîtier, familiarisez-vous avec les exigences de configuration du système. Tableau 3. Configuration du système Type de module Emplacement Description : Modules support de Panneau avant 2U Tous les logements de disques doit contenir soit un support de lecteur ou cache module disque support de disque.

  • Page 16: Outils Requis

    ● Chaque module d’alimentation redondant nécessite une alimentation à partir d’une source indépendante ou une unité de distribution d’alimentation de rack avec onduleur. Les boîtiers 2U utilisent une alimentation CA standard et le boîtier 5U84 nécessite une alimentation secteur haute tension. ●...

  • Page 17: Indicateurs De L'état Du Disque

    Figure 3. Module de support de disque de 3,5 pouces LFF à deux chemins Figure 4. Module de support de disque de 2,5 pouces SFF à deux chemins Figure 5. Adaptateur de support de disque hybride 2,5 pouces à 3,5 pouces Indicateurs de l’état du disque Les voyants vert et orange à...

  • Page 18: Ddic Dans Un Boîtier 5U

    Figure 6. Modules de support de disque vide : logement de disque de 3,5 pouces (gauche) ; logement de disque de 2,5 pouces (droite) DDIC dans un boîtier 5U Chaque lecteur de disque est installé dans un module DDIC qui permet une insertion sécurisée du lecteur de disque dans le tiroir. Le module DDIC comporte un loquet coulissant avec flèche directionnelle.

  • Page 19: Remplissage Des Tiroirs Avec Des Disques Ddic

    Figure 8. Disque dur de 2,5 pouces dans un module DDIC de 3,5 pouces avec adaptateur de support de disque hybride Remplissage des tiroirs avec des disques DDIC Le boîtier 5U84 n’est pas livré avec des modules DDIC installés. Suivez ces instructions lorsque vous installez des disques dans le tiroir. ●...

  • Page 20: Chapitre 2: Montage Des Boîtiers Dans Le Rack

    Les rails ont été conçus et testés pour le poids maximal du boîtier. Plusieurs boîtiers peuvent être installés sans perte d’espace dans le rack. L’utilisation d’un autre matériel de montage peut engendrer une perte d’espace dans le rack. Contactez Dell afin de vous assurer que les rails de montage appropriés sont disponibles pour le rack que vous prévoyez d’utiliser.
  • Page 21 Figure 10. Rails sans outil À propos de cette tâche Lors de l’installation des rails, assurez-vous que les broches des rails sont installées dans les mêmes trous à l’arrière et à l’avant du rack afin que les rails soient à niveau. PRÉCAUTION : Il est déconseillé...
  • Page 22 Figure 11. Insérez le rail gauche dans le rack 5. Répétez les étapes précédentes pour installer le rail droit dans le rack. 6. Deux personnes sont nécessaires pour soulever le boîtier et l’aligner sur les rails installés. REMARQUE : Assurez-vous que le boîtier reste au même niveau lorsque vous l’insérez dans le rack. 7.

  • Page 23: Installation Du Panneau Avant Du Boîtier 2U

    Figure 12. Insérez le boîtier dans les rails 8. Enfoncez complètement le boîtier dans le rack. 9. Fixez le boîtier sur le rack à l’aide des vis de fixation du boîtier dans les équerres de montage en rack sur les côtés gauche et droit du boîtier.

  • Page 24: Installation Du Boîtier 5U84

    Figure 14. Fixer le cadre sur la partie avant du boîtier 2U 2. Insérez l’extrémité gauche du cadre dans l’emplacement de fixation jusqu’à ce que le loquet de déverrouillage s’enclenche. 3. Fixez le cadre à l’aide du verrou, comme indiqué dans la vue détaillée. REMARQUE : Pour retirer le cadre du panneau avant du boîtier 2U, effectuez les étapes précédentes dans l’ordre inverse.

  • Page 25: Connexion Des Boîtiers D'extension (En Option)

    Fixez l’avant et l’arrière du boîtier en utilisant les vis de fixation du boîtier. Réinsérez les modules du panneau arrière, puis installez les DDIC dans les tiroirs. Voir instructions du Guide du propriétaire du système de stockage Dell PowerVault série ME5. ● Installation d’un module de contrôleur ●...
  • Page 26 ● Utilisez des câbles mini-SAS HD vers mini-SAS HD de 0,5 m (1,64 pied) qualifiés pour relier les boîtiers en cascade dans le rack. ● La longueur maximale du câble d’extension autorisée est de 2 m (6,56 pieds) pour toutes les configurations. ●...

  • Page 27: Étiquetage Des Câbles Arrière

    Figure 17. Connexions de câblage entre un boîtier de contrôleur 5U et des boîtiers d’extension 5U Étiquetage des câbles arrière Étiqueter les câbles SAS arrière qui relient le boîtier de contrôleur aux boîtiers d’extension. Montage des boîtiers dans le rack...

  • Page 28: Chapitre 3: Connexion Au Réseau De Gestion

    2. Connectez l’autre extrémité de chaque câble Ethernet à un réseau accessible par votre hôte de gestion (de préférence sur le même sous-réseau). REMARQUE : Si vous connectez les ports iSCSI et de gestion aux mêmes commutateurs physiques, Dell recommande d’utiliser des réseaux VLAN distincts. Figure 18. Connecter un boîtier de contrôleur 2U au réseau de gestion Figure 19.

  • Page 29: Chapitre 4: Câblage Des Serveurs Hôtes Au Système De Stockage

    En outre, le câblage des boîtiers de contrôleur peut permettre d’activer la fonctionnalité de réplication. Les modèles de produit FC et iSCSI prennent en charge la réplication, mais pas les modèles de produit SAS. Voir la section Câblage pour la réplication. Utilisez uniquement des câbles Dell pour les connexions d’hôte : Tableau 5. Options de câble et d’émetteur-récepteur Protocole de Vitesse Émetteur-récepteur...

  • Page 30: Protocole Fibre Channel

    Cette première option exige que l’ordinateur hôte prenne en charge les protocoles Ethernet, iSCSI, voire Multipath I/O. Voir la rubrique sur la configuration de CHAP dans le Guide de l’administrateur du système de stockage Dell PowerVault série ME5. Utilisez PowerVault Manager pour définir les options de port iSCSI. Voir la section Configuration des hôtes.

  • Page 31: Périphérique

    192.68.11.21 Pour activer le protocole CHAP, consultez la rubrique sur la configuration du protocole CHAP dans le Guide de l’administrateur du système de stockage Dell PowerVault série ME5. Protocole SAS Les modèles SAS Série ME5 utilisent un protocole d’interface hôte de 12 Go/s et des options de câble certifié pour la connexion d’hôte.

  • Page 32: Connexion D'hôte

    Reportez-vous à la section Câblage pour la réplication. Reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell PowerVault Série ME5 pour connaître les adaptateurs HBA Fibre Channel pris en charge. Connexion d’un hôte iSCSI 25 GoE Connectez chaque port iSCSI du contrôleur à...

  • Page 33: Connexion D'un Hôte Mini-Sas Hd 12 Gbit/S

    Connexion d’un hôte mini-SAS HD 12 Gbit/s Connectez chaque port SAS du contrôleur à un commutateur connecté aux ports hôtes, comme illustré dans les exemples de schéma de câblage. Pour connecter des modules de contrôleur avec des ports d’interface hôte mini-SAS HD à un adaptateur HBA de serveur, utilisez un câble mini-SAS HD vers mini-SAS HD de 12 Go.

  • Page 34: Configurations De Module À Deux Contrôleurs - Liaison Directe

    peut utiliser n’importe quel chemin d’accès des données disponible pour accéder à un volume détenu par un module de contrôleur. Les ports hôtes du module de contrôleur qui détient le volume offrent des performances d’acheminement optimales. Les deux modules de contrôleur partagent un ensemble de 1 024 unités LUN (de 0 à...
  • Page 35 Figure 25. Connexion d’hôtes : liaison directe 5U Série ME5 : deux serveurs, un adaptateur HBA par serveur et deux chemins 1. Serveur 1 2. Serveur 2 3. Module de contrôleur dans le logement A 4. Module de contrôleur dans le logement B Figure 26.

  • Page 36: Configurations De Module À Deux Contrôleurs - Liaison Par Commutateur

    À propos des configurations avec liaison par commutateur : ● Voir exemples de liaison par commutateur recommandées pour la connexion d’hôte dans le document Configuration de votre système de stockage Dell PowerVault série ME5 fourni avec votre boîtier de contrôleur. ● Reportez-vous à...
  • Page 37 Figure 28. Connexion des hôtes : liaison par commutateur 2U Série ME5 : deux serveurs et deux commutateurs 1. Serveur 1 2. Serveur 2 3. Commutateur A 4. Commutateur B 5. Module de contrôleur A 6. Module de contrôleur B Figure 29.

  • Page 38: Étiqueter Les Câbles Frontaux

    3. Commutateur A 4. Commutateur B 5. Module de contrôleur A 6. Module de contrôleur B Étiqueter les câbles frontaux Veillez à étiqueter les câbles frontaux de manière à identifier le module de contrôleur et le port d’interface hôte auxquels chaque câble est connecté.

  • Page 39: Chapitre 5: Connexion Des Câbles D'alimentation Et Mise Sous Tension Du Système De Stockage

    Connexion des câbles d’alimentation et mise sous tension du système de stockage Avant de mettre sous tension le système de boîtier, assurez-vous que tous les modules sont insérés dans les emplacements appropriés. Vérifiez que vous avez jusque-là terminé les instructions de la liste de vérification d’installation.

  • Page 40: Test Des Connexions Du Boîtier

    Test des connexions du boîtier Mettez le système sous tension. Une fois sous tension, le système de stockage est prêt à être connecté, comme décrit dans la section Connexion du boîtier aux hôtes. Vérifications de mise à la terre Le système de boîtier doit être connecté à une source d’alimentation disposant d’une mise à la terre sécurisée. PRÉCAUTION : Si plusieurs boîtiers sont installés dans un rack, il est important de connecter correctement le rack à...
  • Page 41 ● Attendez 15 secondes avant de mettre sous tension un PSU ou module de refroidissement de l’alimentation dans le système, et de mettre hors tension un autre module de refroidissement de l’alimentation ou PSU. ● Ne mettez jamais hors tension un module de refroidissement de l’alimentation ou PSU tandis qu’un voyant orange est allumé sur le module de refroidissement de l’alimentation ou PSU associé.

  • Page 42: Chapitre 6: Configuration Du Système Et Du Stockage

    ● Le zonage des commutateurs est terminé (pour le protocole Fibre Channel) ● Les informations système et réseau sont enregistrées ● Un compte professionnel est configuré sur dell.com et il a été validé ● La clé d’accès et le code PIN sont disponibles Enregistrement des informations du système de stockage...

  • Page 43: Configuration Du Système

    à l’aide du menu Paramètres dans PowerVault Manager. Pour en savoir plus sur les paramètres de configuration, voir le Guide de l’administrateur de Dell PowerVault série ME5. Cliquez sur Démarrer pour commencer la configuration du système.

  • Page 44: Paramètres Réseau

    par défaut. Vous devez disposer de moyens de déterminer quelles adresses ont été attribuées, telles que la liste des liaisons sur le serveur DHCP. Vous pouvez récupérer les adresses IP attribuées par DHCP via la page de connexion de la console série USB, qui répertorie les adresses IPv4 et IPv6, via les commandes CLI ou depuis la liste de serveurs DHCP de location d’adresse MAC vers adresse IP.

  • Page 45: Définir Des Adresses Ipv6 Pour Les Ports Réseau

    3. Si vous avez sélectionné DHCP et que les contrôleurs ont obtenu des adresses IP à partir du serveur DHCP, les nouvelles adresses IP s’affichent. 4. Lorsque les paramètres des deux contrôleurs sont sélectionnés, cliquez sur Appliquer et continuer. La page Paramètres réseau : DNS s’ouvre. Définir des adresses IPv6 pour les ports réseau Prérequis L’option IPv6 a été...

  • Page 46: Configurer Des Utilisateurs

    2. Cliquez sur Appliquer et continuer. Configurer des utilisateurs Lorsque vous vous êtes connecté à PowerVault Manager pour la première fois, vous avez créé un utilisateur pour gérer le système. Vous pouvez ajouter des utilisateurs au système via la configuration guidée. Les paramètres utilisateur peuvent être modifiés et de nouveaux utilisateurs peuvent être ajoutés après la configuration initiale à...

  • Page 47: Configuration Des Utilisateurs Snmpv3

    Configuration des utilisateurs SNMPv3 Les utilisateurs SNMP3 doivent exister sur le système pour les ajouter à PowerVault Manager. Prérequis ● Les utilisateurs SNMP3 sont configurés sur le réseau. ● L’option SNMP3 a été sélectionnée dans la configuration guidée et la page Paramètres utilisateur : SNMP s’affiche. Étapes 1.

  • Page 48: Configuration Des Notifications Snmp

    système soit à nouveau correcte. Saisissez des informations dans les zones de texte pour recevoir des notifications d’alerte. Pour en savoir plus sur les options du panneau, reportez-vous aux astuces de l’outil à l’écran. Configuration des notifications SNMP Utilisez le panneau SNMP pour définir des options pour l’envoi de notifications d’alerte aux hôtes de trap SNMP. Vous devez activer SNMP pour que le système envoie des notifications d’alerte aux utilisateurs SNMP.

  • Page 49: Configuration De Supportassist Et De Cloudiq

    à l’analytique en temps quasi réel et la possibilité de surveiller les systèmes de stockage en tout lieu et à tout moment. Prérequis ● Vous disposez d’un compte professionnel auprès de Dell. ● Vous disposez d’une clé d’accès. ● Les exigences en matière de réseau sont respectées, comme décrit dans la section Exigences de connexion directe SupportAssist.

  • Page 50: Configurer Le Stockage Linéaire

    manuellement des groupes de disques. Vous pouvez également ajouter ou modifier les paramètres de stockage après la configuration initiale à l’aide du panneau Maintenance > Stockage dans PowerVault Manager. Prérequis Le panneau Type de stockage > Pools s’affiche dans l’assistant de configuration. À...

  • Page 51: Provisionnement

    e. Initialisation en ligne : sélectionnez cette option pour rendre le pool accessible avant la fin de l’initialisation. 3. Dans la section Disques disponibles, sélectionnez les disques à inclure dans le pool. REMARQUE : Il est recommandé d’équilibrer les disques et le provisionnement entre le pool A et le pool B. 4.

  • Page 52: Étapes Suivantes

    2. Si vous attachez des volumes maintenant, indiquez si vous souhaitez créer de nouveaux volumes ou sélectionner les volumes existants à attacher à l’hôte. 3. Cliquez sur Continue (Continuer). 4. Sélectionnez le pool du nouveau volume et saisissez un Nom de volume. 5.

  • Page 53: Chapitre 7: Configuration Des Hôtes

    Configuration des hôtes Cette section décrit le processus de bout en bout pour configurer les hôtes et ajouter des volumes pour les systèmes de stockage Dell PowerVault série ME5. Vous pouvez également configurer des hôtes et des volumes à l’aide de la configuration guidée.

  • Page 54: Hôtes Windows

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 55: Créer Un Hôte Et Attacher Des Volumes

    Assurez-vous qu’il existe plusieurs connexions à un volume pour le multipathing. b. Assurez-vous que Dell EMC ME5 n’est pas déjà répertorié dans la liste Périphériques, sous l’onglet Périphériques MPIO. c. Ajoutez le périphérique ME5 en cliquant sur l’onglet Périphériques MPIO. Cliquez sur Ajouter et saisissezDellEMCME5 dans la zone ID matériel du périphérique, puis cliquez sur OK.

  • Page 56: Formatage Des Volumes Sur Un Hôte Windows

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 57: Attribution D'adresses Ip Pour Chaque Carte Réseau Se Connectant Au Réseau Iscsi

    Si Dell EMC ME5 n’est pas répertorié dans la liste ID du matériel de périphérique : a. Assurez-vous qu’il existe plusieurs connexions à un volume pour le multipathing. b. Assurez-vous que Dell EMC ME5 n’est pas déjà répertorié dans la liste Périphériques, sous l’onglet Périphériques MPIO. Configuration des hôtes...

  • Page 58: Configuration De L'initiateur Iscsi Sur L'hôte Windows

    c. Ajoutez le périphérique ME5 en cliquant sur l’onglet Périphériques MPIO. Cliquez sur Ajouter et saisissezDellEMCME5 dans la zone ID matériel du périphérique, puis cliquez sur OK. 5. Cliquez sur Ajouter, puis sur Oui pour redémarrer le serveur Windows Server. Configuration de l’initiateur iSCSI sur l’hôte Windows Pour configurer l’initiateur iSCSI sur l’hôte Windows, procédez comme suit : Étapes...

  • Page 59: Mise À Jour De L'initiateur Iscsi Sur L'hôte Windows

    10. Si vous attachez des volumes maintenant, indiquez si vous souhaitez créer de nouveaux volumes ou sélectionner les volumes existants à attacher à l’hôte. 11. Cliquez sur Continue (Continuer). 12. Si vous créez de nouveaux volumes : a. Sélectionnez le pool du nouveau volume et saisissez un nom de volume. Utilisez un nom qui indique la façon dont le volume est utilisé, par exemple {host name}_Host1_Vol1.

  • Page 60: Identifier Les Adaptateurs Hba Sas Sur Un Serveur Windows

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 61: Hôtes Linux

    2. Cliquez sur Créer un hôte. 3. Dans le panneau Créer un hôte, sélectionnez le bouton radio Créer un nouvel hôte. 4. Saisissez un Nom d’hôte. 5. Sélectionnez un ou plusieurs initiateurs dans la liste à attribuer à cet hôte, à l’aide de votre feuille de planification comme guide pour mapper le nom WWN ou l’adresse IP et l’ID d’initiateur.

  • Page 62: Configuration D'un Hôte Linux Avec Des Adaptateurs Hba Fc

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 63: Activation Et Configuration De Dm Multipath Sur Les Hôtes Linux

    Exécutez la commande systemctl start multipathd pour démarrer le service. 4. Exécutez la commande multipath pour charger les périphériques de stockage avec le fichier de configuration. 5. Exécutez la commande multipath –l pour répertorier les périphériques de stockage Dell PowerVault série ME5 tels qu’ils sont configurés dans DM Multipath.

  • Page 64: Configuration D'un Hôte Linux Avec Des Adaptateurs Réseau Iscsi

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 65: Attribuer Des Adresses Ip Pour Rhel

    Attribuer des adresses IP pour RHEL 7 Étapes 1. Depuis le terminal du serveur ou la console, exécutez la commande nmtui pour accéder à l’outil de configuration NIC (NetworkManager TUI). 2. Sélectionnez Modifier une connexion pour afficher la liste de toutes les interfaces Ethernet installées. 3.

  • Page 66: Configurer Des Initiateurs Iscsi Sles 12 Pour La Connexion Au Système De Stockage

    Configurer des initiateurs iSCSI SLES 12 pour la connexion au système de stockage Étapes 1. À partir du terminal serveur ou de la console, utilisez la commande yast pour accéder au centre de contrôle YaST. 2. Sélectionnez Service > Initiateur iSCSI du réseau. 3.

  • Page 67: Configuration D'un Serveur Hôte Sas Pour Linux

    Exécutez la commande systemctl start multipathd pour démarrer le service. 4. Exécutez la commande multipath pour charger les périphériques de stockage avec le fichier de configuration. 5. Exécutez la commande multipath –l pour répertorier les périphériques de stockage Dell PowerVault série ME5 tels qu’ils sont configurés dans DM Multipath.

  • Page 68: Identifier Les Adaptateurs Hba Sas Sur Un Hôte Linux

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 69: Hôtes Vmware Esxi

    Exécutez la commande systemctl start multipathd pour démarrer le service. 4. Exécutez la commande multipath pour charger les périphériques de stockage avec le fichier de configuration. 5. Exécutez la commande multipath –l pour répertorier les périphériques de stockage Dell PowerVault série ME5 tels qu’ils sont configurés dans DM Multipath.

  • Page 70: Identifier Les Adaptateurs Hba Fc Sur Un Serveur Esxi

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 71: Relancer L'analyse Du Volume Et Créer Un Datastore Sur L'hôte

    a. Sélectionnez le pool du nouveau volume et saisissez un nom de volume. Utilisez un nom qui indique la façon dont le volume est utilisé, par exemple {host name}_Host1_Vol1. b. Saisissez la Taille du volume et sélectionnez les unités de mesure. Si vous le souhaitez, vous pouvez choisir d’utiliser l’espace restant pour le volume.

  • Page 72: Configuration D'un Hôte Esxi Avec Un Adaptateur Réseau Iscsi

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 73: Configurer Le Commutateur Virtuel

    3. Cliquez sur l’icône plus (+), puis sélectionnez Adaptateur iSCSI logiciel > OK. L’adaptateur est ajouté à la liste des adaptateurs de stockage disponibles. 4. Sélectionnez l’adaptateur iSCSI nouvellement ajouté, puis cliquez sur Cibles > Découverte dynamique> Ajouter. 5. Saisissez l’adresse IP affectée au port de l’hôte iSCSI du contrôleur de stockage A, puis cliquez sur OK. 6.
  • Page 74 Créer un hôte et attacher des volumes Si vous n’avez pas configuré les hôtes lors de la configuration guidée ou si vous souhaitez ajouter de nouveaux hôtes, utilisez le PowerVault Manager pour créer des hôtes et attacher des volumes. Étapes 1.

  • Page 75: Configuration D'un Serveur Hôte Sas Pour Vmware Esxi

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.
  • Page 76 Étapes 1. Dans le tableau de bord PowerVault Manager, cliquez sur Provisionnement > Hôtes. Le panneau Hôtes s’ouvre avec le tableau Hôtes et groupes d’hôtes sélectionné. 2. Cliquez sur Créer un hôte. 3. Dans le panneau Créer un hôte, sélectionnez le bouton radio Créer un nouvel hôte. 4.

  • Page 77: Activation Du Multipathing Sur Un Hôte Esxi Avec Des Volumes Sas

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 78: Activer Le Multipathing Sur Un Xenserver

    2. Utilisez la commande suivante pour afficher et enregistrer les noms WWN des ports HBA connectés au système de stockage : systool -c fc_host -v | grep port_name 3. Si les hôtes sont connectés au système de stockage à l’aide de commutateurs FC, mettez en œuvre la fonction de segmentation afin d’isoler le trafic pour chaque adaptateur HBA : REMARQUE : Ignorez cette étape si les hôtes sont connectés au système de stockage de manière directe.

  • Page 79: Configuration D'un Serveur Hôte Iscsi Pour Citrix Xenserver

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.

  • Page 80: Identifier Les Adaptateurs Iscsi Sur Un Xenserver

    Procédez comme suit pour identifier les adaptateurs réseau iSCSI sur XenServer. À propos de cette tâche REMARQUE : Le système de stockage Dell PowerVault série ME5 prend uniquement en charge les adaptateurs iSCSI logiciels. Étapes 1. Enregistrez les deux plages d’adresses IP différentes pour chaque contrôleur du système de stockage.
  • Page 81 Activer le multipathing sur un XenServer Pour activer le multipathing sur un XenServer à l’aide de XenCenter, procédez comme suit : Étapes 1. Connectez-vous à XenCenter et sélectionnez l’hôte XenServer. 2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’hôte, puis sélectionnez Passer en mode maintenance. 3.

  • Page 82: Configuration D'un Hôte Sas Pour Citrix Xenserver

    ● Assurez-vous que tous les adaptateurs HBA sont installés et qu’ils disposent des derniers firmwares et pilotes pris en charge comme indiqué sur la page Dell.com/support. Pour obtenir la liste des adaptateurs HBA FC pris en charge, reportez-vous à la Matrice de prise en charge des systèmes de stockage Dell Série ME5 sur la page Dell.com/support.
  • Page 83 2. Utilisez la commande suivante pour afficher et enregistrer l’ID de l’initiateur pour les ports HBA connectés au boîtier de stockage : systool -c sas_device -v | grep enclosure_identifier REMARQUE : Les adaptateurs HBA SAS possèdent deux ports. Le nom de port WWPN du port 0 se termine par un 0 alors que le nom de port WWPN du port 1 finit par le chiffre 1.
  • Page 84 14. Cliquez sur Continuer pour poursuivre. Le récapitulatif de provisionnement s'affiche. 15. Passez en revue la configuration du provisionnement et cliquez sur Continuer pour poursuivre ou sur Précédent pour revenir en arrière et modifier le provisionnement. 16. Cliquez sur OK sur l’invite de succès et revenez au tableau de bord PowerVault Manager . Configuration des hôtes...

  • Page 85: Chapitre 8: Dépannage Et Résolution Des Problèmes

    être informé lorsqu’un problème d’une gravité égale ou supérieure à celle configurée survient. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide de l’administrateur du système de stockage Dell PowerVault série ME5 (Dell PowerVault ME5 Series Storage System Administrator’s Guide).

  • Page 86: Vérifiez Les Notifications D'événements

    Utilisez le CLI Comme une alternative à l’utilisation de PowerVault Manager, vous pouvez exécuter la commande CLI show system pour afficher l’intégrité du système et de ses composants. Si un composant a un problème, l’interface de ligne de commande indique que l’intégrité du système est Dégradée, Défaillante ou Inconnue et ces composants seront répertoriés comme défectueux.

  • Page 87: Identifier La Panne

    ● Erreur : une panne pouvant entraver l’intégrité des données ou la stabilité du système s’est produite. Corrigez le problème dès que possible. ● Avertissement : un problème qui peut avoir un impact négatif sur la stabilité du système, mais pas sur l’intégrité des données est survenu.

  • Page 88: Led Pcm Du Boîtier 2U

    Tableau 10. Fonctions du panneau OPS : panneau avant du boîtier 2U (suite) Indicator Description : Couleur Statut (Voyant) État/Intégrité Bleu Allumé en continu : le système est sous tension et le contrôleur est prêt Clignotant (2 Hz) : la gestion du boîtier est occupée (par exemple, lors du démarrage ou de l’exécution d’une mise à...

  • Page 89: Alimentation Du Système (Vert/ Orange)

    Tableau 12. États des voyants du panneau OPS (suite) Alimentation du Panne de Identité Affichage Voyants/Alarmes Statut système (vert/ module (orange) (bleu) du voyant associés orange) Allumé Allumé Voyants de panne Toute défaillance du PCM, du ventilateur, du PCM, voyants de température au-dessus ou en-dessous panne du ventilateur Allumé...

  • Page 90: Voyants Du Module D'e/S

    Figure 33. LED : les LED du support de lecteur (modules SFF et LFF) utilisées dans les boîtiers 2U 1. LED d’activité du disque 2. LED de panne du disque 3. LED de panne du disque 4. LED d’activité du disque Tableau 13.

  • Page 91: Description : Couleur

    Tableau 14. Voyants LED du module IOM du boîtier d’extension (suite) Voyant Description : Couleur Statut ● Défaillance du module de la zone du panneau arrière : module d’E/S, ventilateur, bloc d’alimentation, lorsqu’il est associé au voyant LED de défaillance du module ●...
  • Page 92 Tableau 15. Voyants LED des modules de contrôleur courants Voyant Description : Couleur Statut Matériel normal Vert Allumé : le module de contrôleur fonctionne correctement Clignotant : fait partie de la séquence de veille lorsque le module de contrôleur est mis en ligne Éteint : le module de contrôleur est hors tension, le module de contrôleur est hors ligne ou le module de contrôleur présente une panne...

  • Page 93: Voyants Led Du Boîtier 5U84

    Figure 36. Ports iSCSI 25 GbE Voyant Description : Couleur Statut Activité de liaison iSCSI Vert Allumé : connecté, la liaison est active Clignotant : activité de liaison Éteint : non connecté ou liaison hors service La figure suivante présente les voyants LED du port hôte sur un module de contrôleur iSCSI 10Gbase-T : Figure 37.

  • Page 94: Panneau Des Opérations Du Boîtier 5U

    Panneau des opérations du boîtier 5U Le panneau OPS se trouve à l’avant du boîtier, sur la bride de la anse gauche du boîtier 5U. Ce panneau fait partie intégrante du châssis du boîtier, mais il n’est pas remplaçable sur site. Figure 39.

  • Page 95: Voyants Led Du Module Fcm Me5084

    Tableau 17. États des voyants du bloc d’alimentation (suite) Panne du CA absent Alimentatio Statut (orange) n (vert) (orange) Éteint Éteint Clignotant Alimentation secteur présente, PSU en veille (l’autre PSU fournit l’alimentation). Clignotant Clignotant Éteint Téléchargement du micrologiciel du PSU en cours Éteint Allumé...

  • Page 96: Voyants Ddic Me5084

    Tableau 20. États des LED de tiroir Voyant État/description Fond de En vert si le fond de panier latéral fonctionne, et qu’il n’y a pas de problèmes d’alimentation. panier latéral Alimentation Panne du En orange si un composant du tiroir est défectueux. Si le composant défectueux est un disque, le voyant du tiroir support DDIC défectueux s’allume en orange.

  • Page 97: Voyants Led Des Modules De Contrôleur 5U84 Et D'e/S

    Tableau 21. États des LED de module DDIC (suite) Fault LED (orange) État/description* Clignotant : 3 s allumé / 1 s Système de stockage : hors ligne (fin de la quarantaine) éteint Éteint Système de stockage : relance Éteint Traitement des E/S (qu’elles proviennent de l’hôte ou d’une activité interne) *Si plusieurs conditions se produisent simultanément, l’état de la LED se comporte comme indiqué...

  • Page 98: Dépannage Des Boîtiers 5U

    Tableau 22. Dépannage des conditions d’alarme 2U (suite) Statut Gravité Alarme Module d’interface SBB retiré Avertissement Aucun Panne du bouton d’alimentation du disque Avertissement : pas de perte de puissance disque Panne du bouton d’alimentation du disque Panne : critique : perte de puissance disque Disque retiré...

  • Page 99: Correction Des Id Du Boîtier

    ● Relancez l'analyse ● Soumettre le système à un cycle d'alimentation ● Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement connecté et vérifiez la source d’alimentation à laquelle il est connecté ● Vérifiez le journal des événements pour afficher les erreurs Correction des ID du boîtier Lors de l’installation d’un système auxquels sont connectés des boîtiers d’extension, les ID de boîtier peuvent ne pas correspondre à...

  • Page 100: Identification D'une Panne De Connexion Du Port D'extension D'un Module Contrôleur

    À propos de cette tâche Parmi les connecteurs externes figurent les connecteurs 10Gbase-T dans les ports hôtes iSCSI et les connecteurs SFF-8644 12 Gbit/s dans les ports hôtes mini-SAS HD. Étapes 1. Arrêtez toutes les E/S du système de stockage. 2.
  • Page 101 Étapes 1. Arrêtez toutes les E/S du système de stockage. 2. Vérifiez la LED d'activité de l'hôte. En cas d’activité, arrêtez toutes les applications qui accèdent au système de stockage. 3. Vérifiez la LED de l'état de la mémoire cache pour vérifier que les données mises en cache par le contrôleur sont évacuées vers les disques durs.

  • Page 102: Annexe A : Câblage Pour La Réplication

    Câblage pour la réplication Cette section explique comment connecter des systèmes de stockage pour la réplication, et présente des exemples de câblage. Sujets : • Connexion de deux systèmes de stockage pour répliquer des volumes • Exemple de câblage pour la réplication •...

  • Page 103: Configuration D'un Module À Un Seul Contrôleur Pour La Réplication

    ● Les câbles bleus montrent le trafic d’E/S et les câbles verts le trafic de réplication. Une fois que les systèmes sont physiquement câblés, reportez-vous au Guide de l’administrateur du système de stockage Dell PowerVault série ME5 ou à l’aide en ligne pour en savoir plus sur la configuration, le provisionnement et l’utilisation de la fonction de réplication.

  • Page 104: Réplication Co-Localisée Avec Plusieurs Serveurs Et Commutateurs

    Figure 42. Câblage de la réplication : plusieurs serveurs, un commutateur et un réseau 1. Boîtiers de contrôleur 2U 2. Commutateur (E/S, réplication) 3. Connexion aux serveurs hôtes Réplication co-localisée avec plusieurs serveurs et commutateurs Dans l’idéal, utilisez trois commutateurs distincts pour éviter un point de défaillance unique et permettre l’isolement physique du trafic d’E/S à...

  • Page 105: Réplication À Distance

    Figure 43. Câblage de la réplication : plusieurs serveurs et commutateurs, un réseau 1. Modules de boîtier de contrôleur 2. Commutateurs (E/S) 3. Connexion aux serveurs hôtes 4. Commutateur (réplication) Réplication à distance La réplication de volume peut s’effectuer sur le même réseau physique ou sur des réseaux physiques différents. Lorsque vous devez répliquer des volumes sur deux sites physiquement distants, vous devez toujours isoler le trafic d’entrée et de sortie (E/S) du trafic de réplication.

  • Page 106: Isolation Des Pannes De Réplication

    Les informations élémentaires permettant de préparer les boîtiers de contrôleur du système de stockage Série ME5 à la réplication complètent les procédures de dépannage suivantes. ● Prenez connaissance du contenu relatif à la réplication du Guide de l’administrateur du système de stockage Dell PowerVault série ME5.

  • Page 107: Étapes De Diagnostic Pour La Configuration De La Réplication

    ● Reportez-vous au Guide de l’administrateur du système de stockage Dell PowerVault série ME5 pour connaître les procédures de configuration et de gestion des réplications. ● Reportez-vous au Guide CLI du système de stockage Dell PowerVault série ME5 pour connaître les commandes et la syntaxe relatives à la réplication.
  • Page 108 Sur les boîtiers de contrôleur Si vous utilisez CHAP, consultez les rubriques relatives à sa configuration et équipés de ports d’interface aux réplications dans le Guide de l’administrateur du système de stockage Dell hôte iSCSI, la création d’ensembles PowerVault série ME5.
  • Page 109 PowerVault Manager pour effectuer la réplication, comme décrit dans la rubrique concernant les réplications dans le Guide de l’administrateur du système de stockage Dell PowerVault Série ME5. La liaison de communication a été Consultez les Alertes et l’Activité dans le tableau de bord PowerVault Manager rompue.

  • Page 110: Annexe B : Émetteur-Récepteur Sfp Pour Ports Fc/Iscsi

    Émetteur-récepteur SFP pour ports FC/iSCSI Cette section explique comment installer les émetteurs-récepteurs enfichables au format compact (SFP) livrés avec des boîtiers de contrôleur FC ou iSCSI Série ME5. Localiser les émetteurs-récepteurs SFP Localisez les émetteurs-récepteurs SFP livrés avec le boîtier de contrôleur. Pour en savoir plus sur la nécessité d’un émetteur-récepteur, consultez : ●...

  • Page 111: Annexe C : Feuille De Calcul D'informations Système

    Pour un système de stockage avec ports frontaux iSCSI, plan et enregistrez les informations réseau pour le réseau iSCSI. REMARQUE : Dans le cas d’un système de stockage déployé avec deux commutateurs Ethernet, Dell recommande de configurer des sous-réseaux distincts.

  • Page 112: Informations Complémentaires Sur Le Système De Stockage Série Me5

    Tableau 30. Sous-réseau iSCSI 1 Élément système Masque de sous-réseau _____ . _____ . _____ . _____ Adresse IPv4 de la passerelle _____ . _____ . _____ . _____ Adresse IPv4 du module de contrôleur de stockage A : port 0 _____ .

  • Page 113: Informations Sur Le Zonage Fibre Channel

    Informations sur le zonage Fibre Channel Dans le cas d’un système de stockage avec ports frontaux Fibre Channel, enregistrez les noms WWN physiques et virtuels des ports Fibre Channel dans la structure 1 et dans la structure 2. Ces informations s’affichent sur la page de révision de la configuration des ports frontaux de l’assistant de détection et de configuration des centres de stockage non initialisés.

  • Page 114: Annexe D : Configuration Des Adresses Ip De Ports Réseau À L'aide Du Port Cli

    Configuration des adresses IP de ports réseau à l’aide du port CLI Vous pouvez vous connecter directement au module de contrôleur à l’aide d’un port micro-USB et définir des adresses réseau à l’aide de la CLI. Sujets : • Définir une adresse IP de port réseau à l’aide du port micro-USB •...
  • Page 115 Tableau 35. Paramètres d’affichage de l’émulateur de terminal Paramètre Valeur Mode d’émulation de terminal VT-100 ou ANSI (pour la prise en charge des couleurs) Police Terminal Traductions Aucun Colonnes Tableau 36. Paramètres de connexion de l’émulateur de terminal Paramètre Valeur Connecteur COM3 (par exemple) Débit en bauds...

  • Page 116: Connexion De Périphérique Micro-Usb

    REMARQUE : Consultez le Guide de référence de la CLI pour plus d’informations sur IPv6 et les commandes utilisées pour ajouter des adresses IPv6 et définir les paramètres réseau IPv6. Le terme ipv6 est inclus dans chaque nom de commande pertinent 7.

  • Page 117: Pilote De Périphérique/Mode De Fonctionnement Spécial

    Interface de la ligne de commande Lorsque l’ordinateur détecte une connexion au port série émulé, le contrôleur attend que des caractères soient saisis depuis l’ordinateur à l’aide de l’interface de ligne de commande. Pour afficher l’invite de l’interface CLI, vous devez appuyer sur la touche Entrée. REMARQUE : Le câblage direct vers le port micro-USB est considéré...

  • Page 118: Annexe E : Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Dimensions du boîtier Tableau 39. Dimensions des boîtiers 2U12 et 2U24 Spécification pouces Hauteur 87,9 mm 3,46 pouces Largeur 483 mm 19,01 pouces Profondeur (boîtier 2U12) 618,7 mm 24,36 pouces Profondeur (boîtier 2U24) 547,8 mm 21,56 pouces REMARQUE : ●...

  • Page 119: Exigences Environnementales

    Tableau 41. Poids des boîtiers 2U12, 2U24 et 5U84 (suite) Composant CRU 2U12 (kg/lb) 2U24 (kg/lb) 5U84 (kg/lb) Boîtier RBOD (rempli de modules : poids 32/71 30/66 135/298 maximum) Boîtier EBOD (rempli de modules : poids 28/62 25/55 130/287 maximum) REMARQUE : ●...

  • Page 120: Module De Refroidissement De L'alimentation

    Tableau 43. Autres exigences environnementales (suite) Spécification Mesure/description Orientation et montage Montage en rack 19 pouces (2 unités EIA ; 5 unités EIA) Module de refroidissement de l’alimentation Les spécifications du module PCM sont fournies dans le tableau suivant. Tableau 44. Spécifications du module d’alimentation et de refroidissement 2U Spécification Mesure/description Dimensions (taille)
  • Page 121 Tableau 45. Caractéristiques du bloc d’alimentation pour 5U84 (suite) Spécification Mesure/description Power factor correction > 95 % à 100 % de charge Efficacité ● 82 % @ 10 % de charge ● 90% @ 20% de charge ● 94% @ 50% de charge ●...

Table des Matières