Page 2
Information importante sur la sécurité Pour réfrigérateurs, réfrigérateurs-congéla- teurs et congélateurs. Il est très important que cette notice dutilisa- tion soit gardée avec lappareil pour toute futu- re consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice dutilisation suive lappareil de façon à...
Page 3
Sommaire Information importante sur la sécurité pág. 3 Installation pág. 5 Changement du sens douverture des portes et leur couverture pág. 6 Réglage et contrôle pág. 7 Comment utiliser votre réfrigérateur-congélateur pág. 8 - 9 Comment entretenir votre réfrigérateur-congélateur pág. 10 - 11 Si quelque chose ne fonctionne pas pág.
Page 4
Installation Emplacement Mise en service Raccordement électrique Notre responsabilité ne saurait être engagée pour tout incident ou accident provoqué par une mise à la terre inexistante ou défectueuse.
Page 5
Changement du sens douverture des portes et leur couverture Réversibilité des portes Remarque La réversibilité des portes terminée, assurez-vous que les joints sont parfaitement étanches.
Page 6
Réglage et contrôle Le thermostat La mise en marche et larrêt de lappareil. Le réglage de la température à lintérieur des deux compartiments. Changement de lampoule du compartiment réfrigérateur La température à lintérieur de lappareil est fonc- tion de plusieurs facteurs, tels que la température ambiante, la quantité...
Page 7
Comment utiliser votre réfrigérateur-congélateur Stockage des denrées dans les réfrigérateurs et règles dhygiè- ne alimentaire Emplacement des denrées Emplacements Produits Maîtrise de la température Compartiment congélateur Compartiment réfrigérateur: La mesure de la température dune zone, clayette par exemple, peut se faire au moyen dun ther- momètre placé, dès le départ, dans un récipient rem- pli deau (verre).
Page 8
Comment utiliser votre réfrigérateur-congélateur Compartiment congélateur Fabrication des glaçons Démoulage des glaçons pouvoir de congélation de votre appa- reil, Conseils pratiques Le pouvoir de congélation de votre appareil est de 4 kg/24 heures. Conservation des produits surgelés...
Page 10
Comment entretenir votre réfrigérateur-congélateur Nettoyage Nettoyage extérieur Nutilisez jamais de produits abrasifs ou caustiques ni déponge avec grattoir pour procéder au nettoya- ge intérieur et extérieur de votre appareil. Nettoyage intérieur...
Page 11
Si quelque chose ne fonctionne pas La fabrication de votre appareil a fait lobjet de nombreuses vérifications. Cependant, si vous constatez une anomalie de fonctionnement consultez le tableau ci-dessous. Dans la majorité des cas, vous pourrez y remédier vous-même. Anomalies Causes possibles Que faire? Vibrations de lappareil...
Page 12
Bruits normaux pendant le fonctionnement 1. Régulateur de température. 2. Système réfrigérant. 3. Compresseur. 4. Isolant.
Page 13
Entretien et piéces de rechange Plaque de Caractéristiques Désignation du modèle: Numéro de produit: Sécurité Attention...
Page 15
Guide de congelation Les boîtes en matière plastique: Préparer Les barquettes daluminium: Les barquettes et gobelets en carton paraffiné: Emballer Les sachets: Il doit être: Il doit pouvoir: Quel emballage choisir Les récipients: Les feuilles:...
Page 16
Guide de congelation Décongélation et cuisson simul- tanées Les accessoires complémentaires Ce sont principalement: Létiquetage Décongelation au réfrigérateur Comment décongeler Décongelation aux micro-ondes...
Page 17
Guide de congelation Fruits au sirop Solution 4 Conseils de preparation Pour la congélation et décongélation Fruits Décongélation Fruits qui noircissent Solution 1 ABRICOTS Fruits au sucre cristallisé Solution 2 CERISES Solution deau sucrée Solution 3 FRAISES...
Page 18
Guide de congelation En morceaux ou en quartiers MÛRES ET MYRTILLES FRAMBOISES PÊCHES BLANCHES OU JAUNES En quartiers: En purée: GROSEILLES ROUGES, BLANCHES ou CASSIS POIRES En quartiers: MELONS En purée: Entiers:...
Page 19
Guide de congelation POMMES Legumes BLANCHIMENT PRUNES à leau: RHUBARBE à la vapeur: Décongélation Refroidissement Durée de conservation en mois ASPERGES...
Page 20
Guide de congelation ENDIVES CAROTTES EPINARDS CHAMPIGNONS HARICOTS VERTS ET HARICOTS BEURRE CHOUX-FLEURS Entier: En morceaux: HERBES AROMATIQUES CHOUX VERTS...
Page 21
Guide de congelation PETITS POIS TOMATES Congelez la viande dès que possible. Entières: En purée: Décongélation Viande crue: Durée de conservation en mois: Viande cuite: VIANDES...
Page 22
Guide de congelation Gibiers et volailles Poissons, crustaces, coquilles St- jacques POISSONS CRUSTACES Décongélation Langoustes homards crabes: Crevettes grises ou roses: Moules: Durée de conservation en mois: COQUILLES ST-JACQUES: Décongélation Poissons:...
Page 23
Guide de congelation PLATS CUISINES Crustacés: Décongélation Durée de conservation en mois Remarque BOULANGERIE Pain: Produits laitiers, plats cuisines, bou- Brioches: langerie, gateaux, tartes et tourtes, Croissants: cremes glacees Levure: PRODUITS LAITIERS Décongélation: Remarque: Décongélation GATEAUX, TARTES ET TOURTES Remarques: Décongélation:...
Page 24
Guide de congelation commerce CREMES GLACEES Décongélation: Durée de conservation en mois Ne consommez pas certains produits tels que les bâtonnets glacés dès leur sortie du comparti- ment congélateur, la température très basse à laquelle ils se trouvent peut provoquer des brû- lures.
Page 25
Conditions de garantie Questions Techniques Choisir un nouvel appareil et/ou conseils dutilisation...