Publicité
STEP 1 - Installing the Support Leg / ÉTAPE 1 : Installation du support
1. Attach the support leg (#30) to the installation tube assem-
bly (#14) using square neck bolt M8x45 (#48), camber washer
(#22) and nylon lock nut M8 (#20).
2. Attach the left and right support tube (#28) to the installa-
tion tube assembly (#14) using square neck bolt M8x45 (#48),
camber washer (#22) and nylon lock nut M8 (#20). ONLY lightly
tighten the nuts.
1. Fixez le support (n° 30) à l'assemblage de tube d'installation
(n° 14) à l'aide du boulon à tête plate M8 x 45 (n° 48), rondelle
de carrosserie (n° 22) et contre-écrou en nylon M8 (n° 20).
2. Fixez le tube de support gauche et droit (n° 8) à
l'assemblage de tube d'installation (n° 14) à l'aide du boulon
à tête carré M6 x 45 (n° 48), rondelle de carrosserie (n° 22) et
contre-écrou en nylon M8 (n° 20). Serrez LÉGÈREMENT les
écrous.
STEP 2 - Installing the Handle / ÉTAPE 2 : Installer la poignée
1. Attach the handle connecting tube (#32)
to the left and right support tube (#28) using
square neck bolt M8x50 (#29), camber washer
(#22) and nylon lock nut M8 (#20). Tighten all
the nuts.
2. Connect the lower adjustment lever (#31)
to the connecting rod fixed plate (#12) using
hex bolt M6x16 (#11), nylon washer (#2) and
nylon lock nut M6 (#13). Tighten the nuts, then
back a circle, the nut lower than bolt. Repeat
the step of upper adjustment lever (#31) to the
handle (#40).
1. Fixez le tube de connexion de la poignée
(n° 32) au tube de support gauche et droit (n°
28) à l'aide du boulon à tête plate M8 x 50 (n°
29), rondelle de carrosserie (n° 22) et contre-
écrou en nylon M6 (n° 20). Serrez tous les
écrous.
2. Fixez le levier de réglage inférieur (n° 31)
à la plaque fixe de la bielle (n° 12) à l'aide du
boulon à tête hexagonale M6 x 16 (n° 11), de la
rondelle en nylon (n° 2) et du contre-écrou en
nylon M6 (n° 13). Serrez les écrous, puis reculer
d'un tour, l'écrou plus bas que le boulon. Répé-
tez l'étape du levier de réglage supérieur (n° 31)
sur la poignée (n° 40).
NN139_Spreader_Bilingual.indd 3
2019-11-04 10:20 AM
Publicité
