Publicité
IMPORTANTE - IMPORTANTE
L'elettromagnete deve rimanere premuto, a contatto con il motore.
Inserire del materiale spugnoso di riempimento tra il telaio e l'elettromagnete
The electromagnet must remain in contact with the engine.
Insert some spongy filling material between the frame and the electromagnet
L'électro-aimant doit rester en contact avec le moteur.
Insérez un peu de matériau de remplissage spongieux entre le cadre et l'électro-aimant
12
IL DISPOSITIVO
Evitare qualsiasi contatto con l'acqua !!
9
NON E' STAGNO
8
L'elettromagnete deve essere incastrato nei tre punti indicati dai
cerchi verdi. Il segno bianco sul cavo deve collimare con il rilievo
sul motore. Per facilitare il montaggio fissarlo sul motore con del
nastro adesivo. Non usare colle.
The electromagnet must be fitted into the three points indicated by
the green circles. The white mark on the cable must match the
relief on the motor. To facilitate assembly, secure it to the engine
with adhesive tape. Do not use glue.
L'électro-aimant doit être inséré dans les trois points indiqués par
les cercles verts. Le repère blanc sur le câble doit correspondre au
relief du moteur. Pour faciliter le montage, fixez-le au moteur avec
du ruban adhésif- Ne pas user colle.
10
Connessioni - Connections - Connections
5
Individuare il connettore del display indicato dalla freccia verde.
11
Locate the display connector indicated by the green arrow.
Localisez le connecteur d'affichage indiqué par la flèche verte.
Pagina 5/10
NON ESERCITARE
dispositivo chiudendo il Carter o il Motore !!
11
PRESSIONE sul
Publicité
