Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trox Technik Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. FSL-CONTROL III
  6. Notice d'installation et de configuration

Trox Technik FSL-CONTROL III Notice D'installation Et De Configuration

Masquer les pouces Voir aussi pour FSL-CONTROL III:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et de configuration
FR/fr
Régulation ambiante de
zone
FSL-CONTROL III
pour unités de ventilation décentralisées à partir de la version
logicielle 8.0
Lire les instructions avant de commencer tout travail !

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Trox Technik FSL-CONTROL III

Sommaire des Matières pour Trox Technik FSL-CONTROL III

  • Page 1 Notice d'installation et de configuration FR/fr Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III pour unités de ventilation décentralisées à partir de la version logicielle 8.0 Lire les instructions avant de commencer tout travail !
  • Page 2 2, place Marcel Thirouin 94150 RUNGIS France Téléphone : +33 (0) 1 56 70 54 54 Fax : +49 2845 202-265 E-mail : trox@trox.fr Internet : http://www.trox.fr A00000080122, 4, FR/fr 02/2025 © TROX GmbH 2020 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 3  Ces instructions permettent l'installation et la configura- Numéro de commande TROX et numéro de ligne  tion du système de commande FSL-CONTROL III pour Date de livraison  les unités de ventilation décentralisées de TROX. Brève description du défaut ou du problème ...
  • Page 4 4.3 Menu Configuration ......... 43 4.3.1 « Configuration è Description de l'appareil » ....4.3.2 « Configuration è Régulation de la température » ..44 4.3.3 « Configuration è Horloge et minuterie » ..... Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 5 élé- ments d'affichage (p. ex. LED) « Affichage » Éléments d'écran (par ex., boutons ou menus) 1.2 Application Le régulateur FSL-CONTROL III convient exclusive- ment au pilotage des unités de ventilation décentrali- sées TROX. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 6 Les personnes dont la réactivité est altérée, par exemple par la prise de drogues, d'alcool ou de médica- ments, ne sont pas autorisées à intervenir. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 7 électriques (boîte à bornes) est réper- d'air dans ce canal, susceptibles de compromettre les toriée dans la documentation spécifique à l'appa- résultats des mesures. reil. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 8 à la borne X9 Panneau de commande sans sélecteur pour mon- tage en surface, type WRF04 PTD NTC 20k 5k gn, référence TROX A00000079777 LiYCY 5 x 0,5 mm² blindé (fourni par le client) Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 9 LiYCY 5 x 0,5 mm² blindé (fourni par le client) Fig. 7 : Raccordement du capteur de température ambiante Capteur de température ambiante, type RTF3- NTC10k, réf. TROX A00000059069 LiYCY 2 x 0,5 mm² blindé (appareil tiers) Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 10 Activation du rafraîchisse- cendie ment (selon la pièce) Contact de Automatique 1 Uniquement mode de commutation fenêtre Détecteur de Mode de Occupé présence fonctionne- ment actuel 1 Sécurité en cas de rupture de câble Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 11 2.1.5 Communication FSL-CONTROL III 2.1.5.1 Plusieurs régulateurs dans une zone Il est possible de raccorder jusqu'à 11 appareils FSL-CONTROL III dans une zone de régulation (1 appareil maître et jusqu'à 10 appareils esclaves). Fig. 10 : FSL-CONTROL III Communication avec 2 appareils Fig.
  • Page 12 Toutes les connexions réseau via des câbles blindés. Attention : pour A- et B+, utiliser une paire torsadée ① ! Câble réseau recommandé (tiers) : par ex. Unitronic BUS LD 2 x 2 x 0,22 mm² ou équivalent Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 13 FSL-CONTROL III dans l'usine. Fig. 13 : FSL-CONTROL III Création d'un réseau, exemple Modbus RTU ; BACnet MS/TP Lorsqu'il est intégré à un équipement de gestion et de commande sur site ou à un système d'automatisation et de gestion des bâtiments, le régulateur maître agit comme un esclave dans le réseau de bus, mais sert de maître au...
  • Page 14 Branchements électriques Câblage > Communication FSL-CONTROL III Fig. 14 : FSL-CONTROL III Création d'un réseau, Modbus TCP ; BACnet IP Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 15 Raccorder le blindage aux bornes SH. Remarque : raccorder le blindage à la terre en un seul point dans un canal. La mise à la terre du blindage au niveau de chaque régulateur peut entraîner des tensions parasites. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 16 Le régulateur envoie une diffusion cyclique pour éviter les doublons d'adresses IP dans le réseau. Cette diffusion ne peut pas être désactivée. Il peut être nécessaire de filtrer les données supplémen- taires par des mesures adaptées. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 17 Personnel : Adresse IP Administrateur réseau  Les champs de saisie permettent de définir l'adresse IP du système de commande FSL-CONTROL III. Pour Matériel: la saisie, l'adresse IP est divisée en quatre blocs Logiciel de communication entre les bus ...
  • Page 18 Si la valeur se situe dans la plage autorisée, le PC peut être connecté au régulateur. Si l'adresse IP doit être modifiée, passer aux étapes suivantes. Dans la fenêtre Propriétés, sélectionner « Protocole Internet, version 4 (TCP, IPv4) » et sélectionner [Propriétés]. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 19 Masque de sous-réseau : 255.255.255.0  tous les autres champs de saisie peuvent  rester vides Confirmer ensuite toutes les fenêtres avec OK jusqu'à ce que seule la fenêtre « Connexions réseau » soit ouverte. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 20 Slave_2_1 Master_2 RJ 45 RJ 45 Master_n Slave_n_n Fig. 19 : FSL-CONTROL III X-TAIRMINAL (1) Visualisation sur un PC panneau Unités de ventilation (généralement en réseau maître-esclave) Connexion d'un appareil esclave (option) via un câble réseau min. Cat 5e RJ45 Connexion d'un appareil maître via un câble réseau...
  • Page 21 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement Commande de l'unité de 3.1.1 Composants de régulation ventilation La conception modulaire du matériel permet d'ajouter des équipements optionnels à la gamme de fonctions 3.1 Système de commande de FSL- du système de commande FSL-CONTROL III.
  • Page 22 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement La tâche principale est de réguler la température de Exemples de réglages d'usine standard pour la la pièce en fonction des paramètres spécifiés tout en régulation de la température ambiante...
  • Page 23 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement Température extérieure Si la température extérieure se situe également dans la  plage de température de confort, la valeur de consigne Compensation hivernale  de la température ambiante repose sur la séquence de refroidissement ou de chauffage.
  • Page 24 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement 3.1.2.6 Commutation des étages du ventilateur Le pilotage FSL-CONTROL III sélectionne automatique- ment l'étage de ventilateur approprié en fonction de la Remarque : régulation de la température ou de la qualité de l'air intérieur (option).
  • Page 25 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement Mode air secondaire et mode air extérieur Recommandation Si la valeur mesurée de la qualité de l'air ambiant est Le mode « OFF » sert uniquement à l'auto-protec- inférieure à...
  • Page 26 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement Les modes de fonctionnement et les contournements spécifiés peuvent être définis à l'aide de l'horloge en Inoccupé temps réel optionnelle et de la GTB. Par ailleurs, les –...
  • Page 27 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement Contournement du mode de fonctionnement Purge Contournement mode de fonctionnement Com- nocturne mande forcée du ventilateur (commutation de la hotte aspirante) En mode Purge nocturne, la pièce est rafraîchie passi- vement avec de l'air extérieur.
  • Page 28 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement Le pilotage compare la valeur limite de la qualité de l'air intérieur aux valeurs RÉELLES mesurées par la sonde de qualité de l'air et passe automatiquement du mode air extérieur au mode air secondaire.
  • Page 29 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement Protection anti-gel de la température de soufflage d'air Récupération de chaleur tout au long de Pour éviter que l'échangeur thermique ne gèle et ne l'année subisse des dommages, la température du soufflage...
  • Page 30 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement 3.1.2.10.6 Purge nocturne Grâce à la fonction Purge nocturne, le bâtiment peut être rafraîchi la nuit en été, tant que l'air extérieur offre 100% un potentiel de refroidissement suffisant.
  • Page 31 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement 3.1.2.11 Interfaces En cas de connexion à l'équipement de gestion et de commande / système centralisé de gestion des bâti- Les appareils maîtres ont 6 entrées numériques et 7 ments (GTB), le remplacement du filtre est signalé...
  • Page 32 Commande de l'unité de ventilation Système de commande de FSL-CONTROL III > Description du fonctionnement Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 33 Mot de passe : FSL – Passerelle IP : 10.2.20.1 – Masque de sous-réseau : 255.255.255.0 Le système de commande FSL-CONTROL III n'a pas de DHCP, si nécessaire modifier les paramètres DHCP de la connexion Ethernet. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 34 Description du logiciel Page d'accueil - Diagnostic 4.1 Page d'accueil - Diagnostic Fig. 26 : Page d'accueil du navigateur web FSL-CONTROL III Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 35 à l'air secondaire Affichage de la version du logiciel 5 = Unité de soufflage et de reprise d'air, avec récupération de chaleur et mélange d'air secondaire 11009 Description de l'unité Description de chaque unité Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 36 Spécification du débit-volume de soufflage teur, reprise d'air d'air. Affichage des heures de fonctionnement du 11077 Étage de ventilateur, reprise d'air ventilateur de reprise d'air. Réglage de l'étage de ventilateur activé pour ventilateur de reprise d'air Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 37 Pour définir une valeur absolue pour la régulation de la température ambiante, la valeur de consigne est affichée ici. Pour la régulation de la température du soufflage d'air, la valeur de consigne est affichée ici. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 38 0 = Fermé 1 = Ouvert 11256 Air frais 0 = Désactivé 1 = Activé 11078 Affichage du soufflage d'air de l'étage du ventilateur calculé 11077 Affichage de la reprise d'air de l'étage du ventilateur calculée Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 39 L'alarme se déclenche toujours sous forme de signal de défaut collectif (adresse 11174) et individuellement 1) Adresse 11160 Þ 32 (décimal) Þ (adresses 11160 - 11173). 0000000000010000 (binaire) Bit 5 = 1 Þ blocage du ventilateur de soufflage d'air Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 40 Gel température air ambiant / reprise d'air 11165 Température de soufflage d'air Gel 1 (limite 12°C) 11166 Température de soufflage d'air Gel 2 (limite 8°C) 11167 Sonde thermique ventilation par mélange, mesure hors tolérance 11168 Carte SD défectueuse Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 41 « 32767 » s'affiche. Les désignations se rapportent au câblage standard du type d'unité ZAB. Le câblage des appareils ZAS diffère de ce câblage standard. Dans ce cas, consulter toujours les schémas électriques. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 42 11217 Contact de fenêtre 11196 Température actuelle de l'air de reprise 1 = Contact fermé, l'appareil fonctionne (sonde thermique = 0 à 10 VDC) 0 = Contact ouvert, mode de fonctionne- ment = OFF Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 43 Augmentation de la tension de commande 17009 Saisie d'une description de l'appareil spéci- pour le ventilateur SUP (soufflage d'air) fique au projet (max.16 caractères) avec mélange SEC si la prévention des condensats est activée. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 44 Heure d'intégration ture de refroidissement pour Occupé = 26 °C 17331 Valeur de régulation minimale Saisie : 260 17332 Valeur de régulation maximale Les valeurs sont déjà préréglées en usine. Aucun ajus- tement n'est nécessaire. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 45 7 - Activation forcée 10007 Définir la date et l'heure 0 = Pas de transfert 1 = Transfert au système de commande 18077 Réglage de l'heure d'été (DST) 0 = Inactivé 1 = Activé Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 46 (Occupé) Þ 7003 0 = Inactivé 1 = Activé - Rinçage à l'air extérieur (Turbo) Þ 07.45 am 7454 17111 Air extérieur 0 = Inactivé 08.00 am - Fonctionnement normal (Occupé) 1 = Activé Þ 8003 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 47 16125 Type de protocole série 3 = Modbus RTU / Adresse Nom Modbus TCP / BACnet IP 10003 Redémarrage de l'appareil 4 = BACnet MS/TP 0 = Pas de valeur par défaut 1 = Redémarrage Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 48 (fourni par le Les champs de saisie permettent de définir l'adresse 3 = 57600 client). IP du système de commande FSL-CONTROL III. Pour 4 = 76800 bauds la saisie, l'adresse IP est divisée en quatre blocs Pour les appa- d'adresses (points).
  • Page 49 Info : affichage de l'écran de veille après le 17569 Le BACnet Object Name s'affiche comme double du temps le nom de l'appareil. 17593 Luminosité résiduelle en cas de variation 17566 Sous-réseau BACnet de l'intensité lumineuse Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 50 17479, 17480 et Cela signifie que si l'écart est > 3 K, les 17481. appareils basculent vers le troisième étage de ventilateur. Les autres étages sont con- formes à la courbe caractéristique résul- tante. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 51 Récupération de la chaleur coefficient de proportionnalité Il n'est pas nécessaire de modifier les para- mètres par défaut. 17338 Temps d'intégration de la récupération de chaleur. Il n'est pas nécessaire de modifier les paramètres par défaut. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 52 17610 Saisie de l'écart maximal en % d'air émet un signal 0 à 10 VDC, c'est-à- dire pour toutes les sondes combinées humidité / température. Principalement dans X-CUBE/ROOMAIR- U-ZAS. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 53 En l'absence de refroidissement (2L - chauffage), ce paramètre peut être utilisé pour réduire la vitesse du ventilateur afin que les pièces ne soient pas trop chauffées lorsque la température extérieure est trop élevée(> 28 °C). Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 54 Pour éviter que l'unité ne passe trop rapi- dement d'un étage à l'autre. 17061 Durée de fonctionnement du clapet de sortie Les ventilateurs ne sont mis en service qu'une fois ce délai écoulé. Aucun change- ment nécessaire. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 55 Pour limiter l'étage de ventilateur avec de l'air extérieur. Si d'autres étages de venti- lation sont autorisés, la différence est cou- verte par l'air secondaire. 17109 étage maximal de soufflage et de reprise d'air Réglage par défaut = 3 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 56 à air extérieur est contrôlé. Débit-volume du ventilateur de reprise d'air Adresse Nom 17075 – Pour saisir le débit-volume dans les étages 17079 du ventilateur individuels à la reprise d'air. Cette valeur est transmise à la GTB. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 57 Ziehl-Abegg (couleur = bleu) avec les ventilateurs de Dunli (couleur = noir) Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 58 Débit-volume X-CUBE/SCHOOLAIR-D... -D-0 -HV-EH [m³/h] [l/s] Soufflage Reprise Soufflage Reprise Soufflage Reprise d'air d'air d'air d'air d'air d'air 1000 1100 Tensions de commande [V] X-CUBE/SCHOOLAIR-S Débit-volume X-CUBE/SCHOOLAIR-S... -HV-EH [m³/h] [l/s] Soufflage d'air Reprise d'air Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 59 Tensions de commande X-CUBE/ROOMAIR-V [V] Débit-volume X-CUBE/ROOMAIR-V... -ZAB/SEK -ZAB/SEK-HE [m³/h] [l/s] Soufflage d'air Reprise d'air Soufflage d'air Reprise d'air Tensions de commande [V] X-CUBE/ROOMAIR-U Débit-volume X-CUBE/ROOMAIR-U... -U-ZAS [m³/h] [l/s] Soufflage d'air Reprise d'air Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 60 Unité de récupération de chaleur à plaques (tous les autres modèles) Adresse X-CUBE/ROOMAIR-B... X-CUBE/SCHOOLAIR-B... -ZAB/SEK -ZAB/SEK-HE -ZAB+SEK -0-2L/ -4L -HE-2L/ -4L 17231 17232 Adresse X-CUBE/ROOMAIR-V... X-CUBE/SCHOOLAIR-V... -ZAB/SEK -ZAB/SEK-HE -0-2L/ -4L -HE-2L/ -4L -1800-2L/ -4L 17231 17232 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 61 AO7 caractéristique min = 0 Adresse Nom 17242 AO7 caractéristique max. = 100 17177 Affectation AI1 = 1 (température de l'air soufflé, NTC 10k) 17178 Affectation AI2 = 2 (température de l'air extérieur, NTC 10k) Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 62 Brochage DI12 = actuellement non utilisé 17225 Brochage AO7 = 6 (registre d'air secondaire / ventilateur, 17128 Brochage DI13 = 2 actuellement non utilisé 0 ... 10 V) 17129 Brochage DI14 = 2 actuellement non utilisé Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 63 Brochage DO3 = 3 (alarme B) 17172 DO8 type de commutateur = 1 Commutation : 17173 DO9 type de commutateur = 1 Ouvert = inactif Fermé = Alarme B présente 17174 DO10 type de commutateur = 0 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 64 Description du logiciel Menu Configuration > « Configuration è Raccords ES*+ » Adresse Nom 17175 DO11 type de commutateur = 0 17176 DO12 type de commutateur = 0 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 65 DO10 17162 17174 chauffage (selon la pièce) Activation du Non activé Activation DO11 17163 17175 rafraîchissement (selon la pièce) 4.3.13 « Configuration è Configuration de l'appareil*+ » Redémarrer le régulateur après tout changement ! Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 66 CP montés en surface avec sélecteur - tous les panneaux de commande pour un 17453 Température extérieure minimale montage encastré Réglage de la limite inférieure de la tempé- 3 = Sonde thermique ambiante avec sonde rature extérieure. thermique 10k Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 67 En général, niveau 3. 17499 Limiter le contrôle de la pression de reprise d'air Définition de la tension de commande maximale des ventilateurs pour la surveil- lance de la pression. En général, niveau 3. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 68 Il est donc possible d'avoir deux langues 1 K. différentes. 4.3.15 « Configuration è Alarmes*+ » Les messages d'alarme peuvent être effacés individuel- lement. Ne nécessite aucun réglage. 0 - L'alarme n'est pas émise 1 - L'alarme est émise Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 69 Réglage par défaut = 360 secondes. 17398 Delta de température fermer le bypass Saisir la température à laquelle le bypass se ferme. Réglage par défaut = 1 K. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 70 Affichage de la qualité de l'air 0 = désactivé 17589 Sélection de la langue 1 = activé 0 = Allemand 1 = Anglais 17598 Évaluation de la qualité de l'air 0 = désactivé 1 = activé Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 71 Pour la communication via BACnet MS/TP ou BACnet IP : BACnet = 1 Pour la communication via BACnet IP, saisir l'adresse Ä « Paramètres SL1 Connexion du bus 16125 = 3, série X1 » à la page 47 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 72 0 = Pas de valeur par défaut 1 = Redémarrage État de l'appareil mode de fonctionnement « Off » Ventilateurs - Off Clapets de fermeture - fermé Vannes - fermé Protection du gel - activé Entrées numériques - Commutation désactivée Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 73 Saisir 502 pour le port.  Le système de commande prend en charge les com- mandes suivantes : Commande Modbus Description 03 (0x03) lecture des registres de maintien 16 (0x10) écriture de registres de maintien multiples Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 74 Valeur = 32767 = valeur mesurée non dispo- nible 9106 fOutTempOda Valeur mesurée = valeur 1/10, exemple : Valeur 125 Þ valeur mesurée = 12,5°C Température extérieure actuelle Valeur = 32767 = valeur mesurée non dispo- nible Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 75 Qualité de l'air intérieur en ppm ou ppm CO équivalent = valeur, exemple : Qualité de l'air intérieur Valeur 580 Þ qualité de l'air intérieur = 580 ppm Valeur 32767 = valeur mesurée non dispo- nible Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 76 Valeur 275 Þ valeur mesurée = 27,5°C Valeur = 32767 = valeur mesurée non dispo- 9131 fOutTempSupplySlave02 nible Température de soufflage d'air esclave 2 9132 fOutTempSupplySlave03 Température de soufflage d'air esclave 3 9133 fOutTempSupplySlave04 Température de soufflage d'air esclave 4 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 77 Valeur 650 Þ signal d'entrée de commande = 9151 fOutVannePositionCoolingSlave02 65 % Vanne de refroidissement esclave 2 Valeur = 32767 = valeur mesurée non dispo- nible 9152 fOutVannePositionCoolingSlave03 Vanne de refroidissement esclave 3 9153 fOutVannePositionCoolingSlave04 Vanne de refroidissement esclave 4 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 78 Mode de fonctionnement par défaut 1 = OFF Mode de fonctionnement par défaut 2 = Automatique 9001 eInOperatingType Indication du mode de fonctionnement 1 = Veille Mode de fonctionnement par défaut 2 = Inoccupé 3 = Occupé Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 79 9011 fInPvHumRoom Humidité relative actuelle par défaut de l'air ambiant en % = valeur, exemple : Humidité relative actuelle de l'air ambiant Valeur 45 Þ humidité de l'air de la pièce = 45 % Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 80 Activation de la fonction air extérieur Air extérieur automatique par défaut 0 = Inactivé 1 = Activé 9023 bInEnableNightPurgeMandatory Activation de la purge nocturne (forcé, sans vérification des conditions) Purge nocturne par défaut 0 = Inactivé 1 = Activé Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 81 Taille de fenêtre 1476 octets/seg Types d'objets standard compatibles Entrée analogique  Sortie analogique  Valeur analogique  Valeur binaire  Calendrier  Appareil  Entrée multi-états  Valeur multi-états  Catégorie de notification  Planning  Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 82 Menu GTB > Connexion à la GTB via BACnet Objet de périphérique Description de périphérique Propriété Remarque/valeur Object_Identifier (sous-réseau BACnet x 65536) + identifiant BACnet RW-E Object_Name Valeur par défaut = « FSL-CONTROL III », Nom d'objet RW-E BACnet Object_Type DEVICE (8) System_Status OPÉRATIONNEL (0) Vendor_Name «...
  • Page 83 Valeur d'entrée analogique, instance 1 à 50 Object_Name Object_Type ANALOGUE_INPUT_VALUE (0) Present_Value Status_Flags IN_ALARM: Vendor_Identifier FAULT: Model_Name OVERRIDDEN: Firmware_Revision OUT_OF_SERVICE: Event_State NORMAL (0) Out_Of_Service FALSE (0) Unités R : propriété de lecture, W : propriété d'écriture Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 84 3 fOutTempSupplyS- Affichage de la tem- degrés Celsius (62) 327,67 lave03 pérature de soufflage d'air esclave 3 fOutTempSupplyS- Affichage de la tem- degrés Celsius (62) 327,67 lave02 pérature de soufflage d'air esclave 2 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 85 Celsius (62) 327,67 Cooling de température fOutTempOffset Sortie décalage de degrés Kelvin (63) 327,67 température fOutTempFlow Sortie température du degrés Celsius (62) 327,67 flux fOutTempReturnFlow Sortie température de degrés Celsius (62) 327,67 retour Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 86 Affichage arrêt d'ur- « normal » « incendie gence incendie » bOutWindow Affichage contact de « fermé » « ouvert » R fenêtre bOutExtratime Affichage prolongation « Désactivé » « Activé » Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 87 « Air secondaire » « Air extérieur » eOutDemandRoom Demande de la « Aucun » pièce « Chauffage » « Refroidissement » eOutDemandVanne Demande vanne « Aucun » « Chauffage » « Refroidissement » Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 88 Limite de température degrés Celsius (62) 327,67 Cooling par défaut refroidisse- ment fInSpTempRange- Limite de température degrés Celsius (62) 327,67 Heating par défaut chauffage fInPvTempRoom Température ambiante degrés Celsius (62) 327,67 actuelle par défaut Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 89 Température de l'air degrés Celsius (62) 327,67 extérieur par défaut Toutes les valeurs de décalage peuvent être transmises sous forme d'entier signé ! +1 K --> 1 -1 K --> -1 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 90 Prolongation par « Désactivé » « Activé » défaut bInFilterReset Valeur par défaut « Désactivé » « RAZ » changement de filtre bInCondensation Valeur par défaut « Désactivé » « Activé » condensat Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 91 Valeur par défaut « Non valide » RW-E mode COV « Désactivé » « Diffusion locale » « Diffusion globale » eInOdaAutomatic Air extérieur « Non valide » « Désactivé » « Activé » Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 92 : WRF04 PSTD NTC20k 5k ② Bouton-poussoir FS5 gn 5V SA, réf. article : A00000082515 ③ LED ④ Régulateur de la valeur de consigne ① Sélecteur ② Bouton-poussoir ③ LED ④ Régulateur de la valeur de consigne Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 93 à la gamme de commuta- pour montage encastré, adapté à la gamme de com- teurs linéaires Busch Jaeger Future, type : WRF07 PTD mutateurs Gira E2, FSL-CONTROL III ; référence : NTC20k BType6 5k gn, réf. : A00000079779 A000082916 ②...
  • Page 94 Affichage de la qualité de l'air intérieur en différentes gradations ( - feu tricolore). vert = très bonne qualité de l'air orange = qualité de l'air suffisante rouge = mauvaise qualité de l'air L'affichage peut être configuré via les réglages. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 95 Le menu Messages affiche toutes les alarmes A et B existantes en texte clair. Un maximum de 5 messages d'alarme différents peuvent être affichés en même temps. Heure (8) La ligne supérieure de l'écran affiche l'heure. L'affichage peut être configuré via les réglages. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 96 L'étage correspond à l'étage du ventilateur de soufflage (configurable). L'activation s'effectue via DI ou par la GTB. Lorsque la commutation de la hotte aspirante est active, l'utilisation via le panneau de commande est impossible. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 97 Le mode « Veille » est sélectionné si la pièce est (étage 0). inoccupée et si les unités de ventilation ne servent pas à maintenir la température, par ex. la nuit. Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 98 2) Le bouton poussoir du panneau de commande peut être utilisé pour commuter entre Occupé / Inoccupé ou pour activer la fonction de prolongation ou Occupé/Inoccupé/Occupé + L. La configuration est effectuée avec le navigateur web et peut être exécutée par le personnel de TROX GmbH ou TROX HGI Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 99 2) Le bouton poussoir du panneau de commande peut être utilisé pour commuter entre Occupé / Inoccupé ou pour activer la fonction de prolongation ou Occupé/Inoccupé/Occupé + L. La configuration est effectuée avec le navigateur web et peut être exécutée par le personnel de TROX GmbH ou TROX HGI Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 100 La vue d'ensemble de la pièce « SCHOOLAIR » permet d'afficher un aperçu des pièces à ventilation décentralisée. Les réglages suivants peuvent être effectués ici : Mode de fonctionnement (arrêt / automatique)  Mode de fonctionnement (veille / arrêt / occupé)  Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 101 Fig. 42 : Visualisation web de la page de sélection de pièce Sélectionner la pièce concernée et la page de l'appareil correspondant s'affichera. Fig. 40 : Pièce1 Affichage de l'état de fonctionnement Affichage des alarmes catégorie A Affichage des alarmes catégorie B Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 102 X-TAIRMINAL Fig. 43 : Visualisation web de la page de l'appareil Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 103 Passerelle IP............. 48 Humidité Personnel..............6 Régulation............47 Programme hebdomadaire........Protection anti-gel............. 28 Informations de l'unité..........35 Purge nocturne............27 Informations sur la ventilation........Informations sur le régulateur........Informations sur le système........35 Inoccupé..............26 Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 104 Régulation du ventilateur.......... Réinitialisation des heures avant le remplacement X-Terminal du filtre..............Logiciel............... 100 Réinitialiser Heures de filtre............. 39 Zone de confort......... 22 , 27 , 30 , 44 Résistance de terminaison........12 Responsabilités pour vices......... Régulation ambiante de zone FSL-CONTROL III...
  • Page 105 Téléphone : +33 (0) 1 56 70 54 TROX France 2, place Marcel Thirouin +49 2845 202-265 94150 RUNGIS E-mail : trox@trox.fr France http://www.trox.fr © TROX GmbH 2020...