Carrier 30RQ 039 Instructions D'installation, De Fonctionnement Et D'entretien
Table des Matières
Liens rapides
50 Hz
Consulter le manuel "30RB/RQ 017-160 Régulation Pro-Dialog+"
pour l'utilisation de la régulation.
30RQ 039-160
Pompe à chaleur réversible
air-eau
Puissance frigorifique nominale 40 - 150 kW
Puissance calorifique nominale 40 - 160 kW
Modèle avec option bas niveau sonore
Instructions d'installation, de fonctionnement et
d'entretien
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier 30RQ 039
Sommaire des Matières pour Carrier 30RQ 039
- Page 1 30RQ 039-160 Pompe à chaleur réversible air-eau Puissance frigorifique nominale 40 - 150 kW Puissance calorifique nominale 40 - 160 kW 50 Hz Consulter le manuel "30RB/RQ 017-160 Régulation Pro-Dialog+" pour l'utilisation de la régulation. Modèle avec option bas niveau sonore...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des MaTIères 1 - INTrOdUCTION ..................................4 1.1 - Vérification du matériel reçu ..............................4 1. - Consignes de sécurité durant l'installation..........................4 1.3 - Equipements et composants sous pression ........................... 5 1.4 - Consignes de sécurité durant la maintenance ........................5 1.5 - Consignes de sécurité... - Page 3 11 - prINCIpaUX COMpOsaNTs dU sYsTeMe......................26 11.1 - Fonction compresseurs ................................ 6 11. - Lubrifiant ....................................6 11.3 - Evapo-condenseur à air ............................... 6 11.4 - Ventilateurs ................................... 6 11.5 - Détendeur électronique (EXV) ............................6 11.6 - Indicateur d'humidité ................................6 11.7 - Filtre déshydrateur ................................
-
Page 4: Introduction
1 - INTRODUCTION Un contrôle périodique de l'unité devra être réalisé, si besoin, en enlevant une isolation (calorifuge, phoni- que...), pendant toute sa durée de vie, pour s'assurer que Avant la première mise en service des unités 30RQ, tous rien (accessoire de manutention, outils ... ) n'a endom- les intervenants doivent connaître et appliquer les instruc- magé... -
Page 5: Equipements Et Composants Sous Pression
Ces produits comportent des équipements ou des compo- il est utile d'installer un dispositif indicateur pour vérifier sants sous pression, fabriqués par Carrier ou par d'autres si la soupape a déchargé une partie du fluide. La présence constructeurs. Nous vous recommandons de consulter d'huile à... -
Page 6: Consignes De Sécurité Pour La Réparation
inspecter soigneusement au moins une fois par an les Si des projections de fluide frigorigène atteignent les yeux, dispositifs de protection (soupapes). Si la machine rincer immédiatement et abondamment les yeux avec de fonctionne dans une atmosphère corrosive, inspecter les l'eau et consulter un médecin. -
Page 7: 2- Manutention Et Positionnement
et tuyauteries du circuit frigorifique et hydraulique pour attENtioN - S'assurer que tous les panneaux d'ha- s'assurer qu'il n'y ait aucune attaque par corrosion, et billage soient bien fixés à l'unité avant d'entreprendre son présence de traces de fuites. levage. Le port d'une protection auditive est recommandée lors Lever et poser l'unité... -
Page 8: Dimensions / Degagements
3 - DIMENsIONs / DEGaGEMENTs 30RQs 039 et 045-078, unités avec et sans module hydraulique NOTa : Légende: Toutes les dimensions sont en mm Plans non contractuels. Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. Armoire électrique Se référer aux plans dimensionnels certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la distribution du poids et les coordonnées du centre de gravité. -
Page 9: 30Rqs 080-160, Unités Avec Et Sans Module Hydraulique
30RQs 080-160, unités avec et sans module hydraulique Légende: Toutes les dimensions sont en mm Armoire électrique Entrée d'eau NOTa : Plans non contractuels. Sortie d'eau Consulter les plans dimensionnels certifiés fournis avec l'unité ou disponibles sur demande lors de la conception d'une installation. Espaces nécessaires pour l'arrivée d'air Se référer aux plans dimensionnels certifiés pour l'emplacement des points de fixation, la distribution du poids et les coordonnées du centre de gravité. -
Page 10: Caracteristiques Physiques
4 - CaRaCTERIsTIQUEs pHYsIQUEs 30RQs poids en fonctionnement* Unité standard (sans module hydraulique) 1060 1078 Unité standard + option module hydraulique Pompe simple haute pression 1099 1117 Pompe double haute pression 1043 1136 1127 Niveaux sonores unité standard Puissance acoustique 10 dB(A) Pression acoustique à... -
Page 11: Répartition Des Compresseurs Et Données Électriques Pour Les Unités Standards
1. Environnement* - La classification de l'environnement est décrite dans la norme Caractéristiques électriques et conditions de fonctionnement- Nota: EN 60721 - équivalent à CEI 60721): • Les unités 30RQ 039 à 160 n’ont qu’un seul point de raccordement puissance - installation à l'extérieur*, localisé en amont immédiat de l’interrupteur principal - gamme de température ambiante: -20°C pour la température minimum,... -
Page 12: Donnees D'application
6.3 - Débit d'eau à l'échangeur à eau 6 - DONNEEs D'appLICaTION 6.1 - Limites de fonctionnement unités standards - 30RQs Débit, l/s Mode froid Minimum Maximum* Maximum pompe double** Basse Haute pression*** pression*** 30RQs Minimum Maximum Evaporateur Température d'entrée d'eau (au démarrage) °C Température de sortie d'eau (en °C... -
Page 13: Volume Maximum De La Boucle D'eau
La longueur de câble mentionnée limite la chute de annulera la garantie Carrier. Si le déséquilibre de phase dépasse 2% pour la tension, ou 10% pour le courant, tension < à 5% (longueur (L) en mètre - voir tableau ci- dessous). -
Page 14: Câblage De Commande Sur Site
En cas d'additifs ou de de maintenance prolongée, ou bien de mise en stockage de fluides autres que ceux préconisés par Carrier, s'assurer l’unité (par exemple durant l’hiver où l’unité n’a pas à que ces fluides ne sont pas considérés comme des gaz et produire de froid), l’alimentation électrique de l’unité... -
Page 15: Précautions Et Recommandations D'utilisation
C'est le • pH: Cas idéal pH neutre à 0-5°C (7 < pH < 8). cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. attENtioN: le remplissage, le complément ou la 8.2 - Connexions hydrauliques vidange du circuit d'eau doit être réalisé... -
Page 16: Position Hiver
• afin d'éviter la corrosion par aération différentielle, il faut mettre sous azote tout circuit caloporteur vidangé pour une période dépassant 1 mois. Si le fluide caloporteur ne respecte pas les préconisations Carrier, la mise sous azote doit être immédiate. - Page 17 schéma de principe du circuit hydraulique avec module hydraulique Légende Composants de l’installation Composants du module hydraulique et de l’unité 14 Doigt de gant température Filtre à tamis (Victaulic) 15 Purge d’air Vase d’expansion 16 Raccord flexible Soupape de sécurité 17 Vanne d’arrêt Pompe à...
-
Page 18: Reglage Du Debit D'eau Nominal De L'installation
9 - REGLaGE DU DEBIT D'EaU NOMINaL DE procédure de nettoyage du circuit hydraulique L'INsTaLLaTION • Ouvrir la vanne totalement (repère 0) Les pompes de circulation d'eau des unités 30RQS ont été • Mettre la pompe de l'installation en route, dimensionnées pour permettre aux modules hydrauliques •... -
Page 19: Cas Des Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Fixe
Exemple: 30RQs 078 • Refaire une lecture aux conditions EUROVENT 3,7 l/s • Comparer cette valeur à la valeur initiale. Une valeur de débit en diminution signifie que le filtre à tamis doit être démonté et nettoyé car le circuit hydrauli- que était chargé... -
Page 20: Cas Des Unités Avec Module Hydraulique Et Pompe À Vitesse Variable - Régulation Du Delta T
Le système calcule la valeur de la différence de pression procédure de réglage de la consigne de différence de mesurée, compare avec la valeur de consigne imposée par pression l’utilisateur et module la vitesse de la pompe en consé- quence, il en résulte: Une fois le circuit dépollué, placer le circuit hydraulique •... - Page 21 Le système lit les valeurs de température mesurées, calcule le Delta T° correspondant, compare avec la valeur de consigne imposée par l’utilisateur et module la vitesse de la pompe en conséquence • Il en résulte une augmentation de débit dans le cas d’un Delta T°...
-
Page 22: Perte De Charge Des Échangeurs À Plaques - Cas Des Unités Sans Module Hydraulique
9.5 - perte de charge des échangeurs à plaques (incluant la tuyauterie interne) – Cas des unités sans module hydraulique Tailles 080 - 160 Tailles 039 - 078 Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s Légende Légende 30RQS 039 30RQS 080 30RQS 090 30RQS 045 30RQS 050... -
Page 23: Pression Statique Disponible Pour L'installation - Cas Des Unités Avec Module Hydraulique (Pompe À Vitesse Fixe Ou Pompe À Vitesse Variable À 50 Hz)
9.7 - pression statique disponible pour l’installation – Cas des unités avec module hydraulique (pompe à vitesse fixe ou pompe à vitesse variable à 50 Hz) pompes basse pression Débit d’eau, l/s Débit d’eau, l/s Légende Légende 30RQS 039 30RQS 080 30RQS 045 30RQS 090 30RQS 050... -
Page 24: Mise En Service
10 - MIsE EN sERVICE Configuration standard: régulation sur le retour d'eau 10.1 - Vérifications préliminaires Ne jamais tenter de faire démarrer la pompe à chaleur sans avoir lu et compris parfaitement les explications concernant les unités et pris au préalable les précautions suivantes: •... -
Page 25: Résistances Électriques D'appoint
10.4 - Résistances électriques d'appoint schéma type d'installation d'accessoire Pour permettre de pallier la diminution de la puissance de la pompe à chaleur par basse température ambiante qui évolue sensiblement comme sur le graphique représenté ci-dessous, il est possible d’installer sur le départ d’eau des résistances électriques d’appoint dont la puissance per- mettra de compenser la chute de capacité... -
Page 26: Principaux Composants Du Systeme
C'est le puis recharger en huile de manière à avoir un niveau situé cas pour les produits fournis d'origine par Carrier. entre la moitie et ¾ du niveau (unité au vide). NotES - Surveillance en service attENtioN: trop d'huile dans le circuit peut amener à... -
Page 27: Coffret Électrique
11.13 - Coffret électrique Le coffret électrique des unités 30RQS est équipé de ré- chauffeurs électriques pour éviter l'apparition de conden- sation lors de fonctionnement en basse température exté- rieure. Ils sont montés sur le toit du coffret, à l'extérieur et sont recouverts d'une couche d'isolation thermique. -
Page 28: Entretien Standard
13 - ENTRETIEN sTaNDaRD electrique • Resserrer au moins une fois par an les connexions Les machines frigorifiques doivent être entretenues par électriques des circuits puissance (Voir tableau des des professionnels, cependant, les vérifications de routine couples de serrage ci-contre). peuvent être assurées localement par des techniciens •... -
Page 29: Entretien De Niveau 3 Ou Plus
Ecrou Huile Ligne égalisation huile Vis taptite M6 Support ventilation, fixation receiver lité du constructeur, CarriEr SCS. Vis taptite M8 Fixation moteur ventilation Vis taptite M10 Fixation vanne 4 voies Vis H M8 Fixation hélice... -
Page 30: Entretien De L'échangeur À Eau
13.8 - Volume de fluide frigorigène • Des échangeurs à air propres vous garantissent un fonctionnement optimum de votre groupe frigorifique. Il est impératif de faire fonctionner l’unité en mode froid Ce nettoyage est nécessaire dès que les échangeurs pour savoir si la charge du groupe est correcte en vérifiant à... -
Page 31: Liste De Controle De Mise En Route Pour Les Pompes À Chaleur 30Rq
14 - LIsTE DE CONTROLE DE MIsE EN ROUTE pOUR LEs pOMpEs à CHaLEUR 30RQ (UTILISER POUR FICHIER DE TRAVAIL) Informations préliminaires Nom de l'affaire: ....................................Emplacement: ......................................Entrepreneur d'installation: ................................Distributeur: ......................................Mise en route effectuée par: ................................Le: .......................................... equipement Modèle 30RQS: ................ - Page 32 Vérifier le déséquilibre de tension: ..............................AB .......................................... AC........................................... Tension moyenne = ......... (Voir instructions d’installation) Déviation maximum = ......(Voir instructions d’installation) Déséquilibre de tension = ...... (Voir instructions d’installation) Déséquilibre de tension inférieur à % aVErtiSSEmENt Ne pas mettre en route la pompe à chaleur si le déséquilibre de tension est supérieur à 2 %. Contacter votre compagnie électrique locale pour assistance.
- Page 33 pour démarrer la pompe à chaleur: aVErtiSSEmENt S’assurer que toutes les vannes de service sont ouvertes, et que la pompe est en marche avant d’essayer de démarrer cette machine. Une fois que tous les contrôles ont été effectués, démarrer l'unité en position “LoCaL oN”. L’unité...
- Page 36 La société CARRIER participe au Programme de Certification Eurovent pour les groupes de production d'eau glacée, les données certifiées des modèles certifiés sont répertoriés dans l'annuaire Eurovent ou sur le site www.eurovent-certification.com Numéro de gestion : 23465-76, 11.2009 - Annule et remplace: nouveau Fabricant : Carrier S.C.S, Montluel, France...