Sommaire des Matières pour Regency GRANDVIEW G1200P Serie
Page 1
Foyer au gaz GRANDVIEW G1200P Modèles G1200P-NG G1200P-LP Type de combustible Gaz naturel Propane Pression d’alimentation 5 po de colonne d’eau 11 po de colonne d’eau minimale (1,25 kPa) (2,74 kPa) 3,5 po de colonne d’eau 10 po colonne d’eau Pression manifold - Élevée (0,87 kPa) (2,49 kPa)
Page 2
INSTALLATION MUR FROID/COOL WALL (FINITION COMBUSTIBLE) Installation mur froid (Cool Wall) : • Châssis avec évacuation requis • Les matériaux combustibles peuvent être utilisés tout autour du foyer • Encadrement combustible REMARQUE : Le ventilateur en option n'est pas autorisé avec l'installation du système de mur froid (Cool Wall). Façade épurée INSTALLATION SANS SYSTÈME DE MUR FROID/NON COOL WALL (FINITION NON COMBUSTIBLE)
Page 3
MONTAGE DE L'APPAREIL AVANT INSTALLATION (INSTALLATION DES BRIDES DE CLOUAGE) - AVEC SYSTÈME DE MUR FROID (COOL WALL) /SANS SYSTÈME DE MUR FROID (NON COOL WALL) IMPORTANT : L'installation des brides de clouage est différente selon le type de mur : avec système de mur froid ou sans système de mur froid.
Page 4
INSTALLATION DES BRIDES DE CLOUAGE SANS SYSTÈME DE MUR FROID / NON COOL WALL 1. Fixer les brides de clouage supérieure et latérales à l'aide des 6 vis fournies dans le kit d'emballage. 2. Plier les languettes supérieures vers l'intérieur et les faire reposer sur le dessus de l'appareil pour régler la hauteur. Fixer les côtés de l'appareil à l'aide de 4 vis chaque.
Page 5
DÉGAGEMENTS MUR FROID / COOL WALL Installation avec système de mur froid/Cool Wall : Avec cette option, les matériaux combustibles peuvent être installés directement à partir de l'ouverture du foyer. Remarque : Le ventilateur en option n'est pas permis avec l'installation du système de mur froid (Cool Wall). Les dégagements indiqués ci-dessous sont les distances minimales à...
Page 6
DÉGAGEMENTS DU MANTEAU POUR LES INSTALLATIONS MUR FROID / COOL WALL Comme ce foyer produit une chaleur extrême, il est essentiel d’installer le manteau conformément aux dégagements prescrits. Le schéma ci-dessous illustre les dégagements à respecter entre le haut du parement du foyer et un manteau en matériau combustible. Mantel Clearances Matériau combustible...
Page 7
DÉGAGEMENTS DES PATTES DU MANTEAU POUR LES INSTALLATIONS MUR FROID / COOL WALL Patte du manteau Patte du manteau de 3/4 po (19 mm) de 3/4 po (19 mm) Ouverture latérale Ouverture latérale du foyer du foyer 12 po (305 mm) 12 po (305 mm) * 42-1/4 po (1 073 mm) ** 41-3/4 po (1 060 mm) - Largeur totale du foyer...
Page 8
INSTALLATION MUR FROID / COOL WALL - STRUCTURE D'ENCADREMENT REMARQUE : L'encadrement peut être construction avec du matériau combustible (ex. 2 x 4 / 2 x 6) et ne nécessite pas de traverses en acier. Dimensions de Description Mur froid (Cool Wall) l'encadrement Largeur de l'encadrement 57-1/4 po (1 454 mm)
Page 9
- La plupart des fabricants de TV conseillent à l'utilisateur de ne pas placer la TV au-dessus d'une source de chaleur. Cela pourrait nuire à la longévité de la TV et annuler la garantie. - Si une TV est placée au-dessus du foyer, tenir compte de la quantité de chaleur générée par le foyer. Regency ne garantit pas et ne prend pas la responsabilité...
Page 10
INSTALLATION ET CONVERSION MUR FROID (COOL WALL) 4. Soulever la porte intérieure et faire pivoter les languettes pour la ver- 1. Retirer quatre (4) vis indiquées ci-dessous. rouiller en place. La fixer à l'aide des deux (2) vis retirées à l'étape 3. 2.
Page 11
Ceci peut être réalisé de plusieurs façons, y compris les exemples ci-dessous. Avertissement : NE PAS couvrir ou placer des objets devant les sorties d’air. Hauteur minimale de l'ouverture de 2 po (51 mm) Évacuation Regency Évacuation sur mesure Hauteur minimale de l'ouverture de 2 po (51 mm) Ouverture en haut du châssis...
Page 12
to accommodate the hase vent. The top of the chase vent opening must be 3” or less from the top of the chase enclosure. Min 42.25” (1073 mm) ENCEINTE DU CHÂSSIS (AVEC SYSTÈME DE MUR FROID) En cas d'installation des ouvertures de ventilation à l'avant, le haut de l'ouverture de ventilation ne peut pas être inférieur à 1-1/2 po (38 mm) par rapport au haut de l'enceinte du châssis pour toutes les installations.
Page 13
G800EC G1200P INSTALLATION DE SYSTÈME D'ÉVACUATION DU INSTALLATION DU SYSTÈME D'ÉVACUATION DU CHÂSSIS - AVEC SYSTÈME DE MUR INSTALLATION DU SYSTÈME D'ÉVACUATION DU CHÂSSIS — MUR FROID G600EC/G600C CHÂSSIS—MUR FROID / COOL WALL FROID/COOL WALL - (ÉVACUATION DU CHÂSSIS BLANCHE - PIÈCE N 796-991) (ÉVACUATION DU CHÂSSIS BLANCHE - PIÈCE N 796-991)
Page 14
INSTALLATION SANS SYSTÈME DE MUR FROID (NON COOL WALL) - DÉGAGEMENTS Installation sans système de mur froid/non Cool Wall : Avec cette option, les matériaux non combustibles sont requis lors de l'installation de matériaux directement à partir de l'ouverture du foyer. Les dégagements indiqués ci-dessous sont les distances minimales à...
Page 15
INSTALLATION SANS SYSTÈME DE MUR FROID (NON COOL WALL) DÉGAGEMENTS DU MANTEAU COMBUSTIBLE Comme ce foyer produit une chaleur extrême, il est essentiel d’installer le manteau conformément aux dégagements prescrits. Le schéma ci-dessous illustre les dégagements à respecter entre le haut du parement du foyer et un manteau en matériau combustible. Remarque : S'assurer que la peinture appliquée sur le manteau et le parement est résistante à...
Page 16
DÉGAGEMENTS DU MANTEAU POUR LES INSTALLATIONS MUR FROID / COOL WALL Comme ce foyer produit une chaleur extrême, il est essentiel d’installer le manteau conformément aux dégagements prescrits. Le schéma ci-dessous illustre les dégagements à respecter entre le haut du parement du foyer et un manteau en matériau combustible. Dégagements du manteau Matériau non combustible...
Page 17
* Un espace de 1/4 po (6 mm) doit être maintenu des deux côtés du foyer de Regency et n'est donc pas couverte par la politique de garantie. Bien que pour permettre l'installation et le retrait de la bordure de finition à 3 ou 4 la décoloration ne soit pas de la responsabilité...
Page 18
STRUCTURE D'ENCADREMENT (SANS SYSTÈME DE MUR FROID / NON COOL WALL) REMARQUE : L'encadrement peut être construction avec du matériau combustible (ex. 2 x 4 / 2 x 6) et ne nécessite pas de traverses en acier. Dimensions de l'encadrement Description G1200P - Sans système de mur froid Largeur de l'encadrement...
Page 19
INSTALLATION DE L'ÂTRE (AVEC SYSTÈME DE MUR FROID / SANS SYSTÈME DE MUR FROID) Âtre surélevé : Si un matériau combustible dépasse la partie inférieure des pattes de nivellement, il faut utiliser un matériau non combustible tel que de la céramique, de la pierre, etc. pour faire office de barrière. Le matériau combustible ne peut pas être exposé sur toute la largeur et la profondeur de l'âtre.
Page 20
INSTALLATION DU MATÉRIAU DE FINITION - AVEC SYSTÈME DE MUR FROID / SANS SYSTÈME DE MUR FROID Les matériaux de finition peuvent être installés jusqu'au bord de l'ouverture du foyer. Ne PAS installer la finition au-delà de l'ouverture, car cela empêcherait de fixer et de retirer l'écran de protection.
Page 21
INSTALLATION DU PANNEAU MURAL, DE LA CLOISON SÈCHE OU DU PANNEAU NON COMBUSTIBLE - MODÈLE G1200P AVERTISSEMENT! Risque d'incendie! Respecter tous les dégagements minimaux par rapport aux matériaux combustibles spécifiés. Instructions de finition : Il est important de suivre les instructions d'encadrement et de finition pour s'assurer que le foyer est bien placé dans l'encadrement et les matériaux de finition. Les matériaux de 1/2 po d'épaisseur pour les panneaux muraux sont recommandés dans ce manuel d'installation parce qu'ils s'alignent parfaitement avec les méthodes de finition en option offertes avec cet appareil.
Page 22
DÉGAGEMENTS MUR FROID / COOL WALL POUR CONDUIT D'ÉVACUATION - EXTÉRIEUR/ INTÉRIEUR DE L'ENCEINTE DU CHÂSSIS (ÉVACUATION NON FORCÉE) Dans cette page, tous les dégagements pour les conduits d'évacuation pour l'extérieur et l'intérieur de l'enceinte du châssis. Les dégagements sont différents pour l'extérieur et l'intérieur de l'enceinte et doivent être respectés, ce qui est critique.
Page 23
EXIGENCES EN MATIÈRE DE TERMINAISONS D'ÉVACUATION EXTÉRIEURES (ÉVACUATION NON FORCÉE) Exigences concernant les dégagements minimaux Canada Dégagement au-dessus du niveau du sol, d'une véranda, galerie, terrasse ou d'un balcon 12 po (30 cm) 12 po (30 cm) Dégagement d'une fenêtre ou porte ouvrable 12 po (30 cm) 9 po (23 cm) Dégagement d'une fenêtre fermée en permanence...
Page 24
SYSTÈMES D'ÉVACUATION POUR CONDUIT RIGIDE TERMINAISONS STANDARD HORIZONTALES ET VERTICALES (ÉVACUATION NON FORCÉE) Les systèmes d’évacuation pour conduit rigide Chapeau vertical offrent une gamme complète de composants pour les installations à la fois horizontales et verticales. De nombreux pièces sont offertes en noir décoratif, Collet de solin ainsi qu'en fini galvanisé.
Page 25
Remarques : 1) Les longueurs de gaines doivent être continues, sans joints ni raccords. 2) N’utiliser que des gaines flexibles achetées auprès de Regency pour ce genre d’installation. ® 3) Le système (flexible) d’évacuation Direct Vent de Regency est seulement homologué...
Page 26
Direct Vent, American Metal Products Ameri Vent Direct Vent, Security Secure Vent , ICC Excel, Selkirk ® ® Direct-Temp. AstroCap est une marque déposée de Regency Fireplace Products. Dura-Vent et Direct Vent sont des marques déposées exclusives de ® Simpson Dura-Vent Co. Inc. | Foyer au gaz Grandview G1200P...
Page 27
INSTALLATION DU SYSTÈME D'ÉVACUATION (ÉVACUATION NON FORCÉE) Le G1200P utilise le système de technologie coaxial de "ventouse". Le conduit intérieur permet l'évacuation des gaz de combustion vers l'extérieur du bâtiment tandis que le conduit extérieur alimente la chambre de combustion en air extérieur de combustion. L'appareil au gaz et le système d'évacuation doivent déboucher directement sur une sortie extérieure au bâtiment et ne jamais être raccordés à...
Page 28
TERMINAISONS HORIZONTALES DEUX (2) COUDES DE 90 (CONDUITS RIGIDE ET FLEXIBLE DE 5 PO X 8 PO) - GAZ NATUREL / PROPANE (ÉVACUATION NON FORCÉE) Un coude de 90 = Deux coudes de 45 Option H + H1 Avec cette configuration, la longueur max.
Page 29
7 d'ouverture de 3-1/2 po (89 mm) si nécessaire. de débit d’air 22 22 Pour les terminaisons verticales, le système de conduits flexibles Regency Direct Vent peut être utilisé pour des installations comprenant des longueurs 20 20 maximales de conduit allant jusqu'à 40 pieds, y compris les déviations. Si des longueurs plus importantes sont nécessaires, des conduits rigides doivent être...
Page 30
7 d'ouverture de 3-1/2 po (89 mm) si nécessaire. de débit d’air 22 22 Pour les terminaisons verticales, le système de conduits flexibles Regency Direct Vent peut être utilisé pour des installations comprenant des longueurs maximales de conduit allant jusqu'à 40 pieds, y compris les déviations. Si des 20 20 longueurs plus importantes sont nécessaires, des conduits rigides doivent...
Page 31
TERMINAISONS VERTICALES TROIS (3) COUDES DE 90 (CONDUIT RIGIDE DE 5 PO X 8 PO) - GAZ NATUREL / PROPANE (ÉVACUATION NON FORCÉE) Un coude de 90 = Deux coudes de 45 Option V + V1 H + H1 Avec cette configuration, la longueur max.