Publicité
Luminosités des étoiles. Appuyez brièvement sur le bouton pour régler la
luminosité : 3 intensités / Appuyer longuement pour activer et desactiver
les LED sur le coté de la tête du Cosmolite.
Star brightness. Briefly press the button to adjust brightness: 3 intensities / Press and
hold to activate and deactivate the LEDs on the side of the Cosmolite head.
Brillo de las estrellas. Pulse brevemente el botón para ajustar el brillo: 3 intensidades
/ Mantenga pulsado para activar y desactivar los LED del lateral del cabezal
Cosmolite.
Brilho da estrela. Premir brevemente o botão para ajustar a luminosidade: 3
Mode
ciel
nébuleux
rotatif.
Appuyez
intensidades / Prima e mantenha premido para ativar e desativar os LEDs na parte
lateral da cabeça Cosmolite.
brièvement pour régler les 3 vitesses de
Luminosità delle stelle. Premere brevemente il pulsante per regolare la luminosità: 3
rotation / appuyez longuement pour régler la
intensità / Tenere premuto per attivare e disattivare i LED sul lato della testa di
luminosité.
Cosmolite.
Rotating cloudy sky mode. Short press to adjust the 3
Helderheid ster. Druk kort op de knop om de helderheid aan te passen: 3 intensiteiten
rotation speeds / long press to adjust the brightness.
/ Ingedrukt houden om de LED's aan de zijkant van de Cosmolite kop te activeren en
Modo de cielo nublado giratorio. Pulsación corta para
deactiveren.
ajustar las 3 velocidades de rotación / pulsación larga
Stern-Helligkeit. Drücken Sie kurz auf die Taste, um die Helligkeit einzustellen: 3
para ajustar el brillo.
Intensitäten / Halten Sie die Taste gedrückt, um die LEDs an der Seite des
Modo céu nublado rotativo. Prensa curta para definir
Cosmolite-Kopfes ein- und auszuschalten.
as 3 velocidades de rotação / prensa longa para
Φωτεινότητα αστεριών. Πατήστε σύντο α το κου πί για να ρυθ ίσετε τη φωτεινότητα: 3
definir a luminosidade.
εντάσει / Πατήστε παρατετα ένα για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τι
Modalità cielo nuvoloso rotante. Premere brevemente
λυχνίε LED στο πλάι τη κεφαλή Cosmolite.
per impostare le 3 velocità di rotazione / premere a
lungo per impostare la luminosità.
Draaiende bewolkte hemel modus. Kort indrukken om
de 3 rotatiesnelheden in te stellen / lang indrukken om
de helderheid in te stellen.
Rotierender Nebelhimmelmodus. Kurz drücken, um
die 3 Rotationsgeschwindigkeiten einzustellen / lange
drücken, um die Helligkeit einzustellen.
Λειτουργία περιστρεφό ενου συννεφιασ ένου ουρανού.
Σύντο ο πάτη α για να ρυθ ίσετε τι
3 ταχύτητε
περιστροφή / παρατετα
ένα πατήστε για να ρυθ ίσετε
τη φωτεινότητα.
A
B
Mode ciel nébuleux. Appuyer brièvement pour modifier la couleur, appuyer
longuement désactiver.
Cloudy sky mode. Short press to change color, long press to deactivate.
Modo cielo nublado. Pulsación corta para cambiar de color, pulsación larga para
desactivar.
Modo de céu nublado. Premir brevemente para mudar de cor, premir demoradamente
para desativar.
Modalità cielo nuvoloso. Premere brevemente per cambiare colore, premere a lungo
per disattivarla.
Modus bewolkte lucht. Kort indrukken om van kleur te veranderen, lang indrukken om
te deactiveren.
Modus "Bewölkter Himmel". Kurzes Drücken zum Ändern der Farbe, langes Drücken
zum Deaktivieren.
Λειτουργία συννεφιασ ένου ουρανού. Πατήστε σύντο α για να αλλάξετε χρώ α, πατήστε
παρατετα ένα για να απενεργοποιήσετε.
MODES
Bouton ON/OFF Appuyez brièvement-> ON /
longuement-> OFF.
ON/OFF button Press briefly-> ON / long-> OFF.
Botón ON/OFF Pulsar brevemente-> ON / largamente->
OFF.
Botão ON/OFF Prima brevemente-> ON / long> OFF.
Tasto ON/OFF Premere brevemente-> ON / a lungo->
OFF.
ON/OFF toets Kort indrukken-> ON / lang indrukken->
OFF.
ON/OFF Schalter. Kurz drücken-> ein- / long-> OFF.
Κου πί ON/OFF Πατήστε στιγ ιαία-> ON / παρατετα
ένα->
OFF.
D
C
Mode ciel étoilé. Appuyez brièvement-> ON
et changer le rythme des étoiles (3 vitesses) /
longuement-> OFF.
Starry sky mode. Press briefly-> ON and change the
rhythm of the stars (3 speeds) / long-> OFF.
Modo cielo estrellado. Pulse brevemente-> ON y
cambie el ritmo de las estrellas (3 velocidades) /
largo-> OFF.
Modo céu estrelado. Prima brevemente-> ON e
altere o ritmo das estrelas (3 velocidades) / long>
OFF.
Modalità cielo stellato. Premere brevemente->ON e
cambiare il ritmo delle stelle (3 marce) / premere a
lungo->OFF.
Sterrenhemel modus. Druk kort-> ON en verander
het ritme van de sterren (3 snelheden) / lang-> OFF.
Sternenhimmelmodus.
Kurz
Sternatemedrehzahl (3 - Geschwindigkeiten) / lang->
aus.
Λειτουργία Starry Sky. Πατήστε στιγ ιαία-> ON και
αλλάξτε το αστέρι ταχύτητα αναπνοή (3 ταχύτητε ) /
long-> OFF
Bouton ON/OFF et minuterie. Activation de la minuterie :
1x : ON / 2x : 15min (V1 allumé en rouge) / 3x : 45min (V3 allumé en vert) / 4x : 90min
(V1+V2 sont allumés) / 5x : minuteur désactivé.
ON/OFF button and timer. Timer activation:
1x: ON / 2x: 15min (V1 lit red) / 3x: 45min (V3 lit green) / 4x: 90min (V1+V2 are lit) / 5x: timer off.
Botón ON/OFF y temporizador. Activación del temporizador:
1x: ON / 2x: 15min (V1 iluminado en rojo) / 3x: 45min (V3 encendida en verde) / 4x: 90min (V1+V2
encendidas) / 5x: temporizador apagado.
Botão ON/OFF e temporizador. Ativação do temporizador:
1x: ON / 2x: 15min (V1 aceso a vermelho) / 3x: 45min (V3 aceso a verde) / 4x: 90min (V1+V2 acesos)
/ 5x: temporizador desligado.
Pulsante ON/OFF e timer. Attivazione del timer:
1x: ON / 2x: 15min (V1 acceso in rosso) / 3x: 45min (V3 illuminato in verde) / 4x: 90min (V1+V2 accesi)
/ 5x: timer spento.
AAN/UIT-knop en timer. Activering timer:
1x: AAN / 2x: 15min (V1 brandt rood) / 3x: 45min (V3 brandt groen) / 4x: 90min (V1+V2 branden) / 5x:
timer uit.
ON/OFF-Taste und Timer. Timer-Aktivierung:
1x: ON / 2x: 15min (V1 leuchtet rot) / 3x: 45min (V3 leuchtet grün) / 4x: 90min (V1+V2 leuchten) / 5x:
Timer aus.
Κου πί ON/OFF και χρονοδιακόπτη . Ενεργοποίηση χρονοδιακόπτη:
1x: Χρονοδιακόπτη : ON / 2x: 15min (V1 ανα
είναι ανα
drücken
Sie
die
04
MINUTEUR
Indicateur de minuterie
Timer indicator
Indicador del temporizador
Indicador temporizador
Indicatore del timer
Timer-indicator
Timer-Anzeige
Ένδειξη χρονοδιακόπτη
V1
V2
V3
A
C
B
ένο κόκκινο) / 3x: (V3 ανα
ένο πράσινο) / 4x: 90min (V1+V2
ένα) / 5x: χρονοδιακόπτη απενεργοποιη ένο .
D
05
Publicité
