Philips i9000 Prestige, XP9205/05, XP9204/30, XP9203/32, XP9202/20 Manuel

Description générale

1. Unité de rasage
2. Bouton de déverrouillage de l'unité de rasage
3. Bouton marche/arrêt
4. Bouton de menu
5. Prise pour petite fiche
6. Support de charge
7. Câble USB
   Remarque : Une source d'alimentation appropriée (par ex. Philips HQ87) est disponible via www.philips.com/support.
8. Brossette de nettoyage
9. Accessoire tondeuse nez amovible
10. Pochette de voyage
11. Cartouche Quick Clean Pod
12. Quick Clean Pod
    Les accessoires fournis peuvent varier selon les produits. L'emballage indique les accessoires fournis avec votre produit.

Mise en route

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour bénéficier pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome ou via l'application.

Signification des icônes sur l'écran

• Menu principal
  Vous pouvez naviguer dans les éléments du menu en appuyant sur le bouton de menu.
  Vous pouvez également activer ou désactiver certaines fonctions par un appui long.
  

  Icône	Signification
  	Ce menu affiche l'état de la batterie en pourcentages.
  	Vous pouvez activer ou désactiver le verrouillage voyage dans ce menu (voir « Verrouillage voyage »).
  	Vous pouvez désactiver ou réactiver le retour d'information de l'anneau lumineux dans ce menu.

• Mise en marche du rasoir
  Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour allumer le rasoir.
  
• Bluetooth

  Icône	Signification
  	Cette icône indique que votre rasoir est associé à votre smartphone.
  	Cette icône s'affiche après avoir désassocié votre rasoir de votre smartphone.

• Avertissements et notifications

  Icône	Signification
  	La batterie est presque vide et vous devez recharger votre rasoir.
  	Lorsque le stockage des données est presque plein, vous recevez une notification vous rappelant de synchroniser vos rasages. Pour éviter la perte de données, synchronisez le rasoir avec l'application.
  	L'unité de rasage est si sale ou endommagée que le moteur ne peut pas fonctionner. Nettoyez soigneusement les têtes de rasage (voir « Nettoyage en profondeur »).
  	Vous utilisez le mauvais cordon d'alimentation. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le rasoir.

• Nettoyage du rasoir

  Icône	Signification
  	Un rappel : nettoyez votre rasoir dans la station de nettoyage rapide (voir 'How do I use the Quick Clean Pod?' (Comment utiliser le Quick Clean Pod ?)).
  	Un rappel : nettoyez votre rasoir (voir 'How do I clean my shaver?' (Comment nettoyer mon rasoir ?)).
  	Le processus de nettoyage est en cours et l'écran affiche le temps de nettoyage restant sous forme d'horloge, ou en secondes, si vous appuyez sur le bouton de menu.
  	Le processus de nettoyage a été interrompu.

• Débranchez avant utilisation

  Icône	Signification
  	Débranchez le rasoir avant de l'utiliser.

Menu du rasoir

Vous pouvez naviguer dans les fonctions du menu en appuyant sur le bouton de menu.

Charge restante de la batterie

Cet élément de menu affiche la charge restante de la batterie.

Retour d'information après le rasage

Remarque : Ce menu s'affiche uniquement après l'activation de cette fonction via les paramètres de l'application.
Vous pouvez optimiser votre expérience de rasage en appliquant le bon mouvement et la bonne quantité de pression (voir « Rasage »). Cet élément affiche l'évaluation par étoiles de votre dernier rasage. Il indique si la pression et le mouvement que vous avez appliqués pendant le rasage étaient bons, ou s'ils pouvaient être améliorés.

Verrouillage voyage

Lorsque vous voyagez, vous pouvez verrouiller le rasoir pour éviter qu'il ne s'allume accidentellement. Dans ce menu, appuyez et maintenez enfoncé le bouton de menu pendant 3 secondes pour verrouiller ou déverrouiller votre rasoir. Lorsque le verrouillage voyage est activé, le Bluetooth sera automatiquement désactivé et votre rasoir sera en mode économie d'énergie.

Anneau lumineux marche/arrêt

Pendant le rasage, vous recevez un retour d'information sur la pression que vous appliquez via l'anneau lumineux situé en haut du manche de votre rasoir.
L'anneau lumineux est actif par défaut. Vous pouvez le désactiver ou le réactiver.

Pour désactiver le retour d'information de l'anneau lumineux,

1. Naviguez dans les éléments du menu en appuyant sur le bouton de menu jusqu'à atteindre le menu 'Light on' (Lumière activée).
2. Lorsque vous êtes dans le menu 'Light on' (Lumière activée), appuyez et maintenez enfoncé le bouton de menu pendant 3 secondes jusqu'à ce que 'Light off' (Lumière désactivée) s'affiche sur l'écran.

Pour réactiver le retour d'information de l'anneau lumineux,

3. Naviguez dans les éléments du menu en appuyant sur le bouton de menu jusqu'à atteindre le menu 'Light off' (Lumière désactivée).
4. Lorsque vous êtes dans le menu 'Light off' (Lumière désactivée), appuyez et maintenez enfoncé le bouton de menu pendant 3 secondes jusqu'à ce que 'Light on' (Lumière activée) s'affiche sur l'écran.

Remarque : Le retour d'information de l'anneau lumineux n'est disponible que lorsque l'unité de rasage est fixée au manche.

Bluetooth

Remarque : Le menu Bluetooth s'affiche uniquement lorsque votre rasoir est associé à votre smartphone.
Ici, vous pouvez désassocier votre rasoir et votre smartphone. Pour connaître les avantages de l'association de votre rasoir et de votre smartphone, consultez 'Benefits of connecting your shaver to the app' (Avantages de la connexion de votre rasoir à l'application).

Remarque : Assurez-vous que votre smartphone est équipé de Bluetooth^® 4.2 ou supérieur.
Ce rasoir est équipé de Bluetooth^® 4.2 et supérieur pour se connecter à l'application. Lorsque vous avez associé votre rasoir et votre smartphone, le Bluetooth de votre rasoir est activé automatiquement, même lorsque le rasoir est éteint. Cela permet de synchroniser vos données de rasage ultérieurement, vous n'avez donc pas besoin d'emporter votre smartphone avec vous lorsque vous vous rasez.
Remarque : Vous pouvez désactiver le Bluetooth sur votre rasoir en activant le verrouillage voyage.

Se connecter

Avantages de la connexion de votre rasoir à l'application

Vous pouvez utiliser l'application pour :

• Recevoir des retours et des conseils en temps réel sur le mouvement et la pression,
• Activer et personnaliser le retour d'information après le rasage,
• Synchroniser vos données de rasage et suivre votre historique de rasage,
• Améliorer votre routine de rasage et réduire les problèmes de peau liés au rasage,
• Recevoir des conseils et des recommandations personnalisés en matière de style.

Associer le rasoir et le smartphone

L'application est compatible avec une large gamme de smartphones iPhone et Android™.
Plus d'informations sont disponibles sur www.philips.com/MyShaveri9000Prestige

1. Téléchargez l'application.
   

2. Assurez-vous que le Bluetooth de votre smartphone est activé.
3. Allumez le rasoir pour activer le Bluetooth.
   
4. Ouvrez l'application et suivez les instructions pour démarrer le processus d'association.
5. Une fois associés, le rasoir et l'application se connectent automatiquement lorsque l'application est ouverte et que le Bluetooth de votre téléphone est activé.
   
   Remarque : Lorsque votre rasoir est associé à un smartphone, le menu Bluetooth apparaît comme un nouvel élément.

Synchroniser vos rasages

Ce rasoir stocke vos données de rasage, vous n'avez donc pas besoin d'emporter votre smartphone avec vous lorsque vous vous rasez ou si vous souhaitez consulter vos données de rasage ultérieurement. Lorsque le stockage des données est presque plein, vous recevez une notification vous rappelant de synchroniser vos rasages. Pour éviter la perte de données, synchronisez le rasoir avec l'application.

1. Assurez-vous que votre téléphone est proche du rasoir et ouvrez l'application.
2. L'application se connecte automatiquement et synchronise vos derniers rasages.

Désassocier le rasoir et le smartphone

Vous ne pouvez associer votre rasoir qu'à un seul smartphone à la fois. Pour désassocier votre rasoir de votre smartphone (par ex. si vous obtenez un nouveau smartphone), suivez ces étapes :

• D'abord, désassociez votre rasoir
  1. Naviguez dans les éléments du menu en appuyant sur le bouton de menu jusqu'à atteindre le menu Bluetooth.
     
  2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de menu jusqu'à ce qu'une sélection de croix et de coche s'affiche.
     
  3. Sélectionnez la coche en appuyant à nouveau sur le bouton de menu pour désassocier votre rasoir.
     
     Remarque : Lorsque votre rasoir est associé à un smartphone, le menu Bluetooth apparaît comme un nouvel élément. Lorsqu'il est désassocié, ce menu disparaîtra.
     Remarque : Lorsque votre rasoir est désassocié avec succès, l'icône Bluetooth apparaîtra brièvement sur l'écran du rasoir.
     Remarque : Si vous souhaitez associer à nouveau votre rasoir et votre smartphone, assurez-vous que les deux sont d'abord désassociés.
• Ensuite, désassociez votre smartphone
  4. Allez dans les paramètres de votre smartphone et sélectionnez Bluetooth.
  5. Appuyez sur le nom du rasoir.
  6. Appuyez sur 'forget' (oublier) ou 'unpair' (désassocier).
     Remarque : La procédure de désassociation peut varier selon le smartphone. Veuillez consulter le manuel de votre smartphone pour plus d'informations.

Comment recharger mon rasoir

Remarque : Ce produit est étanche. Il convient pour une utilisation dans le bain ou sous la douche et pour un nettoyage sous le robinet avec de l'eau. Pour des raisons de sécurité, ce produit ne peut être utilisé que sans fil.

• Chargez le produit avant de l'utiliser pour la première fois et lorsque l'écran indique que la batterie est (presque) vide.
  
• La charge prend environ 1 heure.
• Charge rapide : Après environ 5 minutes de charge, la batterie contient suffisamment d'énergie pour un rasage complet.
• Lorsque le produit est complètement chargé, il a une autonomie sans fil allant jusqu'à 60 minutes. Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser le produit pendant qu'il charge.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser le produit pendant qu'il charge.

Gardez le câble USB et la source d'alimentation USB au sec.

Chargement avec l'unité d'alimentation

1. Insérez le petit connecteur du câble USB dans la prise située au bas de l'appareil.
2. Insérez la fiche USB dans l'unité d'alimentation USB (non fournie).
3. Insérez l'unité d'alimentation USB dans la prise murale.
   • Pendant que l'appareil se charge, une animation apparaît sur l'écran pour indiquer la progression.
   • Lorsque l'appareil est entièrement chargé, le pourcentage de la batterie affiche 100 % et l'icône de la batterie indique qu'elle est pleine.
4. Après la charge, retirez l'unité d'alimentation USB de la prise murale, débranchez la fiche USB de l'unité d'alimentation, puis débranchez le petit connecteur de l'appareil.

Chargement avec le support de charge

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint.
2. Insérez le petit connecteur du câble USB dans le support de charge. Et placez le rasoir dans le support de charge pour commencer le chargement.
   
   • Pendant que l'appareil se charge, une animation apparaît sur l'écran pour indiquer la progression.
   • Lorsque l'appareil est entièrement chargé, le pourcentage de la batterie affiche 100 % et l'icône de la batterie indique qu'elle est pleine.
3. Après la charge, retirez l'unité d'alimentation de la prise murale et débranchez le petit connecteur de l'appareil.

Conseils de rasage

Votre rasoir est équipé de plusieurs fonctionnalités pour optimiser votre routine de rasage :

• Guidage lumineux
• Retour d'information post-rasage

Guidage lumineux

Pendant votre rasage, vous recevez un retour d'information sur la pression que vous appliquez via l'anneau lumineux situé en haut du manche de votre rasoir.
L'anneau lumineux sur le manche s'allume de différentes couleurs pendant votre rasage pour vous donner un retour sur la pression que vous exercez. Cette fonction est activée par défaut.

Effet lumineux	Signification
	Une pression trop faible est appliquée. Appliquez plus de pression.
	La bonne quantité de pression est appliquée
	Une pression trop forte est appliquée. Réduisez la pression.

Vous pouvez désactiver ou réactiver cette fonction dans le menu "Light ring on/off" (Anneau lumineux marche/arrêt).
Remarque : Le retour d'information de l'anneau lumineux n'est disponible que lorsque l'unité de rasage est fixée au manche.

Retour d'information post-rasage

Remarque : Cette fonction est activée via les paramètres de l'application.
Vous pouvez optimiser votre expérience de rasage en appliquant le bon mouvement et la bonne quantité de pression (voir « Rasage »). Votre rasoir vous attribue une évaluation par étoiles sur le mouvement et la pression appliqués lors de votre dernier rasage. Une fois cette fonction activée,

• Un nouvel élément de menu pour le retour d'information post-rasage apparaît sur votre rasoir.
  • Après chaque rasage, une fois que vous éteignez votre rasoir, vous voyez un retour d'information instantané sur la pression,
    
  • ou le mouvement,
    
  • ou les deux.
    
  • Lorsque vous naviguez dans le menu plus tard, vous voyez à la fois l'évaluation du mouvement et l'évaluation de la pression de votre dernier rasage dans le nouvel élément de menu.
    

Comment utiliser mon rasoir

Rasage

Vous pouvez utiliser cet appareil à sec ou sous l'eau, ou même sous la douche. Pour un rasage humide, appliquez un peu d'eau et de mousse ou de gel de rasage sur votre peau et rincez les têtes de rasage sous le robinet à l'eau chaude avant de suivre les étapes ci-dessous.

1. Allumez l'appareil.
   
2. Déplacez les têtes de rasage sur votre peau par des mouvements circulaires pour capturer tous les poils poussant dans différentes directions. Assurez-vous que chaque tête de rasage est entièrement en contact avec la peau. Exercez une légère pression pour un rasage de près et confortable.
   
   Remarque : N'appuyez pas trop fort, car cela pourrait provoquer une irritation cutanée. Lorsque vous appliquez trop de pression, l'anneau lumineux s'allume en orange. Les différentes couleurs de l'anneau lumineux ont des significations différentes (voir « Guidage lumineux »).
   Remarque : Si vous vous rasez avec du gel ou de la mousse, rincez régulièrement l'unité de rasage pendant votre rasage pour vous assurer qu'elle continue de glisser en douceur sur votre peau.
   
3. Utilisez les côtés étroits de l'unité de rasage pour vous raser dans les zones difficiles d'accès, comme le long de votre mâchoire et sous votre nez.
4. Éteignez et nettoyez l'appareil après chaque utilisation.
   Remarque : Assurez-vous de rincer toute la mousse ou le gel de rasage de l'appareil.

Lorsque vous avez terminé de vous raser et que vous éteignez votre rasoir, vous pouvez également recevoir un retour d'information sur votre rasage global sur le manche (lorsque activé dans l'application). Vous pouvez personnaliser vos paramètres de retour d'information, voir des retours plus détaillés et obtenir des conseils personnalisés via l'application.

Période d'adaptation cutanée

Vos premiers rasages peuvent ne pas vous apporter le résultat attendu et votre peau peut même devenir légèrement irritée. C'est normal. Votre peau a besoin de temps pour s'adapter à tout nouveau système de rasage. Suivez les conseils fournis par l'application et rasez-vous régulièrement (au moins 3 fois par semaine) avec ce rasoir pendant une période allant jusqu'à 3 semaines pour permettre à votre peau de s'adapter au nouveau rasoir.

Rappel de nettoyage

Lorsque vous éteignez le produit, le rappel de nettoyage clignote pour vous rappeler de nettoyer le produit (voir « Comment nettoyer mon rasoir ? »).

• Nettoyez le produit (voir « Comment utiliser le Quick Clean Pod ? ») et les accessoires après chaque utilisation (voir « Comment nettoyer mon rasoir ? ») pour éviter l'obstruction et les dommages.
• Nettoyez soigneusement les têtes de rasage une fois par mois ou lorsque le produit ne rase plus aussi bien qu'avant (voir « Nettoyage en profondeur »).

Taille

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour entretenir vos favoris et votre moustache.

1. Poussez le bouton de libération de la tondeuse vers le bas pour l'ouvrir.
   
2. Allumez l'appareil.
3. Tenez la tondeuse perpendiculairement à la peau et déplacez l'appareil vers le bas tout en exerçant une légère pression.
   
4. Vous pouvez également utiliser la tondeuse sous votre nez.
   
5. Éteignez l'appareil et nettoyez la tondeuse après chaque utilisation pour éviter l'obstruction et les dommages (voir « Comment nettoyer mon rasoir ? »).
6. Fermez la tondeuse.

Utilisation des accessoires à clipser

Remarque : Les accessoires fournis peuvent varier selon les produits. La boîte indique les accessoires qui ont été fournis avec votre produit.
Tous les accessoires à clipser peuvent être fixés et détachés de la même manière.

Pour détacher l'unité de rasage ou un autre accessoire à clipser :
Tournez (1) et tirez (2) l'unité de rasage ou un autre accessoire pour le retirer du manche.

Pour fixer un accessoire à clipser ou l'unité de rasage :
Insérez la patte de l'accessoire dans la fente située en haut de l'appareil. Appuyez ensuite sur l'accessoire pour le fixer à l'appareil (« clic »).

Utilisation de l'accessoire tondeuse nez/oreilles

Vous pouvez utiliser l'accessoire tondeuse nez/oreilles pour tailler les poils de votre nez et/ou de vos oreilles.

Taille des poils du nez

Assurez-vous que l'accessoire tondeuse nez/oreilles et les passages nasaux sont propres avant de tailler.

1. Clipsez l'accessoire tondeuse nez/oreilles sur le manche
2. Allumez l'appareil.
3. Insérez délicatement la tête de coupe dans l'une de vos narines.
   N'insérez pas l'accessoire à plus de 0,5 cm dans vos narines.
4. Déplacez lentement la tête de coupe à l'intérieur de chaque narine, en vous assurant que le côté de l'embout est fermement maintenu contre la peau. Cela réduit l'effet de chatouillement qui peut se produire.
   
5. Éteignez l'appareil et nettoyez l'accessoire après utilisation.
   Le mucus nasal séché peut bloquer l'élément de coupe, empêchant l'appareil de s'allumer. Si l'élément de coupe est bloqué, nettoyez l'accessoire (voir « Comment nettoyer mon rasoir ? »).

Taille des poils des oreilles

Assurez-vous que vos conduits auditifs externes sont propres et exempts de cérumen.

1. Allumez l'appareil.
2. Déplacez lentement la tête de coupe le long du contour de l'oreille pour enlever les poils qui dépassent du bord.
3. Insérez délicatement la tête de coupe dans le conduit auditif externe.

N'insérez pas la tête de coupe à plus de 0,5 cm dans votre conduit auditif, car cela pourrait endommager le tympan.

1. Tournez lentement la tête de coupe pour enlever tous les poils indésirables de votre conduit auditif externe.
   
2. Éteignez l'appareil et nettoyez l'accessoire après utilisation.

Comment nettoyer mon rasoir

Nettoyez le produit et les accessoires après chaque utilisation pour des performances optimales.

Nettoyage du rasoir après chaque utilisation

Nettoyez le rasoir après chaque utilisation pour éviter l'encrassement et les dommages.
Pendant le rinçage de l'unité de rasage, de l'eau peut s'écouler de la base du rasoir. C'est un phénomène normal.

1. Allumez le rasoir.
2. Rincez l'unité de rasage sous un robinet d'eau chaude.
   
3. Éteignez le rasoir. Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir l'unité de rasage.
   
4. Rincez la chambre à cheveux sous un robinet d'eau chaude.
   
5. Rincez le support de têtes de rasage sous un robinet d'eau chaude.
   
6. Fermez l'unité de rasage.
   
7. Secouez délicatement l'excès d'eau et laissez le support de têtes de rasage sécher complètement à l'air libre.
   

Nettoyage en profondeur

Nous vous conseillons de nettoyer soigneusement les têtes de rasage une fois par mois, lorsque le rasoir ne rase plus aussi bien qu'avant ou lorsque la notification de nettoyage en profondeur apparaît sur l'écran.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de la prise murale.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'unité de rasage et retirez le support de têtes de rasage de l'unité de rasage.
   
3. Rincez la chambre à cheveux et le support de têtes de rasage sous le robinet.
   
4. Retirez les têtes de rasage (voir « How do I replace the shaving heads? » (Comment remplacer les têtes de rasage ?)).
   Remarque : Ne nettoyez pas plus d'une lame et d'une grille à la fois, car il s'agit d'ensembles assortis. Si vous placez accidentellement une lame dans la mauvaise grille de rasage, il peut s'écouler plusieurs semaines avant que les performances de rasage optimales ne soient rétablies.
5. Nettoyez la lame et la grille sous le robinet.
   
6. Secouez l'excès d'eau.
7. Remettez les têtes de rasage dans le support de têtes de rasage (voir « How do I replace the shaving heads? » (Comment remplacer les têtes de rasage ?)).
8. Insérez la charnière du support de têtes de rasage dans la fente située en haut de l'unité de rasage et fermez l'unité de rasage.
   

Nettoyage de la tondeuse escamotable

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation pour éviter l'encrassement et les dommages.

Ne séchez jamais les dents de la tondeuse avec une serviette ou un mouchoir, car cela pourrait les endommager.

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché de la prise murale.
2. Poussez le curseur de déverrouillage de la tondeuse vers le bas pour ouvrir la tondeuse escamotable.
   
3. Allumez l'appareil et rincez la tondeuse escamotable à l'eau chaude.
   
4. Après le nettoyage, éteignez l'appareil.
5. Secouez délicatement l'excès d'eau et laissez la tondeuse escamotable sécher à l'air libre.
6. Fermez la tondeuse.

Conseil : Pour des performances optimales, lubrifiez les dents de la tondeuse escamotable avec une goutte d'huile minérale tous les six mois (huile non incluse).

Nettoyage des accessoires à clipser

Ne séchez jamais les accessoires tondeuse ou styler barbe avec une serviette ou un mouchoir, car cela pourrait endommager les dents de coupe.
Les accessoires fournis peuvent varier selon les produits. La boîte indique les accessoires fournis avec votre produit.

Nettoyage de l'accessoire tondeuse nez

Nettoyez l'accessoire tondeuse nez après chaque utilisation.

1. Assurez-vous que le produit est éteint.
2. Rincez l'élément de coupe à l'eau chaude.
3. Allumez l'appareil et rincez l'élément de coupe une fois de plus pour éliminer les poils restants. Éteignez ensuite l'appareil.
   
4. Secouez délicatement l'excès d'eau et laissez sécher l'accessoire tondeuse nez.
   
   Conseil : Pour des performances optimales de la tondeuse, lubrifiez les dents de la tondeuse avec une goutte d'huile pour machine à coudre tous les six mois.

Comment utiliser le Quick Clean Pod

Préparation du Quick Clean Pod pour l'utilisation

1. Tournez et retirez le couvercle du Quick Clean Pod.
   
2. Retirez le couvercle de la cartouche Quick Clean Pod.
   
3. Soulevez la languette du joint et tirez-la par le coin pour retirer le joint de la cartouche Quick Clean Pod.
   
4. Appuyez sur le petit crochet rond de la petite poignée de la cartouche Quick Clean Pod et redressez la poignée.
   
5. Placez la cartouche Quick Clean Pod dans le Quick Clean Pod.
   
6. Remettez le couvercle du Quick Clean Pod sur la base et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un clic.
   

N'inclinez pas le Quick Clean Pod pour éviter toute fuite.

Utilisation du Quick Clean Pod

Remarque : Si vous utilisez le rasoir avec de la mousse à raser, du gel à raser ou des produits de pré-rasage, rincez soigneusement les têtes de rasage avant d'utiliser le Quick Clean Pod (voir « How do I clean my shaver? » (Comment nettoyer mon rasoir ?)).
Secouez toujours l'excès d'eau du rasoir avant de le placer dans le Quick Clean Pod.

1. Placez le rasoir à l'envers dans le Quick Clean Pod. Lorsqu'il est allumé, le rasoir détecte automatiquement qu'il est dans le Quick Clean Pod.
   
2. Allumez le rasoir pour démarrer le programme de nettoyage.
   
   Chaque programme de nettoyage dure environ une minute. Pendant le programme de nettoyage, le temps restant est affiché sous forme de compte à rebours sur la poignée.
   
3. Laissez le rasoir sécher complètement à l'air libre dans le Quick Clean Pod avant de le ranger.

Remplacement de la cartouche Quick Clean Pod

Remplacez la cartouche Quick Clean Pod dès que l'icône de remplacement de la cartouche sur le Quick Clean Pod devient visible ou suivez le tableau ci-dessous.

Fréquence d'utilisation	Cycles	Quand remplacer la cartouche Quick Clean Pod
Tous les jours	Environ 30	Tous les mois
Quelques fois par semaine	Environ 20	Tous les 2 mois
Toutes les semaines	Environ 13	Tous les 3 mois
Tous les mois	Environ 3	Tous les 3 mois

1. Tournez et retirez le couvercle du Quick Clean Pod.
   
2. Retirez la cartouche Quick Clean Pod du Quick Clean Pod par la poignée.
   
3. Versez tout liquide restant dans un siphon et recyclez la cartouche vide conformément aux réglementations locales en matière de déchets.
   
4. Placez une nouvelle cartouche Quick Clean Pod dans le Quick Clean Pod.
   Scannez le code QR à gauche ou visitez www.philips.com/cleaning-cartridge pour commander des cartouches Quick Clean Pod de remplacement.

Rangement

• Assurez-vous que le rasoir est éteint. Retirez le câble USB de la prise murale et du rasoir avant de le ranger dans un endroit sûr et sec où il ne sera pas écrasé, heurté ou endommagé.
• N'enroulez pas le câble USB autour du rasoir lors du rangement.
• Rangez le câble USB et les autres accessoires dans un endroit sûr où ils ne seront pas coupés ou endommagés.
• Ne placez ou ne rangez pas le rasoir où il pourrait tomber ou être tiré dans une baignoire ou un lavabo, de l'eau ou tout autre liquide lorsqu'il est branché.

Rangez le rasoir :

• Dans la pochette (si fournie)
• Sur le support de charge (si fourni)
• Dans le Philips Quick Clean Pod (si fourni). Remarque : Nous vous conseillons de laisser le rasoir et ses accessoires sécher complètement avant de les ranger pour la prochaine utilisation.

Comment remplacer les têtes de rasage

Pour des performances de rasage maximales, nous vous conseillons de remplacer les têtes de rasage tous les deux ans.
Remplacez immédiatement les têtes de rasage endommagées.
Remplacez toujours les têtes de rasage par des têtes de rasage Philips d'origine (voir « Ordering accessories » (Commande d'accessoires)).

Remplacement des têtes de rasage

1. Éteignez le rasoir.
2. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'unité de rasage et retirez le support de têtes de rasage de l'unité de rasage.
   
3. Tournez les bagues de retenue dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-les. Placez-les de côté dans un endroit sûr.
   
4. Retirez les têtes de rasage (lames et grilles) du support de têtes de rasage.
   Jetez immédiatement les têtes de rasage usagées pour éviter de les mélanger avec les nouvelles têtes de rasage.
   
5. Placez les nouvelles têtes de rasage (lames et grilles) dans le support.
   
6. Replacez les bagues de retenue sur les têtes de rasage et tournez-les dans le sens des aiguilles d'une montre pour les refixer.
   
   • Chaque bague de retenue comporte deux évidements qui s'insèrent exactement dans les saillies du support de têtes de rasage. Tournez la bague dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un clic indiquant que la bague est fixée.
     
7. Insérez la charnière du support de têtes de rasage dans la fente située en haut de l'unité de rasage et fermez l'unité de rasage.
   

Commande d'accessoires

Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange, visitez www.philips.com/parts-and-accessories ou rendez-vous chez votre revendeur Philips. Vous pouvez également contacter le Centre de contact Consommateurs Philips de votre pays (consultez le livret de garantie internationale pour les coordonnées).
Les accessoires et pièces de rechange suivants sont disponibles :

• Têtes de rasage Philips SH92
• Cartouche de nettoyage CC13 (pack de 3)
• Cartouche de nettoyage CC16 (pack de 6)
• Cartouche de nettoyage CC18 (pack de 8)

Remarque : La disponibilité des accessoires peut varier selon les pays.

Retrait de la batterie rechargeable intégrée

La batterie rechargeable intégrée ne doit être retirée que par un professionnel qualifié lorsque l'appareil est mis au rebut. Avant de retirer la batterie, assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise murale et que la batterie est complètement vide.
Prenez toutes les précautions de sécurité nécessaires lorsque vous manipulez des outils pour ouvrir l'appareil et lorsque vous jetez la batterie rechargeable.
Lorsque vous manipulez des batteries, assurez-vous que vos mains, le produit et les batteries sont secs.
Pour éviter tout court-circuit accidentel des batteries après le retrait, ne laissez pas les bornes de la batterie entrer en contact avec des objets métalliques (par exemple, des pièces de monnaie, des épingles à cheveux, des bagues). N'enveloppez pas les batteries dans du papier d'aluminium. Scotchez les bornes de la batterie ou placez les batteries dans un sac en plastique avant de les jeter.

1. Tournez (1) et tirez (2) le bloc-rasage pour le retirer du manche du rasoir.
   
2. Retirez la vis du bas du manche du rasoir avec un tournevis plat ou Torx 6.
   
3. Insérez un tournevis plat entre le panneau avant et la tondeuse et inclinez jusqu'à ce que le panneau avant soit libéré. Pliez le panneau avant vers l'avant.
   
4. Insérez un tournevis plat entre l'unité d'alimentation et la coque arrière pour libérer les connexions par encliquetage.
   
5. Faites glisser l'unité d'alimentation hors du corps.
   
6. Écartez les 8 crochets de fixation.
   
7. Retirez l'écran de l'unité d'alimentation avec un tournevis plat.
   
8. Soulevez le support de batterie et coupez les fils avec une pince coupante ou des ciseaux.
   
9. Écartez les languettes de la batterie avec une pince coupante ou un tournevis.
   
10. Retirez la batterie rechargeable.
    Attention, les lamelles de la batterie sont coupantes.

Débranchez pour l'utilisation
Ce produit est étanche. Il convient à une utilisation sous la douche ou dans le bain et pour le nettoyage sous le robinet. Pour des raisons de sécurité, le produit ne peut donc être utilisé que sans fil. Le symbole « débranchez pour l'utilisation » clignote pour vous rappeler de débrancher l'unité d'alimentation de la prise murale et de retirer la petite fiche du produit avant de l'allumer.

Prendre soin de votre rasoir
L'entretien est essentiel pour une performance de rasage durable. Il est donc important de nettoyer votre rasoir régulièrement.
Après chaque rasage : Rincez l'extérieur du bloc-rasage à l'eau tiède (voir « Nettoyage du rasoir après chaque utilisation. »).
Une fois par mois : Effectuez la routine de nettoyage en profondeur où vous démontez le bloc-rasage et nettoyez soigneusement les composants séparés (voir « Nettoyage en profondeur »).

Informations de sécurité importantes

Utilisez le produit uniquement pour l'usage domestique auquel il est destiné. Lisez attentivement ces informations importantes avant d'utiliser le produit, ses batteries et ses accessoires, et conservez-les pour référence future. Une mauvaise utilisation peut entraîner des dangers ou des blessures graves. Les accessoires fournis peuvent varier selon les produits.

• Pour charger le produit, utilisez uniquement une unité d'alimentation à très basse tension de sécurité (SELV) certifiée avec une sortie de 5 V, ≥ 1 A. Pour une charge sûre dans un environnement humide (par exemple, dans une salle de bain), utilisez uniquement une unité d'alimentation IPX4 (résistante aux éclaboussures). Une unité d'alimentation appropriée (par exemple, Philips HQ87) est disponible via www.philips.com/support. Si vous avez besoin d'aide pour trouver la bonne unité d'alimentation USB, contactez le Consumer Care Center de votre pays (voir la brochure de garantie internationale pour les coordonnées). L'utilisation d'une unité d'alimentation non certifiée peut entraîner des dangers ou des blessures graves.
• Gardez le câble USB, l'unité d'alimentation USB et le support de charge (le cas échéant) au sec.
  
• Ce rasoir est étanche. Il convient à une utilisation sous la douche ou dans le bain et pour le nettoyage sous le robinet. Pour des raisons de sécurité, le rasoir ne peut donc être utilisé que sans fil.
  
• Ne modifiez pas l'unité d'alimentation.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles ont reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et si elles comprennent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Débranchez le rasoir avant de le nettoyer avec de l'eau.
• N'utilisez pas un appareil endommagé. Remplacez les pièces endommagées par de nouvelles pièces Philips.
• N'utilisez que de l'eau froide ou tiède pour nettoyer l'appareil.
• Pour des raisons d'hygiène, une seule personne doit utiliser l'appareil.
• N'utilisez jamais d'air comprimé, de tampons abrasifs, de produits de nettoyage abrasifs ou de liquides agressifs pour nettoyer l'appareil.
• Placez toujours le système de nettoyage sur une surface stable, plane et horizontale pour éviter les fuites.
• Assurez-vous toujours que le compartiment de la cartouche est fermé avant d'utiliser le système de nettoyage.
• De l'eau peut s'égoutter de la prise située au bas du rasoir lorsque vous le rincez. C'est normal et sans danger car tous les composants électroniques sont enfermés dans une unité d'alimentation étanche à l'intérieur du rasoir.
• N'utilisez pas l'unité d'alimentation dans ou à proximité de prises murales contenant un désodorisant électrique afin d'éviter des dommages irréparables à l'unité d'alimentation.
• N'utilisez pas le produit sur une peau endommagée ou affectée par une maladie ou une irritation cutanée sévère sans consulter votre médecin.
• Soyez prudent lorsque vous manipulez votre smartphone près de l'eau et dans des environnements humides.
• Les ondes radio des produits compatibles Bluetooth peuvent altérer le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et autres appareils médicaux. Consultez votre médecin pour obtenir des conseils et maintenez le produit à au moins 20 cm de distance.
• Utilisez uniquement des accessoires ou des consommables Philips d'origine.
• Chargez, utilisez et stockez le produit à une température comprise entre 10 °C et 35 °C.
• Gardez le produit et les batteries éloignés du feu et ne les exposez pas à la lumière directe du soleil ou à des températures élevées.
• Si le produit devient anormalement chaud ou dégage une odeur, change de couleur ou si la charge prend plus de temps que d'habitude, arrêtez d'utiliser et de charger le produit et contactez Philips.
• Ne placez pas les produits et leurs batteries dans des fours à micro-ondes ou sur des plaques à induction.
• N'ouvrez pas, ne modifiez pas, ne percez pas, n'endommagez pas et ne démontez pas le produit ou la batterie pour éviter que les batteries ne chauffent ou ne libèrent des substances toxiques ou dangereuses. Ne court-circuitez pas, ne surchargez pas et ne chargez pas les batteries à l'envers.
• Si les batteries sont endommagées ou fuient, évitez tout contact avec la peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez immédiatement et abondamment à l'eau et consultez un médecin.

Liquide de cartouche Philips Quick Clean Pod

• Tenir hors de portée des enfants.
• Ne pas avaler.

Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et réglementations applicables concernant l'exposition aux champs électromagnétiques.

Support

Pour tout support produit, veuillez visiter www.philips.com/support.
Les pièces soumises à une usure normale (telles que les têtes de rasage et les blocs-couteaux) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.

Documents / Ressources

Références

• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Parts & accessories | Philips
• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Product registration | Philips
• App Store - Apple
• Google Play
• Compare Philips Norelco Shaver Replacement Blades

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Philips i9000 Prestige, XP9205/05, XP9204/30, XP9203/32, XP9202/20 Manuel

Les langues disponibles

• English
• Deutsch
• Español
• Mexicano
• Dutch