Manuel de la station de gonflage Black & Decker ASI300

Utilisation prévue

Votre gonfleur Black & Decker est conçu pour être utilisé à la maison et autour de celle-ci grâce à son cordon de 230 Volts ou à son propre cordon de 12 Volts CC dans la plupart des véhicules, en utilisant son adaptateur 12 Volts pour gonfler les pneus de voiture et de vélo, les ballons, etc. Ce produit est destiné à un usage domestique et grand public uniquement.

Caractéristiques

1. Couvercle du compartiment de rangement
2. Manomètre
3. Tuyau d'air avec adaptateur de valve universel
4. Cordon et adaptateur 12 Volts CC
5. Cordon et fiche 230 Volts CA

Utilisation

Rangement du tuyau d'air et du cordon

Le tuyau d'air (3) et le cordon CA (5) sont rangés dans le compartiment de rangement (1) situé sur le dessus du gonfleur (fig. A).

Les orifices des deux côtés du couvercle (1) permettent au tuyau et au cordon de sortir du compartiment afin que le couvercle puisse être fermé pendant l'utilisation du gonfleur. Le cordon CC (4) est rangé dans le compartiment de rangement (9) (fig. D) à l'arrière du gonfleur.

Montage des accessoires

(fig. B & E)
Votre gonfleur est fourni avec les buses coniques standard et la buse de gonflage à aiguille (6), celles-ci sont situées sur la base de l'appareil (fig. E).

• Pour utiliser l'adaptateur de valve universel, assurez-vous que le levier est en position haute.
• Placez l'adaptateur de valve sur la tige de l'aiguille de gonflage ou de la buse conique (fig. B).
  
• Appuyez sur le levier de l'adaptateur de valve pour le verrouiller en place.
• Insérez l'aiguille de gonflage ou la buse conique dans l'article à gonfler.

Note: Assurez-vous toujours que le levier est en position haute lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
N'utilisez votre gonfleur qu'avec l'adaptateur de valve universel ou avec les buses incluses.
Note: Assurez-vous que l'adaptateur de valve universel est fermement verrouillé en place avant de mettre le gonfleur en marche.
De nombreux articles gonflables ont un rabat interne qui empêche la perte d'air pendant le gonflage. Si ce rabat n'est pas déplacé par la buse, l'article gonflable ne se gonflera pas. Poussez fermement la buse dans la valve pour vous assurer de dégager ce rabat.
Rangez l'aiguille de gonflage à l'intérieur de l'une des buses coniques et enclenchez les buses coniques dans les fentes de rangement situées sous le gonfleur (fig. E).

Une pression d'air excessive peut provoquer un risque dangereux d'éclatement ou de blessures corporelles. Vérifiez la pression maximale recommandée par le fabricant pour les articles à gonfler.
Note: Si la pression nominale de l'article à gonfler est supérieure à 100 psi, notez que la durée de fonctionnement maximale est de 10 minutes ; laissez reposer pendant 20 minutes avant de réutiliser.

Manomètre

(fig. C)

Votre gonfleur est équipé d'un manomètre intégré (2) qui s'éteint automatiquement lorsqu'une pression d'air prédéterminée est atteinte. Le manomètre, situé sur le dessus du gonfleur, affichera une lecture de pression en psi, bar ou kPa. Dans le cas des pneus de véhicule, il est recommandé de vérifier la lecture de pression avec un manomètre séparé.

Alimentation de l'appareil

(fig. C et D)

N'utilisez pas l'appareil avec les deux sources d'alimentation simultanément.

Mode 230 Vac

Déroulez toujours complètement le cordon 230 Vac avant chaque utilisation.

• Connectez le cordon 230 Volts (5) à une prise secteur appropriée.

Mode 12 Vdc

N'utilisez pas le gonfleur lorsque le moteur de la voiture tourne.
Note: Assurez-vous que votre prise accessoire 12 Volts est alimentée. Sur certains véhicules, la prise accessoire peut n'être alimentée que lorsque la clé de contact est en position accessoire.

• Déroulez toujours complètement le cordon 12 Vdc avant chaque utilisation.
• Connectez le cordon 12 Volts à la prise (8) du compartiment de rangement et branchez l'adaptateur 12 Volts (4) dans la prise accessoire 12 Volts de votre véhicule.

Réglage de la pression requise

(fig. C)

Ne laissez pas le gonfleur fonctionner sans surveillance. Il pourrait faire éclater des pneus ou d'autres articles.
Note: Vous devez régler la fonction d'arrêt automatique avant que l'appareil ne fonctionne.
Lorsque vous vous connectez à une source d'alimentation CA ou CC, l'affichage numérique s'illuminera.

• Appuyez simultanément sur les boutons - et + et maintenez-les enfoncés pour sélectionner les unités requises : psi, bar ou kPa.

Une pression d'air excessive peut provoquer un risque dangereux d'éclatement ou de blessures corporelles. Vérifiez la pression maximale recommandée par le fabricant pour les articles à gonfler.

• Appuyez sur les boutons - ou + pour régler la pression souhaitée.
• Une fois réglé, l'écran LCD clignotera pendant 3 secondes et l'affichage numérique affichera zéro.
• Connectez l'adaptateur de valve universel et les accessoires si nécessaire à l'article à gonfler, en vous assurant que le levier de l'adaptateur de valve est en position basse pour le verrouiller en place.
• Pour allumer le gonfleur, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (7) situé sur le manomètre numérique.

Note: Si la source d'alimentation est déconnectée, tous les réglages seront perdus et devront être saisis à nouveau en suivant les instructions sous la rubrique "Réglage de la pression requise".

• Lorsque l'article gonflé a atteint la valeur préréglée, l'appareil s'éteint automatiquement.

Note: Pour éteindre le gonfleur à tout moment, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt (7) situé sur le manomètre numérique.

• Retirez l'adaptateur de valve ou l'accessoire de l'article gonflé et déconnectez l'appareil de la source d'alimentation.

Utilisation de votre gonfleur comme manomètre

• Assurez-vous que l'appareil est alimenté comme décrit dans la section "Alimentation de l'appareil".
• Connectez l'adaptateur de valve universel et les accessoires si nécessaire à l'article à gonfler, en vous assurant que le levier de l'adaptateur de valve est en position basse pour le verrouiller en place.
• L'écran affichera alors la valeur de pression réelle de l'article.

Entretien

Votre outil Black & Decker a été conçu pour fonctionner pendant une longue période avec un minimum d'entretien. Un fonctionnement satisfaisant et continu dépend d'un entretien approprié de l'outil et d'un nettoyage régulier.

Avant d'effectuer tout entretien ou nettoyage sur l'appareil, débranchez-le.

• De temps en temps, essuyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de nettoyant abrasif ou à base de solvant. N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

Dépannage

Remplacement de la fiche secteur

(Royaume-Uni et Irlande uniquement)
Si une nouvelle fiche secteur doit être installée :

• Jetez l'ancienne fiche en toute sécurité.
• Connectez le fil marron à la borne sous tension de la nouvelle fiche.
• Connectez le fil bleu à la borne neutre.

Aucune connexion ne doit être effectuée à la borne de terre. Suivez les instructions de montage fournies avec des fiches de bonne qualité. Fusible recommandé : 3 A.

Données techniques

Consignes de sécurité

Lors de l'utilisation d'appareils alimentés par le secteur, les précautions de sécurité de base, y compris les suivantes, doivent toujours être respectées pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, de blessures corporelles et de dommages matériels.

• Lisez attentivement l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser l'appareil.
• L'utilisation prévue est décrite dans ce manuel. L'utilisation de tout accessoire ou l'exécution de toute opération avec cet appareil autre que celles recommandées dans ce manuel d'instructions peut présenter un risque de blessures corporelles.
• Conservez ce manuel pour référence future.

Utilisation de votre appareil

Faites toujours attention lorsque vous utilisez l'appareil.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes jeunes ou infirmes sans supervision.
• L'appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet.
• Ne laissez pas les enfants ou les animaux s'approcher de la zone de travail ou toucher l'appareil ou le cordon d'alimentation.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.
• Utilisez-le uniquement dans un endroit sec. Ne laissez pas l'appareil se mouiller.
• N'immergez pas l'appareil dans l'eau.
• N'ouvrez pas le boîtier. Il ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur.
• N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères explosives, telles que la présence de liquides, gaz ou poussières inflammables.
• Pour réduire le risque d'endommagement des fiches et des cordons, ne tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche d'une prise.

Sécurité d'autrui

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Après utilisation

• Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être stocké dans un endroit sec et bien ventilé, hors de portée des enfants.
• Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils stockés.
• Lorsque l'appareil est stocké ou transporté dans un véhicule, il doit être placé dans le coffre ou retenu pour éviter tout mouvement suite à des changements soudains de vitesse ou de direction.

Inspection et réparations

• Avant utilisation, vérifiez l'appareil pour détecter les pièces endommagées ou défectueuses. Vérifiez la casse des pièces, les dommages aux interrupteurs et toute autre condition pouvant affecter son fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil si une pièce est endommagée ou défectueuse.
• Faites réparer ou remplacer les pièces endommagées ou défectueuses par un agent de réparation agréé.
• N'essayez jamais de retirer ou de remplacer des pièces autres que celles spécifiées dans ce manuel.

Consignes de sécurité supplémentaires pour les gonfleurs

• Pour usage domestique et automobile uniquement. Gonflez les pneus de voiture et de vélo, les ballons, les flotteurs de piscine et plus encore à la maison et autour de celle-ci.
• L'air comprimé de votre gonfleur n'est pas sûr pour la respiration. N'inhalez jamais l'air de votre gonfleur ou d'un appareil respiratoire connecté au gonfleur.
• Gonflez les articles uniquement selon les recommandations du fabricant. Dépasser la pression nominale pourrait les faire exploser, entraînant des blessures corporelles.
• Ne laissez pas le gonfleur fonctionner sans surveillance. Il pourrait faire éclater des pneus ou d'autres articles.
• Étant donné que les vibrations produites par le gonfleur peuvent le faire "marcher", ne l'utilisez pas sur une étagère haute ou une autre surface. Utilisez-le uniquement au niveau du sol ou d'un établi.
• Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer. Ne percez jamais, ne soudez jamais et n'apportez aucune modification au gonfleur ou à ses accessoires.
• N'utilisez pas le gonfleur lorsque le moteur tourne.
• Utilisez uniquement les accessoires inclus ou ceux conçus pour 11,03 bar/160 psi ou plus. L'utilisation de tout accessoire non recommandé avec cet outil pourrait être dangereuse.
• Ne jouez pas avec l'outil. L'air sous haute pression est dangereux. Ne dirigez pas le flux d'air vers vous-même ou vers d'autres personnes.
• Le gonfleur peut devenir chaud pendant l'utilisation. Laissez le gonfleur refroidir pendant 30 minutes avant de le ranger.
• Ne transportez jamais le gonfleur par le tuyau.
• Ne dirigez pas la buse ou le tuyau vers des animaux ou des passants.
• Rangez le gonfleur hors de portée des jeunes enfants.
• Le manomètre est donné à titre indicatif uniquement. Les pressions des pneus doivent être vérifiées régulièrement avec un manomètre certifié.
• Avant utilisation, vérifiez le cordon d'alimentation pour détecter des signes de dommages, de vieillissement et d'usure.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation ou la fiche secteur est endommagé ou défectueux (le cas échéant).

Sécurité électrique

Cet outil/appareil est à double isolation ; par conséquent, aucun fil de terre n'est requis. Vérifiez toujours que l'alimentation électrique correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique.
La sécurité électrique peut être améliorée davantage en utilisant un Dispositif de Courant Résiduel (DCR) à haute sensibilité (30mA / 30mS).
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service Black & Decker agréé afin d'éviter tout danger.

Les symboles d'avertissement suivants se trouvent sur l'outil/l'appareil :

	Lisez le manuel d'instructions avant d'utiliser le gonfleur.
	N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à une humidité élevée.
	Avant d'effectuer l'entretien ou le nettoyage de l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation.
	Ne laissez pas le gonfleur sans surveillance.

Veuillez visiter notre site web www.blackanddecker.co.uk pour enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et pour être tenu informé des nouveaux produits et des offres spéciales. De plus amples informations sur la marque Black & Decker et notre gamme de produits sont disponibles sur www.blackanddecker.co.uk.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la station de gonflage Black & Decker ASI300

Les langues disponibles