Manuel Webasto MultiControl, SmartControl

Sommaire

1 Élément de commande et menu
2 Boutons et commande
3 Fonction Retour
4 Symboles
5 Allumer et éteindre par le bouton de démarrage rapide
6 Activation et désactivation via le menu
7 Minuterie
8 Informations importantes sur les instructions d'utilisation et d'installation
9 Utilisation prévue
10 Réglementations légales concernant l'installation
11 Installation
12 Raccordements électriques
13 Dimensions
14 Références
15 Télécharger le manuel
16 Dans d'autres langues

Nom du sous-menu
Symbole du sous-menu
Réglages horaires activés
Heure
Bouton de démarrage rapide
Bouton de commande

*: si installé

Boutons et commande

Bouton	Commande et fonction
	Bouton de démarrage rapide (5) avec affichage de l'état.
	Bouton de commande (tourner/appuyer) (6) pour la sélection et la confirmation des fonctions sélectionnées.

Fonction Retour

Quitter le menu sélectionné avec la fonction "Back" (Retour).

Les réglages sont enregistrés et le niveau de menu supérieur est affiché.

Symboles

Symbole	Description	Symbole	Symbole
	Menu Minuterie (réglage de l'heure du programme)		Menu Ventilation
	Chauffage-Normal		Menu Réglages
	Niveau de chauffage Normal		Niveau de chauffage Eco
	Niveau de chauffage Boost		Vitesse du ventilateur (niveau 1-4)
	Ajouter minuterie		Activer minuterie
	Désactiver minuterie		Supprimer minuterie
	Supprimer toutes les minuteries		Minuterie active
	Démarrage rapide		Jour de la semaine
	Heure		Langue
	Unité de température		Jour/Nuit
	Informations système		Message d'erreur
	Réinitialiser		Indicateur de service (service requis)
	Vers la gauche		Attention
	Retour		Vers la droite
	Format 12 heures		Symbole de confirmation
	Tension de fonctionnement trop basse		Affichage ADR
	Correction d'altitude

À des températures inférieures à –20°C, la fonction de protection de l'affichage de l'élément de commande est active. L'affichage et l'éclairage de fond sont éteints, l'état du chauffage est indiqué par l'état de la diode LED. Le chauffage peut être allumé et éteint par le bouton de démarrage rapide sans aucune limite.

Allumer et éteindre par le bouton de démarrage rapide

La fonction "Quick start" (Démarrage rapide) permet le chauffage ou la ventilation par une simple pression sur le bouton. La durée de fonctionnement, la température et le mode de chauffage peuvent être préréglés dans les paramètres du menu "Setting the quick start" (Réglage du démarrage rapide).

Appuyez sur le bouton de démarrage rapide (5).

Le chauffage ou la ventilation commence à fonctionner.

Le bouton de démarrage rapide (5) s'allume lorsque le chauffage est en fonctionnement :

Vert (Chauffage)
Bleu (Ventilation)

En appuyant sur le bouton de démarrage rapide (5), le chauffage ou la ventilation peut être arrêté prématurément à tout moment.

Activation du chauffage via le menu
Le menu Chauffage a été sélectionné dans le menu principal.

Appuyer sur le bouton de commande (6).
Le niveau de chauffage, la température souhaitée et/ou la durée de fonctionnement doivent être réglés conformément au chauffage installé. Suivez les instructions affichées dans le menu.

Vous pouvez sélectionner le réglage en tournant le bouton de commande. Vous confirmez la sélection en appuyant sur le bouton de commande.

Le chauffage commence à fonctionner dès que tous les réglages ont été choisis.

En appuyant sur le bouton de démarrage rapide (4), le chauffage peut être arrêté prématurément à tout moment.

Réglage de la ventilation via le menu principal (optionnel)
Le menu Ventilation a été sélectionné dans le menu principal.

Appuyer sur le bouton de commande (6).
La vitesse du ventilateur, la température souhaitée et/ou la durée de fonctionnement doivent être réglées conformément au chauffage installé. Suivez les instructions affichées dans le menu.

Vous pouvez sélectionner le réglage en tournant le bouton de commande. Vous confirmez la sélection en appuyant sur le bouton de commande.

La ventilation commence à fonctionner dès que tous les réglages ont été choisis.

En appuyant sur le bouton de démarrage rapide (5) pendant le fonctionnement, la ventilation peut être arrêtée prématurément à tout moment.

Minuterie

La fonction n'est pas disponible en mode de fonctionnement ARD (transport de matières dangereuses).

Le menu Minuterie a été sélectionné dans le menu principal.

Appuyer sur le bouton de commande (6).

Le message "Add timer" (Ajouter une minuterie) (si aucune minuterie n'a encore été enregistrée) apparaît à l'écran.

Appuyer sur le bouton de commande pour ajouter une nouvelle minuterie.

Pour programmer la minuterie, vous devez entrer le jour de la semaine souhaité ainsi que l'heure d'activation et de désactivation. Suivez les instructions affichées dans le menu.

Dès que les réglages sont entrés, la minuterie programmée est enregistrée et affichée à l'écran.

Appuyer sur le bouton de commande pour activer la minuterie programmée.

Le message "Activate" (Activer) apparaît à l'écran.

Appuyer sur le bouton de commande pour confirmer l'activation.

Toutes les heures programmées peuvent être désactivées, modifiées ou supprimées. Si le symbole "Timer" (Minuterie) a été sélectionné dans le menu principal, toutes les minuteries enregistrées apparaissent à l'écran par ordre chronologique. Les fonctions suivantes sont disponibles après avoir sélectionné la minuterie souhaitée : "activate" (activer), "deactivate" (désactiver), "edit" (modifier) et "delete" (supprimer).

Informations importantes sur les instructions d'utilisation et d'installation

Ne pas faire fonctionner le chauffage dans des pièces fermées en raison du risque d'intoxication et d'asphyxie.
Toujours éteindre le chauffage avant de faire le plein.
Le fonctionnement, l'installation ou la réparation inappropriés des chauffages et éléments de commande Webasto peuvent provoquer un incendie ou une fuite de monoxyde de carbone mortel. Cela peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Webasto décline toute responsabilité pour les défauts ou dommages résultant du non-respect des instructions d'installation et d'utilisation ainsi que des instructions qu'elles contiennent.

Cette exclusion de responsabilité s'applique particulièrement pour :

installation par du personnel non qualifié
utilisation impropre
réparations non effectuées par un atelier de service Webasto
utilisation de pièces non d'origine
Modification du chauffage sans l'autorisation de Webasto

En cas de défaillance, toujours remplacer l'élément de commande complet.

Utilisation prévue

L'élément de commande MultiControl | SmartControl est utilisé pour faire fonctionner les chauffages à eau ou à air Webasto pour le préchauffage de la cabine et du moteur.

L'élément de commande MultiControl | SmartControl est actuellement homologué pour la connexion à certains chauffages à eau ou à air Webasto.

Réglementations légales concernant l'installation

Réglementations
Compatibilité électromagnétique

Numéros d'homologation pour MultiControl | SmartControl
ECE R10 04 7319 MultiControl | SmartControl

REMARQUE
Les dispositions de ces réglementations sont contraignantes dans le cadre du règlement (UE) 2018/858 et doivent également être observées dans les pays où il n'existe pas de réglementations spécifiques.

Le non-respect des instructions d'installation entraînera l'invalidation de l'homologation de type pour le chauffage et, par conséquent, l'invalidation de l'homologation générale du véhicule.

REMARQUE
Pour les véhicules ayant une homologation de type UE, une inscription n'est pas requise conformément au § 19, section 4 de l'annexe VIII b de la StVZO. Les réglementations d'immatriculation spécifiques à chaque pays doivent être respectées.

Installation

Des informations détaillées sont disponibles dans les instructions d'utilisation et d'installation. Les documents sont stockés sur le DVD inclus dans la livraison.

Installer et connecter le faisceau de câbles, voir la section "Raccordements électriques".
Connecter et installer MultiControl | SmartControl.

Raccordements électriques

Manipulation incorrecte
Les câbles endommagés sur des arêtes vives peuvent provoquer des courts-circuits. Installer des protections sur les arêtes vives.

Désignation des connecteurs

Conn.	Description	Remarques
1	W Bus / Interrupteur bas / Diagnostic	La connexion est configurée différemment selon le chauffage sélectionné. Veuillez noter qu'il n'y a pas de bus W sur cette ligne pour les chauffages avec commande analogique. Les diagnostics du bus W ne sont possibles qu'avec un chauffage à bus W connecté ou avec un UniBox connecté.
2	Sortie de commutation SAU1	courant de commutation max. 500 mA
3	KL30	Plus+
4	KL31	Terre-

Dimensions

Vous trouverez des instructions d'utilisation plus détaillées sur www.webasto.com.

VBI Group
DK 6070 Christiansfeld
Tel. +45 74 56 13 26

www.vbi-group.eu ;
Facebook: @VBI.Group

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Webasto MultiControl, SmartControl