Allen-Bradley PowerFlex 40 - Guide de démarrage rapide du variateur CA à fréquence réglable

Considérations relatives au montage

• Montez le variateur à la verticale sur une surface plane, verticale et de niveau.

  Châssis	Taille de la vis	Couple de serrage	Rail DIN
  B	M4 (#8-32)	1.56-1.96 N-m (14-17 lb.-in.)	35 mm
  C	M5 (#10-24)	2.45-2.94 N-m (22-26 lb.-in.)	–
  B (IP66, Type 4X)	M6 (#12-24)	3.95-4.75 N-m (35-42 lb.-in.)	–

• Protégez le ventilateur de refroidissement en évitant la poussière ou les particules métalliques.
• Ne pas exposer à une atmosphère corrosive.
• Protégez de l'humidité et de la lumière directe du soleil.

Dégagements de montage minimums

Voir Dimensions du variateur pour les dimensions de montage.

Températures ambiantes de fonctionnement

Température ambiante		Indice de protection du boîtier	Dégagements de montage minimums
Minimum	Maximum
-10°C (14°F)	40°C (104°F)	IP20, NEMA/UL Type Open	Utiliser l'option de montage A
		IP66, NEMA/UL Type 4X	Utiliser l'option de montage A
		IP30, NEMA/UL Type 1(1)	Utiliser l'option de montage B
	50°C (122°F)	IP20, NEMA/UL Type Open	Utiliser l'option de montage B

1. L'indice nécessite l'installation du kit d'option PowerFlex 40 IP 30, NEMA/UL Type 1.

Mise à la terre typique

Déconnexion des MOV

Pour éviter d'endommager le variateur, les MOV connectés à la terre doivent être déconnectés si le variateur est installé sur un système de distribution non mis à la terre où les tensions ligne-terre sur n'importe quelle phase pourraient dépasser 125 % de la tension nominale ligne-ligne. Pour déconnecter ces dispositifs, retirez le cavalier indiqué dans les figures ci-dessous.

1. Tournez la vis dans le sens antihoraire pour la desserrer.
2. Tirez le cavalier complètement hors du châssis du variateur.
3. Serrez la vis pour la maintenir en place.

Emplacement du cavalier

Serrez la vis après le retrait du cavalier.

Retrait du MOV phase-terre

Spécifications, fusibles et disjoncteurs

Puissances nominales du variateur

	Puissances de sortie		Puissances d'entrée			Protection de circuit de dérivation				Dissipation de puissance
Numéro de catalogue (1)	kW (HP)	Ampères	Plage de tension	kVA	Ampères	Fusibles	Protecteurs de moteur 140M(3)(4)	Contacteurs	Vol. min. du boîtier(5) (po.3)	Watts ouverts IP20
Entrée 100 - 120V CA (±10%) – Monophasé, Sortie 0 - 230V Triphasé
22B-V2P3x104	0.4 (0.5)	2.3	90-132	1.15	9.0	15	140M-C2E-C16	100-C12	1655	40
22B-V5P0x104	0.75 (1.0)	5.0	90-132	2.45	20.3	35	140M-D8E-C20	100-C23	1655	60
22B-V6P0x104	1.1 (1.5)	6.0	90-132	3.0	24.0	40	140M-F8E-C32	100-C37	1655	80
Entrée 200 - 240V CA (±10%) – Monophasé(2), Sortie 0 - 230V Triphasé
22B-A2P3x104	0.4 (0.5)	2.3	180-264	1.15	6.0	10	140M-C2E-B63	100-C09	1655	40
22B-A5P0x104	0.75 (1.0)	5.0	180-264	2.45	12.0	20	140M-C2E-C16	100-C12	1655	60
22B-A8P0x104	1.5 (2.0)	8.0	180-264	4.0	18.0	30	140M-D8E-C20	100-C23	1655	85
22B-A012x104	2.2 (3.0)	12.0	180-264	5.5	25.0	40	140M-F8E-C32	100-C37	2069	125
Entrée 200 - 240V CA (±10%) – Triphasé, Sortie 0 - 230V Triphasé
22B-B2P3x104	0.4 (0.5)	2.3	180-264	1.15	2.5	6	140M-C2E-B40	100-C07	1655	40
22B-B5P0x104	0.75 (1.0)	5.0	180-264	2.45	5.7	10	140M-C2E-C10	100-C09	1655	60
22B-B8P0x104	1.5 (2.0)	8.0	180-264	4.0	9.5	15	140M-C2E-C16	100-C12	1655	85
22B-B012x104	2.2 (3.0)	12.0	180-264	5.5	15.5	25	140M-C2E-C16	100-C23	1655	125
22B-B017x104	3.7 (5.0)	17.5	180-264	8.6	21.0	30	140M-F8E-C25	100-C23	1655	180
22B-B024x104	5.5 (7.5)	24.0	180-264	11.8	26.1	40	140M-F8E-C32	100-C37	2069	235
22B-B033x104	7.5 (10.0)	33.0	180-264	16.3	34.6	60	140M-G8E-C45	100-C60	2069	305
Entrée 380 - 480V CA (±10%) – Triphasé, Sortie 0 - 460V Triphasé
22B-D1P4x104	0.4 (0.5)	1.4	342-528	1.4	1.8	3	140M-C2E-B25	100-C07	1655	35
22B-D2P3x104	0.75 (1.0)	2.3	342-528	2.3	3.2	6	140M-C2E-B40	100-C07	1655	50
22B-D4P0x104	1.5 (2.0)	4.0	342-528	4.0	5.7	10	140M-C2E-B63	100-C09	1655	70
22B-D6P0x104	2.2 (3.0)	6.0	342-528	5.9	7.5	15	140M-C2E-C10	100-C09	1655	100
22B-D010x104	4.0 (5.0)	10.5	342-528	10.3	13.0	20	140M-C2E-C16	100-C23	1655	160
22B-D012x104	5.5 (7.5)	12.0	342-528	11.8	14.2	25	140M-D8E-C20	100-C23	2069	175
22B-D017x104	7.5 (10.0)	17.0	342-528	16.8	18.4	30	140M-D8E-C20	100-C23	2069	210
22B-D024x104	11.0 (15.0)	24.0	342-528	23.4	26.0	50	140M-F8E-C32	100-C43	2069	300
Entrée 460 - 600V CA (±10%) – Triphasé, Sortie 0 - 575V Triphasé
22B-E1P7x104	0.75 (1.0)	1.7	414-660	2.1	2.3	6	140M-C2E-B25	100-C09	1655	50
22B-E3P0x104	1.5 (2.0)	3.0	414-660	3.65	3.8	6	140M-C2E-B40	100-C09	1655	70
22B-E4P2x104	2.2 (3.0)	4.2	414-660	5.2	5.3	10	140M-D8E-B63	100-C09	1655	100
22B-E6P6x104	4.0 (5.0)	6.6	414-660	8.1	8.3	15	140M-D8E-C10	100-C09	1655	160
22B-E9P9x104	5.5 (7.5)	9.9	414-660	12.1	11.2	20	140M-D8E-C16	100-C16	2069	175
22B-E012x104	7.5 (10.0)	12.2	414-660	14.9	13.7	25	140M-D8E-C16	100-C23	2069	210
22B-E019x104	11.0 (15.0)	19.0	414-660	23.1	24.1	40	140M-F8E-C25	100-C30	2069	300

1. Dans les numéros de catalogue listés, "x" représente le type de boîtier. Les spécifications sont valides pour tous les types de boîtiers. Les puissances nominales de variateur IP66, NEMA/UL Type 4X sont uniquement disponibles pour les variateurs de châssis B.
2. Les variateurs 200-240V CA monophasés sont également disponibles avec un filtre CEM intégré. Le suffixe de catalogue passe de N104 à N114. L'option de filtre n'est pas disponible pour les variateurs classés IP66, NEMA/UL Type 4X.
3. Les valeurs nominales AIC des disjoncteurs de protection moteur Bulletin 140M peuvent varier. Voir Valeurs nominales d'application des disjoncteurs de protection moteur Bulletin 140M.
4. Contrôleur de moteur combiné manuel auto-protégé (Type E), homologué UL pour 208 Wye ou Delta, 240 Wye ou Delta, 480Y/277 ou 600Y/347. Non homologué UL pour une utilisation sur des systèmes 480V ou 600V Delta/Delta, à terre d'angle, ou à terre à haute résistance.
5. Lors de l'utilisation d'un contrôleur de moteur combiné manuel auto-protégé (Type E), le variateur doit être installé dans un boîtier ventilé ou non ventilé avec le volume minimum spécifié dans cette colonne. Des considérations thermiques spécifiques à l'application peuvent nécessiter un boîtier plus grand.

Puissances nominales d'entrée/sortie
Fréquence de sortie : 0-400 Hz (Programmable)
Rendement : 97.5 % (Typique)

Entrées de commande numériques (Courant d'entrée = 6mA)

• Mode SRC (Source) :
  18-24V = MARCHE
  0-6V = ARRÊT
• Mode SNK (Puits) :
  0-6V = MARCHE
  18-24V = ARRÊT

Entrées de commande analogiques
Analogique 4-20mA : impédance d'entrée de 250 ohms
Analogique 0-10V CC : impédance d'entrée de 100k ohms
Potentiomètre externe : 1-10k ohms, 2 Watts minimum

Sortie de commande

	Sortie programmable (relais forme C)	Sorties opto-isolées	Sorties analogiques (10 bits)
Puissance nominale résistive :	3.0A à 30V CC, 3.0A à 125V CA, 3.0A à 240V CA	30V CC, 50mA	0-10V, 1k ohm Min.
Puissance nominale inductive :	0.5A à 30V CC, 0.5A à 125V CA, 0.5A à 240V CA	Non-inductif	4-20mA, 525 ohm Max.

Fusibles et disjoncteurs
Type de fusible recommandé : UL Classe J, CC, T ou Type BS88 ; 600V (550V) ou équivalent.
Disjoncteurs recommandés : disjoncteurs HMCP ou équivalents.

Fonctions de protection

• Protection moteur : Protection contre les surcharges I²t - 150 % pendant 60 secondes, 200 % pendant 3 secondes (Fournit une protection de Classe 10)
• Surintensité : Limite matérielle de 200 %, défaut instantané de 300 %
• Surtension :
  Entrée CA 100-120V – Le déclenchement se produit à une tension de bus CC de 405V (équivalent à une ligne d'alimentation CA de 150V)
  Entrée CA 200-240V – Le déclenchement se produit à une tension de bus CC de 405V (équivalent à une ligne d'alimentation CA de 290V)
  Entrée CA 380-460V – Le déclenchement se produit à une tension de bus CC de 810V (équivalent à une ligne d'alimentation CA de 575V)
  Entrée CA 460-600V – Le déclenchement se produit à une tension de bus CC de 1005V (équivalent à une ligne d'alimentation CA de 711V)
• Sous-tension :
  Entrée CA 100-120V – Le déclenchement se produit à une tension de bus CC de 210V (équivalent à une ligne d'alimentation CA de 75V)
  Entrée CA 200-240V – Le déclenchement se produit à une tension de bus CC de 210V (équivalent à une ligne d'alimentation CA de 150V)
  Entrée CA 380-480V – Le déclenchement se produit à une tension de bus CC de 390V (équivalent à une ligne d'alimentation CA de 275V)
  Entrée CA 460-600V
  • Si P042 = 3, le déclenchement "High Voltage" (Haute tension) se produit à une tension de bus CC de 487V (ligne d'alimentation CA de 344V) ;
  • Si P042 = 2, le déclenchement "Low Voltage" (Basse tension) se produit à une tension de bus CC de 390V (ligne d'alimentation CA de 275V)
• Maintien de la commande : Le maintien minimum est de 0,5 seconde - valeur typique de 2 secondes
• Maintien de l'alimentation sans défaut : 100 millisecondes

Freinage dynamique
IGBT de freinage interne inclus avec toutes les puissances nominales, à l'exception des versions sans frein. Référez-vous à l'Annexe B du manuel d'utilisation PowerFlex 40 pour les informations de commande de résistance de freinage.

Câblage d'alimentation

Calibre du fil d'alimentation	Fil de cuivre recommandé
Non blindé 600V, 75°C (167°F) THHN/THWN	Isolation de 15 Mils, emplacement sec
Blindé 600V, 75°C ou 90°C (167°F ou 194°F) RHH/RHW-2	Anixter OLF-7xxxxx, Belden 29501-29507 ou équivalent
Blindé pour chemin de câbles 600V, 75°C ou 90°C (167°F ou 194°F) RHH/RHW-2	Anixter 7V-7xxxx-3G Shawflex 2ACD/3ACD ou équivalent

Bornier d'alimentation

Borne(1)	Description
R/L1, S/L2	Entrée monophasée
R/L1, S/L2, T/L3	Entrée triphasée
U/T1	Vers le moteur U/T1	= Permuter deux fils du moteur pour changer le sens de marche avant.
V/T2	Vers le moteur V/T2
W/T3	Vers le moteur W/T3
P2, P1	Connexion de l'inducteur de bus CC (variateurs de châssis C uniquement.) Le variateur de châssis C est livré avec un cavalier entre les bornes P2 et P1. Retirez ce cavalier uniquement lorsqu'un inducteur de bus CC sera connecté. Le variateur ne s'allumera pas sans un cavalier ou un inducteur connecté.
DC+, DC-	Connexion de bus CC
BR+, BR-	Connexion de la résistance de freinage dynamique
	Masse de sécurité - PE

1. 
   Les vis des borniers peuvent se desserrer pendant le transport. Assurez-vous que toutes les vis des borniers sont serrées au couple recommandé avant de mettre le variateur sous tension.

Spécifications du bornier d'alimentation

Châssis	Taille maximale de fil(2)	Taille minimale de fil(2)	Couple
B	5,3 mm2 (10 AWG)	1,3 mm2 (16 AWG)	1,7-2,2 N-m (16-19 lb.-in.)
C	8,4 mm2 (8 AWG)	1,3 mm2 (16 AWG)	2,9-3,7 N-m (26-33 lb.-in.)

2. Tailles maximale/minimale que le bornier acceptera – ce ne sont pas des recommandations.

Conditions d'alimentation d'entrée

Condition d'alimentation d'entrée	Action corrective
Faible impédance de ligne (moins de 1% de réactance de ligne)	Installer un réacteur de ligne(2) ou un transformateur d'isolement ou un inducteur de bus – variateurs de 5,5-11 kW (7,5-15 HP) uniquement
Transformateur d'alimentation supérieur à 120 kVA
La ligne possède des condensateurs de correction du facteur de puissance	Installer un réacteur de ligne ou un transformateur d'isolement
La ligne présente des interruptions de courant fréquentes
La ligne présente des pointes de bruit intermittentes supérieures à 6000V (foudre)
La tension phase-terre dépasse 125% de la tension ligne-ligne normale	Retirer le cavalier MOV à la masse. ou installer un transformateur d'isolement avec secondaire mis à la terre si nécessaire.
Système de distribution non mis à la terre
Configuration triangle ouvert 240V (patte de phase élevée)(1)	Installer un réacteur de ligne

1. Pour les variateurs appliqués sur un système triphasé en triangle ouvert avec un neutre de phase médiane mis à la terre, la phase opposée à la phase qui est raccordée au milieu au neutre ou à la terre est appelée la "stinger leg" (patte de phase élevée), "high leg" (branche haute), "red leg" (branche rouge), etc. Cette patte doit être identifiée dans tout le système avec du ruban adhésif rouge ou orange sur le fil à chaque point de connexion. La patte de phase élevée doit être connectée à la phase B centrale du réacteur.
2. Reportez-vous à l'annexe B du manuel d'utilisation PowerFlex 40 pour les informations de commande d'accessoires.

Recommandations de câblage E/S⁽³⁾

Type(s) de fil(4)	Description	Tension d'isolation minimale
Belden 8760/9460 (ou équiv.)	0,8 mm2 (18 AWG), paire torsadée, blindage à 100% avec drain.	300V 60 degrés C (140 degrés F)
Belden 8770 (ou équiv.)	0,8 mm2 (18 AWG), 3 conducteurs, blindé pour potentiomètre distant uniquement.

3. Si les fils sont courts et contenus dans une armoire qui ne contient pas de circuits sensibles, l'utilisation de fil blindé peut ne pas être nécessaire, mais est toujours recommandée.
4. Fil toronné ou rigide.

Spécifications du bornier E/S

Châssis	Taille maximale de fil(5)	Taille minimale de fil(5)	Couple
B et C	1,3 mm2 (16 AWG)	0,2 mm2 (24 AWG)	0,5-0,8 N-m (4.4-7 lb.-in.)

5. Tailles maximale/minimale que le bornier acceptera – ce ne sont pas des recommandations.

Bornier de contrôle

Schéma fonctionnel de câblage de contrôle

	30V CC	125V CA	240V CA
Résistif	3.0A	3.0A	3.0A
Inductif	0.5A	0.5A	0.5A

1. 
   La borne E/S 01 est toujours une entrée d'arrêt par inertie, sauf lorsque P036 [Start Source] est réglé sur un contrôle "3-Wire" (3 fils) ou "Momt FWD/REV" (Marche/Arrêt FWD/REV). En commande à trois fils, la borne E/S 01 est contrôlée par P037 [Stop Mode] (Mode d'arrêt). Toutes les autres sources d'arrêt sont contrôlées par P037 [Stop Mode] (Mode d'arrêt).

   P036 [Source de démarrage]	Arrêt	Arrêt de la borne E/S 01
   Clavier	Selon P037	Inertie
   3-Wire (3 fils)	Selon P037	Selon P037
   2-Wire (2 fils)	Selon P037	Inertie
   Port RS485	Selon P037	Inertie

Le variateur est livré avec un cavalier installé entre les bornes E/S 01 et 11. Retirez ce cavalier lorsque vous utilisez la borne E/S 01 comme entrée d'arrêt ou d'activation.

2. Contrôle à deux fils illustré. Pour une commande à trois fils, utilisez une entrée momentanée sur la borne E/S 02 pour commander un démarrage. Utilisez une entrée maintenue pour la borne E/S 03 pour changer de direction.
3. Lors de l'utilisation d'une sortie opto avec une charge inductive telle qu'un relais, installez une diode de récupération en parallèle avec le relais, comme illustré, pour éviter d'endommager la sortie.
4. Lorsque le cavalier ENBL est retiré, la borne E/S 01 agira toujours comme une activation matérielle, provoquant un arrêt par inertie sans interprétation logicielle.

Désignations des bornes E/S de contrôle

N°	Signal	Par défaut	Description	Param.
R1	Relais N.O.	Défaut	Contact normalement ouvert pour relais de sortie.	A055
R2	Commun relais	–	Commun pour relais de sortie.
R3	Relais N.F.	Défaut	Contact normalement fermé pour relais de sortie.	A055
Commutateur DIP de sélection de sortie analogique		0-10V	Définit la sortie analogique en tension ou en courant. Le réglage doit correspondre à A065 [Sélection sortie analogique].
Commutateur DIP Sink/Source		Source (SRC)	Les entrées peuvent être câblées en Sink (SNK) ou Source (SRC) via le réglage du commutateur DIP.
01	Arrêt(1)	Inertie	Le cavalier installé en usine ou une entrée normalement fermée doit être présent pour que le variateur démarre.	P036(1)
02	Démarrage/Marche AV	Non actif	La commande provient du clavier intégré par défaut. Pour désactiver la marche arrière, voir A095 [Désactivation marche arrière].	P036, P037
03	Direction/Marche AR	Non actif		P036, P037, A095
04	Commun numérique	–	Pour les entrées numériques. Isolation électronique des entrées numériques par rapport aux E/S analogiques et aux sorties opto.
05	Entrée numérique 1	Fréquence préréglée	Programmer avec A051 [Sélection entrée numérique 1].	A051
06	Entrée numérique 2	Fréquence préréglée	Programmer avec A052 [Sélection entrée numérique 2].	A052
07	Entrée numérique 3	Local	Programmer avec A053 [Sélection entrée numérique 3].	A053
08	Entrée numérique 4	Marche par impulsion avant	Programmer avec A054 [Sélection entrée numérique 4].	A054
09	Commun opto	–	Pour les sorties opto-couplées. Isolation électronique des sorties opto par rapport aux E/S analogiques et aux entrées numériques.
11	+24V CC	–	Référencé au commun numérique. Alimentation fournie par le variateur pour les entrées numériques. Le courant de sortie maximum est de 100mA.
12	+10V CC	–	Référencé au commun analogique. Alimentation fournie par le variateur pour potentiomètre externe 0-10V. Le courant de sortie maximum est de 15mA.	P038
13	Entrée ±10V(2)	Non actif	Pour alimentation externe 0-10V (unipolaire) ou ±10V (bipolaire) (impédance d'entrée = 100k ohm) ou curseur de potentiomètre.	P038, A051-A054, A123, A132
14	Commun analogique	–	Pour entrée 0-10V ou 4-20mA. Isolation électronique des entrées et sorties analogiques par rapport aux E/S numériques et aux sorties opto.
15	Entrée 4-20mA(2)	Non actif	Pour alimentation externe 4-20mA (impédance d'entrée = 250 ohm).	P038, A051-A054, A132
16	Sortie analogique	FréqSortie 0-10	La sortie analogique par défaut est 0-10V. Pour convertir en une valeur de courant, changez le commutateur DIP de sélection de sortie analogique à 0-20mA. Programmer avec A065 [Sélection sortie analogique]. La valeur analogique maximale peut être mise à l'échelle avec A066 [Sortie analogique élevée]. Charge maximale : 4-20mA = 525 ohm (10.5V) 0-10V = 1k ohm (10mA)	A065, A066
17	Sortie opto 1	MoteurEnMarche	Programmer avec A058 [Sélection sortie opto 1]	A058, A059, A064
18	Sortie opto 2	À fréquence	Programmer avec A061 [Sélection sortie opto 2]	A061, A062, A064
19	Blindage RS485 (DSI)	–	La borne doit être connectée à la terre de protection - PE lors de l'utilisation du port de communication RS485 (DSI).

1. Voir les notes de bas de page 1 et 4 de la section "Bornier de contrôle".
2. L'entrée 0-10V et l'entrée 4-20mA sont des canaux d'entrée distincts et peuvent être connectés simultanément. Les entrées peuvent être utilisées indépendamment pour le contrôle de la vitesse ou conjointement lors de l'utilisation en mode PID.

Préparation au démarrage du variateur

ATTENTION : L'alimentation doit être appliquée au variateur pour effectuer les procédures de démarrage suivantes. Certaines des tensions présentes sont au potentiel de la ligne d'entrée. Pour éviter tout risque de choc électrique ou de dommages matériels, seul le personnel de service qualifié doit effectuer la procédure suivante. Lisez et comprenez attentivement la procédure avant de commencer. Si un événement ne se produit pas lors de l'exécution de cette procédure, "Do Not Proceed" (Ne pas continuer). "Remove All Power" (Couper toute alimentation), y compris les tensions de contrôle fournies par l'utilisateur. Des tensions fournies par l'utilisateur peuvent exister même lorsque l'alimentation CA principale n'est pas appliquée au variateur. Corrigez le dysfonctionnement avant de continuer.

Avant d'appliquer l'alimentation au variateur

1. Confirmez que toutes les entrées sont connectées aux bornes correctes et sont sécurisées.
2. Vérifiez que l'alimentation CA de la ligne au niveau du dispositif de déconnexion est conforme à la valeur nominale du variateur.
3. Vérifiez que toute alimentation de contrôle numérique est de 24 volts.
4. Vérifiez que le commutateur DIP de configuration Sink (SNK)/Source (SRC) est réglé pour correspondre à votre schéma de câblage de commande. Voir "Bornier de contrôle" pour l'emplacement.
   
   Le schéma de commande par défaut est Source (SRC). La borne d'arrêt est pontée (bornes E/S 01 et 11) pour permettre le démarrage depuis le clavier. Si le schéma de commande est changé en Sink (SNK), le cavalier doit être retiré des bornes E/S 01 et 11 et installé entre les bornes E/S 01 et 04.
5. Vérifiez que l'entrée d'arrêt est présente, sinon le variateur ne démarrera pas.
   
   Si la borne E/S 01 est utilisée comme entrée d'arrêt, le cavalier entre les bornes E/S 01 et 11 doit être retiré.

Application de l'alimentation au variateur

6. Appliquez l'alimentation CA et les tensions de commande au variateur.
7. Familiarisez-vous avec les fonctionnalités du clavier intégré avant de définir les paramètres du groupe de programmes.

Si un défaut apparaît au démarrage, consultez "Fault Codes" (Codes de défaut) pour une explication du code de défaut.

Démarrage, Arrêt, Direction et Contrôle de la vitesse

Les valeurs de paramètres par défaut d'usine permettent de contrôler le variateur depuis le clavier intégré. Aucune programmation n'est requise pour démarrer, arrêter, changer de direction et contrôler la vitesse directement depuis le clavier intégré.

Pour désactiver la marche arrière, voir A095 [Désactivation marche arrière].

Modification de la référence de vitesse d'un variateur IP66, NEMA/UL Type 4X
Lorsqu'un paramètre du groupe d'affichage, par exemple, d001 [Output Freq] (Fréquence de sortie) est affiché, et que P038 [Speed Ref] (Réf. vitesse) est réglé sur A069 [Internal Freq] (Fréq. interne), vous pouvez changer la fréquence interne à l'aide des touches "Up Arrow" (Flèche haut) et "Down Arrow" (Flèche bas).

Lorsque la fréquence interne est ajustée, sa valeur est affichée et la LED Hertz clignote. Toutes les modifications sont enregistrées immédiatement. L'affichage revient ensuite au paramètre du groupe d'affichage précédemment affiché.
CONSEIL : Par défaut, la référence de vitesse d'un variateur de type IP66, NEMA/UL Type 4X est réglée sur la fréquence interne, A069 [Internal Freq] (Fréq. interne).
CONSEIL : Vous pouvez également modifier la référence de vitesse en éditant le paramètre A069 [Internal Freq] (Fréq. interne) en mode programme. Pour plus de détails sur la façon d'entrer en mode programme, consultez la section, "Viewing and Editing Parameters" (Affichage et modification des paramètres).
La valeur par défaut de A069 [Internal Freq] (Fréq. interne) est de 0 Hz. Pour les variateurs PowerFlex 40 de type IP20, la valeur par défaut de ce paramètre est de 60 Hz.

Clavier Intégré

Menu	Description
	Groupe d'affichage (Lecture seule) Comprend les conditions de fonctionnement du variateur fréquemment consultées.
	Groupe de programmes de base Comprend les fonctions programmables les plus couramment utilisées.
	Groupe de programmes avancés Comprend les fonctions programmables restantes.
	Indicateur de défaut Comprend une liste de codes pour des conditions de défaut spécifiques. Affiché uniquement en cas de défaut.

N°	DEL	État de la DEL	Description
➊	État Marche/Direction	Rouge fixe	Indique que le variateur est en marche et le sens de rotation du moteur commandé.
		Rouge clignotant	Le variateur a reçu l'ordre de changer de direction. Indique le sens de rotation réel du moteur lors de la décélération à zéro.
➋	Affichage alphanumérique	Rouge fixe	Indique le numéro de paramètre, la valeur du paramètre ou le code de défaut.
		Rouge clignotant	Un seul chiffre clignotant indique que le chiffre peut être modifié. Tous les chiffres clignotants indiquent une condition de défaut.
➌	Unités affichées	Rouge fixe	Indique les unités de la valeur du paramètre affichée.
➍	État du programme	Rouge fixe	Indique que la valeur du paramètre peut être modifiée.
➎	État de défaut	Rouge clignotant	Indique que le variateur est en défaut.
➏	État du potentiomètre	Vert fixe	Indique que le potentiomètre du clavier intégré est actif.(1)
➐	État de la touche Démarrage	Vert fixe	Indique que la touche Start (Démarrage) du clavier intégré est active. La touche Reverse (Inversion) est également active, sauf si elle est désactivée par A095 [Reverse Disable].
N°	Touche	Nom	Description
➑		Escape (Échap)	Retour d'une étape dans le menu de programmation. Annuler une modification de valeur de paramètre et quitter le mode programme.
		Select (Sélectionner)	Avancer d'une étape dans le menu de programmation. Sélectionner un chiffre lors de l'affichage d'une valeur de paramètre.
		Flèche Haut Flèche Bas	Faire défiler les groupes et les paramètres. Augmenter/diminuer la valeur d'un chiffre clignotant. Utilisé pour ajuster la fréquence interne des variateurs classés IP66, NEMA/UL Type 4X uniquement lorsqu'un paramètre du groupe d'affichage est affiché et que P038 [Speed Reference] est réglé sur la fréquence interne, A069 [Internal Freq].
		Enter (Entrée)	Avancer d'une étape dans le menu de programmation. Enregistrer une modification de valeur de paramètre.
➒		Potentiomètre(1)	Utilisé pour contrôler la vitesse du variateur. Par défaut, il est actif. Contrôlé par le paramètre P038 [Speed Reference].
		Start (Démarrer)	Utilisé pour démarrer le variateur. Par défaut, il est actif. Contrôlé par le paramètre P036 [Start Source].
		Reverse (Inverser)	Utilisé pour inverser le sens de rotation du variateur. Par défaut, il est actif. Contrôlé par les paramètres P036 [Start Source] et A095 [Reverse Disable].
		Stop (Arrêter)	Utilisé pour arrêter le variateur ou acquitter un défaut. Cette touche est toujours active. Contrôlé par le paramètre P037 [Stop Mode].

1. Les variateurs classés IP66, NEMA/UL Type 4X ne sont pas équipés d'un potentiomètre.

Visualisation et modification des paramètres

Le dernier paramètre du groupe d'affichage sélectionné par l'utilisateur est sauvegardé lors de la coupure de l'alimentation et est affiché par défaut lors de la réapplication de l'alimentation.
Voici un exemple des fonctions de base du clavier intégré et de l'affichage. Cet exemple fournit des instructions de navigation de base et illustre comment programmer le premier paramètre du groupe de programmes.

Étape		Touche(s)	Exemples d'affichages
1	Lorsque l'alimentation est appliquée, le numéro du dernier paramètre du groupe d'affichage sélectionné par l'utilisateur est brièvement affiché avec des caractères clignotants. L'affichage revient ensuite par défaut à la valeur actuelle de ce paramètre. (L'exemple montre la valeur de d001 [Output Freq] lorsque le variateur est arrêté.)
2	Appuyez une fois sur Esc (Échap) pour afficher le numéro du paramètre du groupe d'affichage affiché à la mise sous tension. Le numéro du paramètre clignotera.
3	Appuyez de nouveau sur Esc (Échap) pour entrer dans le menu des groupes. La lettre du menu des groupes clignotera.
4	Appuyez sur la Flèche Haut ou la Flèche Bas pour faire défiler le menu des groupes (d, P et A).
5	Appuyez sur Enter (Entrée) ou Sel (Sélectionner) pour entrer dans un groupe. Le chiffre de droite du dernier paramètre visualisé dans ce groupe clignotera.
6	Appuyez sur la Flèche Haut ou la Flèche Bas pour faire défiler les paramètres du groupe.
7	Appuyez sur Enter (Entrée) ou Sel (Sélectionner) pour visualiser la valeur d'un paramètre. Si vous ne souhaitez pas modifier la valeur, appuyez sur Esc (Échap) pour revenir au numéro du paramètre.
8	Appuyez sur Enter (Entrée) ou Sel (Sélectionner) pour entrer en mode programme et modifier la valeur du paramètre. Le chiffre de droite clignotera et la DEL Program (Programme) s'allumera si le paramètre peut être modifié.
9	Appuyez sur la Flèche Haut ou la Flèche Bas pour modifier la valeur du paramètre. Si vous le souhaitez, appuyez sur Sel (Sélectionner) pour passer d'un chiffre à l'autre ou d'un bit à l'autre. Le chiffre ou le bit que vous pouvez modifier clignotera.
10	Appuyez sur Esc (Échap) pour annuler une modification. Le chiffre cessera de clignoter, la valeur précédente sera restaurée et la DEL Program (Programme) s'éteindra. Ou
	Appuyez sur Enter (Entrée) pour enregistrer une modification. Le chiffre cessera de clignoter et la DEL Program (Programme) s'éteindra.
11	Appuyez sur Esc (Échap) pour revenir à la liste des paramètres. Continuez à appuyer sur Esc (Échap) pour quitter le menu de programmation.
	Si l'appui sur Esc (Échap) ne modifie pas l'affichage, alors d001 [Output Frequency] est affiché. Appuyez sur Enter (Entrée) ou Sel (Sélectionner) pour entrer dans le menu des groupes.

Le groupe de programmes de base contient les paramètres les plus fréquemment modifiés.

Paramètres du groupe d'affichage

No.	Paramètre	Min/Max	Affichage/Options
d001	[Fréquence de sortie]	0.0/[Fréquence maximale]	0.1 Hz
d002	[Fréquence commandée]	0.0/[Fréquence maximale]	0.1 Hz
d003	[Courant de sortie]	0.00/(Ampères du variateur × 2)	0.01 Ampères
d004	[Tension de sortie]	0/Tension nominale du variateur	1 VAC
d005	[Tension du bus CC]	Basé sur la puissance nominale du variateur	1 VDC
d006	[Statut du variateur]	0/1 (1 = Condition vraie)	Bit 3 Décélération Bit 2 Accélération Bit 1 Marche avant Bit 0 Fonctionnement
d007d009	[Code de défaut x]	F2/F122	F1
d010	[Affichage du processus]	0.00/9999	0.01 – 1
d012	[Source de commande]	0/9	Chiffre 1 = Commande de vitesse (Voir P038 ; 9 = "Jog Freq" (Fréq. impulsion)) Chiffre 0 = Commande de démarrage (Voir P036 ; 9 = "Jog" (Impulsion))
d013	[Statut Entrée Cde]	0/1 (1 = Entrée présente)	Bit 3 Trans DB activé Bit 2 Entrée Arrêt Bit 1 Inv Dir/ARR Bit 0 Entrée Démarrage/AV
d014	[Statut Entrée Num]	0/1 (1 = Entrée présente)	Bit 3 Entrée numérique 4 Bit 2 Entrée numérique 3 Bit 1 Entrée numérique 2 Bit 0 Entrée numérique 1
d015	[Statut Comm]	0/1 (1 = Condition vraie)	Bit 3 Erreur Comm Bit 2 Option DSI Bit 1 Transmission Bit 0 Réception
d016	[Version log. Cde]	1.00/99.99	0.01
d017	[Type de variateur]	1001/9999	1
d018	[Temps de fonctionnement écoulé]	0/9999 Heures	1 = 10 Heures
d019	[Données point test]	0/FFFF	1 Hex
d020	[Entrée analogique 0-10V]	0.0/100.0%	0.1%
d021	[Entrée analogique 4-20mA]	0.0/100.0%	0.1%
d022	[Puissance de sortie]	0.00/(Puissance du variateur × 2)	0.01 kW
d023	[Facteur de puissance sortie]	0.0/180.0 degrés	0.1 degrés
d024	[Température variateur]	0/120 °C	1 °C
d025	[Statut compteur]	0/9999	1
d026	[Statut minuterie]	0.0/9999 Sec.	0.1 Sec.
d028	[Statut logique Arrêt]	0/7	1
d029	[Courant de couple]	0.00/(Ampères du variateur × 2)	0.01 Ampères

Démarrage intelligent avec les paramètres du groupe de programme de base

Le PowerFlex 40 est conçu pour que le démarrage soit simple et efficace. Le groupe de programme contient les paramètres les plus couramment utilisés.
= Arrêter le variateur avant de modifier ce paramètre.

No.	Paramètre	Min/Max	Affichage/Options	Par défaut
P031	[Tension nominale moteur]	20/Tension nominale du variateur	1 VAC	Basé sur la puissance nominale du variateur
	Régler sur la tension nominale de la plaque signalétique du moteur.
P032	[Fréquence nominale moteur]	15/400 Hz	1 Hz	60 Hz
	Régler sur la fréquence nominale de la plaque signalétique du moteur.
P033	[Courant surcharge moteur]	0.0/(Ampères nominales du variateur×2)	0.1 Ampères	Basé sur la puissance nominale du variateur
	Régler sur le courant moteur maximal autorisé.
P034	[Fréquence minimale]	0.0/400.0 Hz	0.1 Hz	0.0 Hz
	Régle la fréquence la plus basse que le variateur émettra en continu.
P035	[Fréquence maximale]	0/400 Hz	1 Hz	60 Hz
	Régle la fréquence la plus élevée que le variateur émettra.
P036	[Source de démarrage]	0/6	0 = "Keypad" (Clavier)(1) 1 = "3-Wire" (3 fils) 2 = "2-Wire" (2 fils) 3 = "2-W Lvl Sens" (2 fils détec. niv.) 4 = "2-W Hi Speed" (2 fils haute vit.) 5 = "Comm Port" (Port Comm) 6 = "Momt FWD/REV" (Momt AV/AR)	0
	Définit le schéma de commande utilisé pour démarrer le variateur. Lorsqu'elle est active, la touche Marche arrière est également active, sauf si elle est désactivée par A095 [Reverse Disable].
P037	[Mode d'arrêt]	0/9	0 = "Ramp, CF" (Rampe, CF)(1) 1 = "Coast, CF" (Roue libre, CF)(1) 2 = "DC Brake, CF" (Frein CC, CF)(1) 3 = "DCBrkAuto, CF" (Frein CC Auto, CF)(1) 4 = "Ramp" (Rampe) 5 = "Coast" (Roue libre) 6 = "DC Brake" (Frein CC) 7 = "DC BrakeAuto" (Frein CC Auto) 8 = "Ramp+EM B,CF" (Rampe+Frein EM,CF) 9 = "Ramp+EM Brk" (Rampe+Frein EM) L'entrée d'arrêt efface également le défaut actif.	0
	Mode d'arrêt actif pour toutes les sources d'arrêt [par exemple, clavier, marche avant (borne E/S 02), marche arrière (borne E/S 03), port RS485], sauf indication contraire ci-dessous. La borne E/S 01 est toujours une entrée d'arrêt en roue libre, sauf si P036 [Start Source] est réglé sur la commande "3-Wire" (3 fils). En commande à trois fils, la borne E/S 01 est contrôlée par P037 [Stop Mode].
P038	[Référence de vitesse]	0/7	0 = "Drive Pot" (Potentiomètre variateur) 1 = "InternalFreq" (Fréquence interne) 2 = "0-10V Input" (Entrée 0-10V) 3 = "4-20mA Input" (Entrée 4-20mA) 4 = "Preset Freq" (Fréq. préréglée) 5 = "Comm Port" (Port Comm) 6 = "Stp Logic" (Logique Arrêt) 7 = "Anlg In Mult" (Mult. Entrée Anlg)	0 1 (IP66, Type 4X)
	Définit la source de la référence de vitesse pour le variateur. Lorsque A051 ou A052 [Digital Inx Sel] est réglé sur l'option 2, 4, 5, 6, 13 ou 14 et que l'entrée numérique est active, A051, A052, A053 ou A054 ignorera la référence de vitesse commandée par ce paramètre.
P039	[Temps d'accél. 1]	0.0/600.0 Sec.	0.1 Sec.	10.0 Sec.
	Définit le taux d'accélération pour toutes les augmentations de vitesse.
P040	[Temps de décél. 1]	0.1/600.0 Sec.	0.1 Sec.	10.0 Sec.
	Définit le taux de décélération pour toutes les diminutions de vitesse.
P041	[Réinit. aux valeurs par défaut]	0/1	0 = "Ready/Idle" (Prêt/Inactif) 1 = "Factory Rset" (Rétabli Usine)	0
	Réinitialise toutes les valeurs des paramètres aux valeurs d'usine par défaut.
P042	[Classe de tension]	2/3	2 = "Low Voltage" (Basse tension) (480V) 3 = "High Voltage" (Haute tension) (600V)	3
	Définit la classe de tension des variateurs 600V.
P043	[Rétention surcharge moteur]	0/1	0 = "Disabled" (Désactivé) 1 = "Enabled" (Activé)	0
	Active/désactive la fonction de rétention de surcharge moteur.

Paramètres de groupe avancés

Nº	Paramètre	Min/Max	Affichage/Options	Par défaut
A051 A052 A053 A054	[Sélection Entrée Numérique 1] Borne E/S 05 [Sélection Entrée Numérique 2] Borne E/S 06 [Sélection Entrée Numérique 3] Borne E/S 07 [Sélection Entrée Numérique 4] Borne E/S 08	0/27	0 = "Not Used" (Non utilisé) 1 = "Acc & Dec 2" (Accélération et Décélération 2) 2 = "Jog" (Marche par à-coups) 3 = "Aux Fault" (Défaut auxiliaire) 4 = "Preset Freq" (Fréquence prédéfinie) 5 = "Local" (Local)(1) 6 = "Comm Port" (Port de communication) 7 = "Clear Fault" (Effacer défaut) 8 = "RampStop, CF" (Arrêt sur rampe, Effacer défaut) 9 = "CoastStop, CF" (Arrêt roue libre, Effacer défaut) 10 = "DCInjStop, CF" (Arrêt par injection CC, Effacer défaut) 11 = "Jog Forward" (Marche par à-coups avant) 12 = "Jog Reverse" (Marche par à-coups arrière) 13 = "10V In Ctrl" (Contrôle Entrée 10V) 14 = "20mA In Ctrl" (Contrôle Entrée 20mA) 15 = "PID Disable" (Désactiver PID) 16 = "MOP Up" (MOP Haut) 17 = "MOP Down" (MOP Bas) 18 = "Timer Start" (Démarrage Minuteur) 19 = "Counter In" (Entrée Compteur) 20 = "Reset Timer" (Réinitialiser Minuteur) 21 = "Reset Countr" (Réinitialiser Compteur) 22 = "Rset Tim&Cnt" (Réinitialiser Min. & Cpt.) 23 = "Logic In1" (Entrée Logique 1) 24 = "Logic In2" (Entrée Logique 2) 25 = "Current Lmt2" (Limite Courant 2) 26 = "Anlg Invert" (Inversion Analogique) 27 = "EM Brk Rlse" (Relâchement Frein Électromagnétique)	4 4 5 11
	La source de vitesse pour les variateurs de classe IP66, NEMA/UL Type 4X provient de A069 [Fréquence Interne].
A055	[Sélection Sortie Relais]	0/24	0 = "Ready/Fault" (Prêt/Défaut) 1 = "At Frequency" (À Fréquence) 2 = "MotorRunning" (Moteur en marche) 3 = "Reverse" (Inversion) 4 = "Motor Overld" (Surcharge moteur) 5 = "Ramp Reg" (Régulation rampe) 6 = "Above Freq" (Au-dessus de la fréquence) 7 = "Above Cur" (Au-dessus du courant) 8 = "Above DCVolt" (Au-dessus de la tension CC) 9 = "Retries Exst" (Tentatives épuisées) 10 = "Above Anlg V" (Au-dessus de la tension analogique) 11 = "Logic In 1" (Entrée logique 1) 12 = "Logic In 2" (Entrée logique 2) 13 = "Logic 1 & 2" (Logique 1 & 2) 14 = "Logic 1 or 2" (Logique 1 ou 2) 15 = "StpLogic Out" (Sortie Logique Arrêt) 16 = "Timer Out" (Sortie Minuteur) 17 = "Counter Out" (Sortie Compteur) 18 = "Above PF Ang" (Au-dessus de l'angle de FP) 19 = "Anlg In Loss" (Perte Entrée Analogique) 20 = "ParamControl" (Contrôle Paramètre) 21 = "NonRec Fault" (Défaut Non Récupérable) 22 = "EM Brk Cntrl" (Contrôle Frein Électromagnétique) 23 = "Above Fcmd" (Au-dessus de F_commande) 24 = "MsgControl" (Contrôle Message) (pour FRN 6.01 et ultérieur)	0
A056	[Niveau Sortie Relais]	0.0/9999	0.1	0.0
A058 A061	[Sélection Sortie Opto 1] [Sélection Sortie Opto 2]	0/24	Voir A055 pour les Options.	2 1
A059 A062	[Niveau Sortie Opto 1] [Niveau Sortie Opto 2]	0.0/9999	0.1	0.0
	Paramètre A055, A058 & A061 Min/Max A056, A059 & A062 6 0/400 Hz 7 0/180% 8 0/815 Volts 10 0/100% 16 0.1/9999 Secs 17 1/9999 Counts 18 1/180 degs 20 0/1 23 0/400 Hz
A064	[Logique Sortie Opto]	0/3	1	0
	Option A064 Logique Sortie Opto 1 Logique Sortie Opto 2 0 NO (Normalement Ouvert) NO (Normalement Ouvert) 1 NF (Normalement Fermé) NO (Normalement Ouvert) 2 NO (Normalement Ouvert) NF (Normalement Fermé) 3 NF (Normalement Fermé) NF (Normalement Fermé)
A065	[Sélection Sortie Analogique]	0/23	1	0
	Option Plage de sortie Valeur de sortie minimale Valeur de sortie maximale [Sortie Analogique Haute] Position du commutateur DIP 0 "OutFreq 0-10" (Fréquence Sortie 0-10) 0-10V 0V = 0 Hz P035 [Fréquence Maximale] 0-10V 1 "OutCurr 0-10" (Courant Sortie 0-10) 0-10V 0V = 0 Ampères 200% FLA nominal du variateur 0-10V 2 "OutVolt 0-10" (Tension Sortie 0-10) 0-10V 0V = 0 Volts 120% Volts de sortie nominaux du variateur 0-10V 3 "OutPowr 0-10" (Puissance Sortie 0-10) 0-10V 0V = 0 kW 200% Puissance nominale du variateur 0-10V 4 "TstData 0-10" (Données Test 0-10) 0-10V 0V = 0000 65535 (Hex FFFF) 0-10V 5 "OutFreq 0-20" (Fréquence Sortie 0-20) 0-20 mA 0 mA = 0 Hz P035 [Fréquence Maximale] 0-20 mA 6 "OutCurr 0-20" (Courant Sortie 0-20) 0-20 mA 0 mA = 0 Ampères 200% FLA nominal du variateur 0-20 mA 7 "OutVolt 0-20" (Tension Sortie 0-20) 0-20 mA 0 mA = 0 Volts 120% Volts de sortie nominaux du variateur 0-20 mA 8 "OutPowr 0-20" (Puissance Sortie 0-20) 0-20 mA 0 mA = 0 kW 200% Puissance nominale du variateur 0-20 mA 9 "TstData 0-20" (Données Test 0-20) 0-20 mA 0 mA = 0000 65535 (Hex FFFF) 0-20 mA 10 "OutFreq 4-20" (Fréquence Sortie 4-20) 4-20 mA 4 mA = 0 Hz P035 [Fréquence Maximale] 0-20 mA 11 "OutCurr 4-20" (Courant Sortie 4-20) 4-20 mA 4 mA = 0 Ampères 200% FLA nominal du variateur 0-20 mA 12 "OutVolt 4-20" (Tension Sortie 4-20) 4-20 mA 4 mA = 0 Volts 120% Volts de sortie nominaux du variateur 0-20 mA 13 "OutPowr 4-20" (Puissance Sortie 4-20) 4-20 mA 4 mA = 0 kW 200% Puissance nominale du variateur 0-20 mA 14 "TstData 4-20" (Données Test 4-20) 4-20 mA 4 mA = 0000 65535 (Hex FFFF) 0-20 mA 15 "OutTorq 0-10" (Couple Sortie 0-10) 0-10V 0V = 0 Ampères 200% FLA nominal du variateur 0-10V 16 "OutTorq 0-20" (Couple Sortie 0-20) 0-20 mA 0 mA = 0 Ampères 200% FLA nominal du variateur 0-20 mA 17 "OutTorq 4-20" (Couple Sortie 4-20) 4-20 mA 4 mA = 0 Ampères 200% FLA nominal du variateur 0-20 mA 18 "Setpnt 0-10" (Point de Consigne 0-10) 0-10V 0V = 0% Réglage du point de consigne à 100,0% 0-10V 19 "Setpnt 0-20" (Point de Consigne 0-20) 0-20 mA 0 mA = 0% Réglage du point de consigne à 100,0% 0-20 mA 20 "Setpnt 4-20" (Point de Consigne 4-20) 4-20 mA 4 mA = 0% Réglage du point de consigne à 100,0% 0-20 mA 21 "MinFreq 0-10" (Fréquence Min. 0-10) 0-10V 0V = Fréq. Min. P035 [Fréquence Maximale] 0-10V 22 "MinFreq 0-20" (Fréquence Min. 0-20) 0-20 mA 0 mA = Fréq. Min. P035 [Fréquence Maximale] 0-20 mA 23 "MinFreq 4-20" (Fréquence Min. 4-20) 4-20 mA 4 mA = Fréq. Min. P035 [Fréquence Maximale] 0-20 mA
A066	[Sortie Analogique Haute]	0/800%	1%	100%
A067	[Temps d'Accélération 2]	0.0/600.0 Secs	0.1 Secs	20.0 Secs
A068	[Temps de Décélération 2]	0.1/600.0 Secs	0.1 Secs	20.0 Secs
A069	[Fréquence Interne]	0.0/400.0 Hz	0.1 Hz	0.0 Hz (pour les variateurs IP66, NEMA/UL Type 4X) 60.0 Hz (pour les variateurs IP20)
A070 A071 A072 A073 A074 A075 A076 A077	[Fréquence Prédéfinie 0](1) [Fréquence Prédéfinie 1] [Fréquence Prédéfinie 2] [Fréquence Prédéfinie 3] [Fréquence Prédéfinie 4] [Fréquence Prédéfinie 5] [Fréquence Prédéfinie 6] [Fréquence Prédéfinie 7]	0.0/400.0 Hz	0.1 Hz	0.0 Hz 5.0 Hz 10.0 Hz 20.0 Hz 30.0 Hz 40.0 Hz 50.0 Hz 60.0 Hz
	Pour activer [Fréquence Prédéfinie 0], réglez P038 [Référence de Vitesse] sur l'option 4.

État d'entrée de l'entrée numérique 1 (Borne E/S 05)	État d'entrée de l'entrée numérique 2 (Borne E/S 06)	État d'entrée de l'entrée numérique 3 (Borne E/S 07)	Source de fréquence	Paramètre d'accélération / décélération utilisé(2)
0	0	0	[Fréquence prédéfinie 0]	[Temps d'accélération 1] / [Temps de décélération 1]
1	0	0	[Fréquence prédéfinie 1]	[Temps d'accélération 1] / [Temps de décélération 1]
0	1	0	[Fréquence prédéfinie 2]	[Temps d'accélération 2] / [Temps de décélération 2]
1	1	0	[Fréquence prédéfinie 3]	[Temps d'accélération 2] / [Temps de décélération 2]
0	0	1	[Fréquence prédéfinie 4]	[Temps d'accélération 1] / [Temps de décélération 1]
1	0	1	[Fréquence prédéfinie 5]	[Temps d'accélération 1] / [Temps de décélération 1]
0	1	1	[Fréquence prédéfinie 6]	[Temps d'accélération 2] / [Temps de décélération 2]
1	1	1	[Fréquence prédéfinie 7]	[Temps d'accélération 2] / [Temps de décélération 2]

2. Lorsqu'une entrée numérique est réglée sur "Accel 2 & Decel 2" (Accélération 2 et Décélération 2) et que l'entrée est active, cette entrée annule les réglages de ce tableau.

A078 [Fréquence de jogging] 0.0/[Fréquence maximale] 0.1 Hz 10.0 Hz A079 [Accélération/Décélération de jogging] 0.1/600.0 Secs 0.1 Secs 10.0 Secs A080
[Temps de freinage CC] 0.0/99.9 Secs 0.1 Secs
0.0 Secs
Un réglage de 99.9 Secs = Continu A081 [Niveau de freinage CC] 0.0/(Ampères de l'entraînement × 1.8) 0.1 Ampères Ampères × 0.05 A082
[Sélection de résistance DB] 0/99 0 = "Disabled" (Désactivé)
1 = "Normal RA Res" (Résistance RA normale)
2 = "NoProtection" (Pas de protection)
3-99 = % de cycle de service 0 A083 [Pourcentage de courbe en S] 0/100% 1% 0% (Désactivé) A084
[Sélection de boost] 0/14 Réglages en % de la tension de base.
0 = "Custom V/Hz" (V/Hz personnalisé)
Couple variable
1 = "30.0, VT"
2 = "35.0, VT"
3 = "40.0, VT"
4 = "45.0, VT"
Couple constant
5 = "0.0, no IR"
6 = "0.0"
7 = "2.5, CT"
8 = "5.0, CT"
9 = "7.5, CT"
10 = "10.0, CT"
11 = "12.5, CT"
12 = "15.0, CT"
13 = "17.5, CT"
14 = "20.0, CT" 8
7 4-11 kW (5-15 HP) Uniquement actif lorsque A125 [Mode de performance de couple] est réglé sur 0 "V/Hz" (V/Hz). A085
[Boost de démarrage] 0.0/25.0% 0.1% 2.5%
Uniquement actif lorsque A084 [Sélection de boost] et A125 [Mode de performance de couple] sont réglés sur "0". A086
[Tension de rupture] 0.0/100.0% 0.1% 25.0%
Uniquement actif lorsque A084 [Sélection de boost] et A125 [Mode de performance de couple] sont réglés sur "0". A087
[Fréquence de rupture] 0.0/400.0 Hz 0.1 Hz 15.0 Hz
Uniquement actif lorsque A084 [Sélection de boost] et A125 [Mode de performance de couple] sont réglés sur "0". A088 [Tension maximale] 20/Tension nominale 1 VAC Tension nominale A089 [Limite de courant 1] 0.1/(Ampères de l'entraînement × 1.8) 0.1 Ampères Ampères × 1.5 A090 [Sélection de surcharge moteur] 0/2 0 = "No Derate" (Pas de déclassement)
1 = "Min Derate" (Déclassement min.)
2 = "Max Derate" (Déclassement max.) 0 A091 [Fréquence PWM] 2.0/16.0 kHz 0.1 kHz 4.0 kHz A092 [Tentatives de redémarrage auto] 0/9 1 0 A093 [Délai de redémarrage auto] 0.0/300.0 Secs 0.1 Secs 1.0 Secs A094
[Démarrer à la mise sous tension] 0/1 0 = "Disabled" (Désactivé)
1 = "Enabled" (Activé) 0 A095 [Désactivation de la marche arrière] 0/1 0 = "Rev Enabled" (Marche arrière activée)
1 = "Rev Disabled" (Marche arrière désactivée) 0 A096 [Activation du démarrage à la volée] 0/1 0 = "Disabled" (Désactivé)
1 = "Enabled" (Activé) 0 A097 [Compensation] 0/3 0 = "Disabled" (Désactivé)
1 = "Electrical" (Électrique)
2 = "Mechanical" (Mécanique)
3 = "Both" (Les deux) 1 A098 [Déclenchement courant SW] 0.0/(Ampères de l'entraînement × 2) 0.1 Ampères 0.0 (Désactivé) A099 [Facteur de processus] 0.1/999.9 0.1 30.0 A100
[Effacement de défaut] 0/2 0 = "Ready/Idle" (Prêt/Inactif)
1 = "Reset Fault" (Réinitialiser le défaut)
2 = "Clear Buffer" (Effacer le tampon) 0 A101 [Verrouillage de programme] 0/9999 0 = "Unlocked" (Déverrouillé)
1 = "Locked" (Verrouillé) 0 A102 [Sélection de point de test] 400/FFFF 1 Hex 400 A103
[Débit de données de communication] 0/5 0 = "1200"
1 = "2400"
2 = "4800"
3 = "9600"
4 = "19.2K"
5 = "38.4K" 3
L'alimentation de l'entraînement doit être coupée et rétablie avant que les modifications n'affectent le fonctionnement de l'entraînement. A104
[Adresse de nœud de communication] 1/247 1
100
L'alimentation de l'entraînement doit être coupée et rétablie avant que les modifications n'affectent le fonctionnement de l'entraînement. A105 [Action en cas de perte de communication] 0/3 0 = "Fault" (Défaut)
1 = "Coast Stop" (Arrêt en roue libre)
2 = "Stop" (Arrêt)
3 = "Continu Last" (Continuer le dernier) 0 A106 [Temps de perte de communication] 0.1/60.0 Secs 0.1 Secs 5.0 Secs A107
[Format de communication] 0/5 0 = "RTU 8-N-1"
1 = "RTU 8-E-1"
2 = "RTU 8-O-1"
3 = "RTU 8-N-2"
4 = "RTU 8-E-2"
5 = "RTU 8-O-2" 0
L'alimentation de l'entraînement doit être coupée et rétablie avant que les modifications n'affectent le fonctionnement de l'entraînement. A108 [Langue] 1/10 1 = "English" (Anglais)
2 = "Français"
3 = "Español" (Espagnol)
4 = "Italiano" (Italien)
5 = "Deutsch" (Allemand)
6 = "Reserved" (Réservé)
7 = "Português" (Portugais)
8 = "Reserved" (Réservé)
9 = "Reserved" (Réservé)
10 = "Nederlands" (Néerlandais) 1 A109 [Consigne de sortie analogique] 0.0/100.0% 0.1% 0.0% A110
[Entrée analogique 0-10V Bas] 0.0/100.0% 0.1% 0.0% A111
[Entrée analogique 0-10V Haut] 0.0/100.0% 0.1% 100.0% A112
[Entrée analogique 4-20mA Bas] 0.0/100.0% 0.1% 0.0% A113
[Entrée analogique 4-20mA Haut] 0.0/100.0% 0.1% 100.0% A114 [Fréquence de glissement @ FLA] 0.0/10.0 Hz 0.1 Hz 2.0 Hz A115 [Temps de processus Bas] 0.00/99.99 0.01 0.00 A116 [Temps de processus Haut] 0.00/99.99 0.01 0.00 A117 [Mode de régulation du bus] 0/1 0 = "Disabled" (Désactivé)
1 = "Enabled" (Activé) 1 A118 [Limite de courant 2] 0.1/(Ampères de l'entraînement × 1.8) 0.1 Ampères Ampères × 1.5 A119 [Fréquence de saut] 0/400 Hz 1 Hz 0 Hz A120 [Bande de fréquence de saut] 0.0/30.0 Hz 0.1 Hz 0.0 Hz A121 [Temps de défaut de calage] 0/5 0 = "60 Seconds" (60 secondes)
1 = "120 Seconds" (120 secondes)
2 = "240 Seconds" (240 secondes)
3 = "360 Seconds" (360 secondes)
4 = "480 Seconds" (480 secondes)
5 = "Flt Disabled" (Défaut désactivé) 0 A122 [Perte d'entrée analogique] 0/6 0 = "Disabled" (Désactivé)
1 = "Fault (F29)" (Défaut (F29))
2 = "Stop" (Arrêt)
3 = "Zero Ref" (Référence zéro)
4 = "Min Freq Ref" (Référence de fréquence min.)
5 = "Max Freq Ref" (Référence de fréquence max.)
6 = "Int Freq Ref" (Référence de fréquence interne) 0 A123 [Activation bipolaire 10V] 0/1 0 = "Uni-Polar In" (Entrée unipolaire)
1 = "Bi-Polar In" (Entrée bipolaire) 0 A124
[Désactivation PWM variable] 0/1 0 = "Enabled" (Activé)
1 = "Disabled" (Désactivé) 0 A125
[Mode de performance de couple] 0/1 0 = "V/Hz"
1 = "Sensrls Vect" (Vecteur sans capteur) 1 A126 [Moteur NP FLA] 0.1/(Ampères de l'entraînement × 2) 0.1 Ampères Ampères nominales A127 [Auto-réglage] 0/2 0 = "Ready/Idle" (Prêt/Inactif)
1 = "Static Tune" (Réglage statique)
2 = "Rotate Tune" (Réglage rotatif) 0 A128 [Chute de tension IR] 0.0/230.0 VAC 0.1 VAC Tension nominale A129 [Référence de courant de flux] 0.00/[Moteur NP FLA] 0.01 Ampères Ampères nominales A130 [PID Ajustement Haut] 0.0/400.0 0.1 60.0 A131 [PID Ajustement Bas] 0.0/400.0 0.1 0.0 A132 [Sélection de référence PID] 0/8 0 = "PID Disabled" (PID désactivé)
1 = "PID Setpoint" (Consigne PID)
2 = "0-10V Input" (Entrée 0-10V)
3 = "4-20mA Input" (Entrée 4-20mA)
4 = "Comm Port" (Port de communication)
5 = "Setpnt, Trim" (Consigne, Ajustement)
6 = "0-10V, Trim" (0-10V, Ajustement)
7 = "4-20mA, Trim" (4-20mA, Ajustement)
8 = "Comm, Trim" (Comm, Ajustement) 0 A133 [Sélection de rétroaction PID] 0/2 0 = "0-10V Input" (Entrée 0-10V)
1 = "4-20mA Input" (Entrée 4-20mA)
2 = "Comm Port" (Port de communication) 0 A134 [Gain proportionnel PID] 0.00/99.99 0.01 0.01 A135 [Temps d'intégration PID] 0.0/999.9 Secs 0.1 Secs 0.1 Secs A136 [Taux différentiel PID] 0.00/99.99 (1/Secs) 0.01 (1/Secs) 0.01 (1/Secs) A137 [Consigne PID] 0.0/100.0% 0.1% 0.0% A138 [Bande morte PID] 0.0/10.0% 0.1% 0.0% A139 [Précharge PID] 0.0/400.0 Hz 0.1 Hz 0.0 Hz A140- A147 [Logique d'arrêt 0-7] 0001/bAFF 4 Chiffres 00F1 A150- A157 [Temps de logique d'arrêt 0-7] 0.0/999.9 Secs 0.1 Secs 30.0 Secs A160 [Délai de désactivation du frein électromagnétique] 0.01/10.00 Secs 0.01 Secs 2.00 Secs A161 [Délai d'activation du frein électromagnétique] 0.01/10.00 Secs 0.01 Secs 2.00 Secs A162 [Sélection de réinitialisation MOP] 0/1 0 = "Zero MOP Ref" (Référence MOP zéro)
1 = "Save MOP Ref" (Enregistrer la référence MOP) 1 A163 [Seuil DB] 0.0/110.0% 0.0% 100.0% A164 [Mode d'écriture de communication] 0/1 0 = "Save" (Enregistrer)
1 = "RAM Only" (RAM seulement) 0 A165 [Délai de perte analogique] 0.0/20.0 Secs 0.1 Secs 0.0 Secs A166 [Filtre d'entrée analogique] 0/14 1 0 A167 [Inversion d'erreur PID] 0/1 0 = "Not Inverted" (Non inversé)
1 = "Inverted" (Inversé) 0

Codes de Défaut

Pour effacer un défaut, appuyez sur la touche Stop (Arrêt), coupez et rétablissez l'alimentation ou réglez A100 [Fault Clear] sur 1 ou 2.

No.	Défaut	Description
F2	Entrée Auxiliaire(1)	Vérifiez le câblage à distance.
F3	Ondulation excessive de la tension du bus CC	Surveillez la ligne d'entrée pour détecter une perte de phase ou un déséquilibre de ligne. Ensuite, vérifiez le fusible de ligne d'entrée.
F4	Sous-tension(1)	Surveillez la ligne CA d'entrée pour détecter une basse tension ou une interruption de l'alimentation secteur.
F5	Surtension(1)	Surveillez la ligne CA pour détecter une tension de ligne élevée ou des conditions transitoires. Une surtension du bus peut également être causée par la régénération du moteur. Prolongez le temps de décélération ou installez l'option de freinage dynamique.
F6	Moteur bloqué(1)	Augmentez [Accel Time x] ou réduisez la charge afin que le courant de sortie de l'entraînement ne dépasse pas le courant défini par le paramètre A089 [Current Limit].
F7	Surcharge moteur(1)	Une charge moteur excessive est présente. Réduisez la charge afin que le courant de sortie de l'entraînement ne dépasse pas le courant défini par le paramètre P033 [Motor OL Current].
F8	Surchauffe dissipateur thermique(1)	Vérifiez si les ailettes du dissipateur thermique sont obstruées ou sales. Vérifiez que la température ambiante n'a pas dépassé 40°C (104°F) pour les installations IP 30/NEMA 1/UL Type 1 ou 50°C (122°F) pour les installations de type Ouvert. Vérifiez le ventilateur.
F12	Surintensité Matérielle	Vérifiez la programmation. Vérifiez la présence d'une charge excessive, d'un réglage incorrect du boost CC, d'une tension de frein CC trop élevée ou d'autres causes de courant excessif.
F13	Défaut à la terre	Vérifiez le moteur et le câblage externe vers les bornes de sortie de l'entraînement pour détecter une mise à la terre.
F29	Perte d'entrée analogique(1)	Une entrée analogique est configurée pour déclencher un défaut en cas de perte de signal. Une perte de signal s'est produite.
F33	Tentatives de redémarrage auto.	Corrigez la cause du défaut et effacez-le manuellement.
F38	Phase U à la terre	Vérifiez le câblage entre l'entraînement et le moteur. Vérifiez le moteur pour une phase à la terre. Remplacez l'entraînement si le défaut ne peut pas être effacé.
F39	Phase V à la terre
F40	Phase W à la terre
F41	Court-circuit Phase UV	Vérifiez le câblage du moteur et des bornes de sortie de l'entraînement pour détecter un court-circuit. Remplacez l'entraînement si le défaut ne peut pas être effacé.
F42	Court-circuit Phase UW
F43	Court-circuit Phase VW
F48	Paramètres par défaut	L'entraînement a reçu l'ordre d'écrire les valeurs par défaut dans l'EEPROM. Effacez le défaut ou coupez et rétablissez l'alimentation de l'entraînement. Programmez les paramètres de l'entraînement au besoin.
F63	Surintensité Logicielle(1)	Vérifiez les exigences de charge et le réglage de A098 [SW Current Trip].
F64	Surcharge de l'entraînement	Réduisez la charge ou prolongez le temps d'accélération.
F70	Unité de Puissance	Coupez et rétablissez l'alimentation. Remplacez l'entraînement si le défaut ne peut pas être effacé.
F71	Perte Réseau	Le réseau de communication est en défaut.
F80	Auto-réglage SVC	La fonction d'auto-réglage a été annulée par l'utilisateur ou a échoué.
F81	Perte de Comm.	Si l'adaptateur n'a pas été déconnecté intentionnellement, vérifiez le câblage vers le port. Remplacez le câblage, l'extension de port, les adaptateurs ou l'entraînement complet si nécessaire. Vérifiez la connexion. Un adaptateur a été déconnecté intentionnellement. Désactivez en utilisant A105 [Comm Loss Action].
F100	Somme de Contrôle Paramètre	Restaurez les valeurs d'usine par défaut.
F122	Défaillance Carte E/S	Coupez et rétablissez l'alimentation. Remplacez l'entraînement si le défaut ne peut pas être effacé.

1. Défaut de type Réinitialisation automatique/Marche. Configurez avec les paramètres A092 et A093.

Dimensions de l'entraînement

Châssis PowerFlex 40 – Les puissances sont en kW et (HP)

Châssis	120V CA – Monophasé	240V CA – Monophasé	240V CA – Triphasé	480V CA – Triphasé	600V CA – Triphasé
B	0.4 (0.5) 0.75 (1.0) 1.1 (1.5)	0.4 (0.5) 0.75 (1.0) 1.5 (2.0)	0.4 (0.5) 0.75 (1.0) 1.5 (2.0) 2.2 (3.0) 3.7 (5.0)	0.4 (0.5) 0.75 (1.0) 1.5 (2.0) 2.2 (3.0) 4.0 (5.0)	0.75 (1.0) 1.5 (2.0) 2.2 (3.0) 4.0 (5.0)
C(1)		2.2 (3.0)	5.5 (7.5) 7.5 (10.0)	5.5 (7.5) 7.5 (10.0) 11.0 (15.0)	5.5 (7.5) 7.5 (10.0) 11.0 (15.0)

1. Les entraînements de classe IP66, NEMA/UL Type 4X ne sont pas disponibles pour les puissances de châssis C.

IP20, NEMA/UL Type Ouvert

Les dimensions sont en millimètres et (pouces).
Les poids sont en kilogrammes et (livres).

Châssis	A	B	C	D	E	F	Poids d'expédition
B	100 (3.94)	180 (7.09)	136 (5.35)	87 (3.43)	168 (6.61)	87.4 (3.44)	2.2 (4.9)
C	130 (5.1)	260 (10.2)	180 (7.1)	116 (4.57)	246 (9.7)	–	4.3 (9.5)

Kits d'options Communication, Filtre RFI, IP 30/NEMA 1/UL Type 1

Dimension	Option	Entraînement Châssis B	Entraînement Châssis C
A	Cache de Comm.	25 (0.98)	25 (0.98)
B	Filtre de ligne CEM	50 (1.97)	60 (2.36)
C	Filtre de ligne CEM	229 (9.02)	309 (12.17)
D	IP30/NEMA 1/UL Type 1	33 (1.30)	60 (2.36)
	IP30/NEMA 1/UL Type 1 pour Cache de Comm.	64 (2.52)	60 (2.36)

IP66, NEMA Type/UL Type 4X – Les dimensions sont en millimètres et (pouces). Les poids sont en kilogrammes et (livres).

Poids
5.2 (11.5)

Précautions Générales

ATTENTION : L'entraînement contient des condensateurs haute tension qui mettent du temps à se décharger après la coupure de l'alimentation secteur. Avant de travailler sur l'entraînement, assurez-vous de l'isolation de l'alimentation secteur des entrées de ligne [R, S, T (L1, L2, L3)]. Attendez trois minutes pour que les condensateurs se déchargent à des niveaux de tension sûrs. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves ou la mort.
Des LED d'affichage éteintes n'indiquent pas que les condensateurs se sont déchargés à des niveaux de tension sûrs.
ATTENTION : Des dommages matériels et/ou des blessures corporelles peuvent résulter si le paramètre A092 [Auto Rstrt Tries] ou A094 [Start At PowerUp] est utilisé dans une application inappropriée. N'utilisez pas cette fonction sans prendre en compte les codes, normes, réglementations ou directives industrielles locales, nationales et internationales applicables.
ATTENTION : Seul un personnel qualifié, familiarisé avec les entraînements CA à fréquence variable et les machines associées, doit planifier ou mettre en œuvre l'installation, le démarrage et la maintenance ultérieure du système. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
ATTENTION : Cet entraînement contient des pièces et des assemblages sensibles aux décharges électrostatiques (DES). Des précautions de contrôle statique sont requises lors de l'installation, des tests, de l'entretien ou de la réparation de cet assemblage. Des dommages aux composants peuvent survenir si les procédures de contrôle ESD ne sont pas respectées. Si vous n'êtes pas familiarisé avec les procédures de contrôle statique, consultez la publication A-B 8000-4.5.2, "Guarding Against Electrostatic Damage" (Protection contre les dommages électrostatiques) ou tout autre manuel de protection ESD applicable.
ATTENTION : Un entraînement mal appliqué ou installé peut entraîner des dommages aux composants ou une réduction de la durée de vie du produit. Des erreurs de câblage ou d'application, telles qu'un sous-dimensionnement du moteur, une alimentation CA incorrecte ou inadéquate, ou des températures ambiantes excessives peuvent entraîner un dysfonctionnement du système.

Siège social des solutions d'alimentation, de contrôle et d'information
Amériques : Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tél : (1) 414.382.2000, Fax : (1) 414.382.4444
Europe/Moyen-Orient/Afrique : Rockwell Automation, Vorstlaan/Boulevard du Souverain 36, 1170 Bruxelles, Belgique, Tél : (32) 2 663 0600, Fax : (32) 2 663 0640
Asie-Pacifique : Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tél : (852) 2887 4788, Fax : (852) 2508 1846
www.rockwellautomation.com

Références

• Sélectionner une Région | Rockwell Automation

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Allen-Bradley PowerFlex 40 - Guide de démarrage rapide du variateur CA à fréquence réglable

Les langues disponibles